무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT609E Reading John in Greek

Lecture 9-1: Taking Off the Outer Garment

목차 47
BT609E Reading John in Greek
제 1 장 · Chapter 1: The Prologue and the First Witnesses
  1. Lecture 1-1: Three Clauses, and a Word Without an Article
  2. Lecture 1-2: The Word Became What It Made
  3. Lecture 1-3: A Witness Under Interrogation
  4. Lecture 1-4: A Name Completes Itself
제 2 장 · Chapter 2: The First Signs
  1. Lecture 2-1: The Wedding at Cana and the First Sign
  2. Lecture 2-2: The Temple Action and the Limits of Sign-Based Faith
제 3 장 · Chapter 3: Night and Day
  1. Lecture 3-1: Nicodemus at Night
  2. Lecture 3-2: Judgment Already Entered, and a Voice That Steps Aside
  3. Lecture 3-3: Living Water and a First "I Am"
  4. Lecture 3-4: A Ripe Field and a Counted Sign
제 4 장 · Chapter 4: The Son's Authority
  1. Lecture 4-1: A Healing, a Missing Sentence, and a Claim to Equality
  2. Lecture 4-2: Seeing and Doing, and an Hour That Is Both Now and Not Yet
  3. Lecture 4-3: Four Witnesses, and an Accuser Named Moses
제 5 장 · Chapter 5: The Bread of Life
  1. Lecture 5-1: A Sign, a Storm, and a Bare "I Am"
  2. Lecture 5-2: "I Am the Bread of Life"
  3. Lecture 5-3: Flesh to Eat, Blood to Drink
  4. Lecture 5-4: "To Whom Shall We Go?"
제 6 장 · Chapter 6: The Feast of Booths
  1. Lecture 6-1: Brothers Who Do Not Believe, and a Contested Authority
  2. Lecture 6-2: Division in the Crowd, Rivers of Living Water, and a Cautious Defense
  3. Lecture 6-3: A Story That Moves — the Woman Caught in Adultery
  4. Lecture 6-4: "I Am the Light of the World," and a Weight Beginning to Show
  5. Lecture 6-5: "Before Abraham Was, I Am"
제 7 장 · Chapter 7: Sight and the Shepherd
  1. Lecture 7-1: A Man Born Blind, and a Question Jesus Refuses to Answer
  2. Lecture 7-2: A Verdict on Seeing and Not Seeing
  3. Lecture 7-3: The Door, the Thief, and the Shepherd Who Lays Down His Life
  4. Lecture 7-4: "I and the Father Are One," and a Word Grammar Cannot Settle Alone
제 8 장 · Chapter 8: Lazarus and the Approaching Hour
  1. Lecture 8-1: A Sickness for God's Glory
  2. Lecture 8-2: Jesus Wept
  3. Lecture 8-3: A High Priest's Unwitting Prophecy
  4. Lecture 8-4: A Costly Anointing, a King on a Donkey
  5. Lecture 8-5: "The Hour Has Come"
제 9 장 · Chapter 9: The Upper Room
  1. Lecture 9-1: Taking Off the Outer Garment
  2. Lecture 9-2: A New Commandment, and a Boast Made in the Dark
  3. Lecture 9-3: The Way, the Truth, and the Life
  4. Lecture 9-4: Another Advocate, and a Dwelling Made in the Believer
제 10 장 · Chapter 10: The Vine and the Prayer
  1. Lecture 10-1: The True Vine
  2. Lecture 10-2: The World's Hatred and a Shared Witness
  3. Lecture 10-3: The Paraclete's Work and a Victory Already Won
  4. Lecture 10-4: The High Priestly Prayer, First Movement
  5. Lecture 10-5: The Prayer's Second Movement — Extending "One"
제 11 장 · Chapter 11: Passion and Death
  1. Lecture 11-1: I Am He, and They Fell Backward
  2. Lecture 11-2: Two Trials at Once
  3. Lecture 11-3: What Is Truth?
  4. Lecture 11-4: It Is Finished
제 12 장 · Chapter 12: Resurrection and Epilogue
  1. Lecture 12-1: The Tomb, and a Name Spoken Aloud
  2. Lecture 12-2: Peace Fulfilled, Breath Given, and a Confession That Answers the Prologue
  3. Lecture 12-3: A Charcoal Fire Twice, and a Threefold Question

핵심만 먼저 보기 ↓

22분

This lecture opens the Upper Room — the long, intimate scene that will occupy Jesus and the Twelve for the rest of this Gospel's night before the cross. John does not narrate a shared meal of bread and cup here the way Matthew, Mark, and Luke do; instead, at the point where those three Gospels give an institution narrative, John gives foot washing (13:1-20). That choice is worth sitting with rather than explaining away: this course will not force John's account into the shape of the other three, or treat the absence of an institution narrative as an oversight to be patched.

The scene has three movements: John's own editorial framing of the whole night (13:1-3), the wordless action of the washing itself interrupted by Peter's resistance (13:4-11), and Jesus' own explanation of what he has just done (13:12-17), closing with a dark aside about the one who will not remain clean (13:18-20). Two threads launch here that will carry through the rest of the Gospel: telos ("end, completion"), in 13:1's "he loved them to the end," and a direct grammatical link between this scene and the good shepherd discourse of chapter 10, carried by a single verb — tithemi — used first of Jesus taking off his outer garments and, six chapters earlier, of a shepherd laying down his life.

이 22분으로 얻는 것

  • Explain what 13:1's *eis telos* ("to the end, completely") launches as a thread, and state where it resolves
  • Identify the verb *tithemi* in 13:4 ("laid aside") and trace it back to 10:11-18's shepherd who "lays down" his life, explaining why the shared verb is a real connection and not a coincidence of word choice
  • Describe the three movements of 13:1-20 (frame, action, explanation) and state what each contributes that the others do not
  • Name Peter's resistance-then-overcorrection in 13:6-9 as a recurring character pattern in this Gospel, not an isolated moment
  • State what 13:18-20's citation of Psalm 41:9 contributes to the scene, and how it prepares the reader for 13:21-30

Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end. — John 13:1

World English Bible

Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς. — John 13:1 (SBLGNT)[^sblgnt]

arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist. — John 13:4

WEB

ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν· — John 13:4

SBLGNT

If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. For I have given you an example, that you also should do as I have done to you. — John 13:14-15

WEB

1. A frame the narrator gives before anything happens (13:1-3)

John opens this scene not with action but with what Jesus already knows: "that his time had come (ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ) that he would depart from this world to the Father" (13:1). This is the hōra thread arriving at last — "not yet" at 2:4, 7:30, and 8:20, then "the hour has come" at 12:23, and now confirmed a second time as the scene that follows begins. Everything in this chapter and the next happens inside an hour that has already, unambiguously, arrived.

The verse's final clause is this lecture's starting point: "having loved his own who were in the world, he loved them to the end (εἰς )." Eis telos can mean simply "to the last, until the end" in a temporal sense — Jesus loved his own for as long as his earthly life with them continued — but the phrase also carries a completive sense, "fully, completely, to the utmost," and the ambiguity is very likely deliberate rather than a translation problem to be resolved one way. This lecture reads 13:1 as the start of a thread built on the telos word family (telos/teleō/teleioō) that will resolve twice more before this Gospel ends: at 17:4, in Jesus' prayer, "having finished (teleiōsas) the work you gave me to do," and at 19:30, in the single word that ends the crucifixion narrative, tetelestai, "it is finished." Flag this now, because the payoff at 19:30 depends on the reader having actually noticed the thread start here rather than treating it as three unconnected occurrences of an ordinary Greek word.

13:2-3 add two more pieces of frame before the action begins: "the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him" (13:2), and Jesus "knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God, and was going to God" (13:3). Both details matter for what follows. The betrayal is not a surprise Jesus stumbles into partway through supper — the reader already knows, before Jesus even rises from the table, exactly what is coming. And the washing that follows is not performed by someone unsure of his position; it is performed by someone the narrator has just told the reader knows "the Father had given all things into his hands." The kneeling that follows is deliberate, not desperate.

2. The action itself, and a verb worth pausing over (13:4-5)

"He arose from supper, and laid aside (τίθησιν) his outer garments" (13:4). The verb here — tithēmi, "to place, to lay, to put" — is an entirely ordinary word, used constantly across Greek literature for setting something down. Its ordinariness is exactly the point of naming it: nothing about the vocabulary itself would flag this as a loaded theological term. What makes it worth pausing over is where else this Gospel has already used it, deliberately and repeatedly, in a context this scene is about to echo without announcing the echo.

In the good shepherd discourse (10:11-18), covered in Lecture 7-3 of this course, Jesus says four times that the good shepherd "lays down" (tithēsin, the same present-tense form used here) his life for the sheep — 10:11, 10:15, 10:17, and 10:18, the last of these adding "I have power to lay it down, and I have power to take it again." The same verb, in the same tense, now describes Jesus laying aside his outer garments before he kneels to wash feet. John does not comment on the connection; he simply reuses the verb, and a reader who has met chapter 10 already is meant to feel the weight without being told to feel it. Taking off an outer garment to do a servant's task and laying down one's life for the sheep are described, in this Gospel's own Greek, with the identical verb. The connection this course draws here is not certain in the way a direct quotation would be — John never says "as I told you before, I now lay aside" — but the repetition of an unusual choice of verb, in a scene this deliberately staged, is a real pattern worth naming rather than a coincidence to wave past. (Peter himself, without necessarily grasping the shepherd connection, will use this same verb of himself at 13:37 — a moment Lecture 9-2 takes up directly.)

The action itself is stark in its ordinariness: a basin, a towel, water, and the washing of feet — the single most menial task assigned in a first-century household, typically left to the lowest household slave or, in some settings, not performed by a person at all but only by pouring water for the guest to wash his own feet. Jesus performs it himself, on each disciple in turn, having just been told by the narrator that "the Father had given all things into his hands."

3. Peter's resistance, and the pattern it establishes (13:6-11)

"Lord, do you wash my feet?" (13:6) is Peter's first reaction, and Jesus' answer — "you don't know what I am doing now, but you will understand later" (13:7) — does not satisfy him. "You will never wash my feet!" (13:8) is an absolute refusal, met by an equally absolute response: "If I don't wash you, you have no part with me." Peter's reaction to that is immediate overcorrection: "not my feet only, but also my hands and my head!" (13:9).

This lecture names this pattern explicitly because it recurs, and naming it here lets later occurrences be recognized rather than treated as isolated. Peter reacts to Jesus with strong, confident, often absolute statements — refusal, then overcorrected enthusiasm, then (as Lecture 9-2 will cover) a boast about his own willingness to die, followed within the same conversation by a prediction of his triple denial. The pattern is not simple inconsistency for its own sake; it is a real character trait this Gospel returns to more than once, and it is worth watching for rather than smoothing into a single flat portrait of "Peter the impulsive."

Jesus' answer to the overcorrection is itself worth close reading: "Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you" (13:10), with the narrator immediately supplying the reason — "he knew him who would betray him" (13:11). The literal, physical logic (a person who has already bathed does not need a second full washing, only the feet dirtied by walking) sits alongside a deliberately unresolved symbolic layer: what does it mean to be "clean" here, if not simply "having washed feet"? The text itself does not fully spell this out, and this course will not manufacture a tidier answer than John gives. What is clear is the aside about Judas — present, at the table, about to have his feet washed by the man he will betray within hours, and already excluded by that closing clause from the cleanness the others share.

4. Jesus explains the action (13:12-17)

Having washed their feet, and dressed and reclined again, Jesus asks: "Do you know what I have done to you?" (13:12) and answers his own question. "You call me 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am" (13:13) is a claim Jesus does not deny or qualify — he accepts the titles his disciples already use for him, and then bases the force of the lesson precisely on that acceptance: "If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet" (13:14). The logic runs from greater to lesser in status, not the reverse — it is because Jesus holds the higher titles, not despite it, that the act carries its full weight as example.

"For I have given you an example (hypodeigma), that you also should do as I have done to you" (13:15) states the purpose directly: this is not a one-time act to be admired but a pattern to be repeated. Verse 16 generalizes it into a maxim — "a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him" — and verse 17 closes the unit with a conditional beatitude: "If you know these things, blessed are you if you do them," a formula this course's pitfalls list would flag as worth reading carefully — knowing the lesson is explicitly distinguished from doing it, and the blessing attaches only to the second.

5. A dark note before the scene ends (13:18-20)

The unit closes by returning to Judas, now with a Scripture citation: "the Scripture may be fulfilled: 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me'" (13:18), quoting Psalm 41:9, a psalm of betrayal by a trusted companion. Jesus states plainly that he is telling the disciples this "before it happens, that when it happens, you may believe that I am he" (13:19) — the language here (hina pisteusēte hotan genētai hoti egō eimi) uses the bare egō eimi formula this course has tracked since 4:26, though in a comparatively low-key, almost parenthetical use rather than one of the thread's major, weight-bearing occurrences; it is worth simply flagging in passing rather than treating as equal in force to 8:58 or the arrest scene at 18:5-8.

Verse 20 closes with a maxim about sending — "he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me" — a formula about representation and authority that sets up the scene that follows immediately: Jesus, troubled in spirit, naming plainly that one of the Twelve will betray him (13:21), which Lecture 9-2 takes up.

One verb, two scenes tithēmi ("lay down, lay aside") links 10:11-18 to 13:4 John 10:11-18 "The good shepherd lays down (tithēsin) his life for the sheep" Repeated four times, 10:11, 15, 17, 18 "I have power to lay it down, and power to take it again" (10:18) Covered in Lecture 7-3 John 13:4 "He arose from supper, and laid aside (tithēsin) his outer garments" Same verb, same present tense, before kneeling to wash feet This lecture John never states the connection outright An unusual verb reused in a deliberately staged scene, six chapters later — a real pattern worth naming, not a certainty on the level of a direct quotation Peter will reuse this same verb of himself at 13:37 — see Lecture 9-2 The telos thread also opens this lecture at 13:1, resolving at 17:4 and 19:30

6. Try It Yourself

Reread John 10:11, 10:15, 10:17, 10:18, and 13:4 in the Greek given in this lecture and Lecture 7-3. Confirm for yourself that the verb tithēmi ("lay down/lay aside") appears in each of these five verses, and note the tense used in each case. Then decide for yourself: does the repetition feel like a deliberate echo to you, or an ordinary word simply doing ordinary work in two different scenes? Write down your reasoning either way.

See a model answer

Checking each verse: 10:11 has tithēsin ("lays down"), present tense; 10:15 has tithēmi ("I lay down"), present tense, first person; 10:17 has tithēmi again; 10:18 uses the verb three times in different forms — tithēmi ("I lay it down"), an infinitive theinai, and labein is a different verb ("to take") contrasted with it; 13:4 has tithēsin, the same third-person present form as 10:11. The verb is consistently present tense across all five occurrences, which rules out one possible objection (that the tenses differ enough to weaken the connection).

Whether this feels like a deliberate echo is a genuinely debatable judgment call, and a fair-minded reader could land either way. In favor of deliberateness: tithēmi is not the only Greek verb available for "take off a garment" — apotithēmi ("put away, put off") is arguably the more natural, more specific choice for removing clothing, and appears elsewhere in the New Testament for exactly that (e.g., Acts 7:58, of witnesses laying aside their garments). John's choice of the plainer, unprefixed tithēmi here, the same verb already loaded by four uses in chapter 10, is at least suggestive. Against deliberateness: tithēmi is an extremely common, general-purpose verb, and an author does not need a theological reason to reuse ordinary vocabulary across six chapters of a long narrative — some verbal repetition in any lengthy work is simply the normal texture of a shared vocabulary rather than a planted signal. The honest position is that the connection is a real pattern worth noticing and worth naming to a reader, without claiming a certainty the text's silence on the matter does not support.

핵심 요약

  • Jesus loved his own eis telos (13:1), meaning "to the end" or "completely." The lecture thinks the double sense is deliberate, and the thread resolves at 17:4 and 19:30.
  • Jesus "laid aside" (tithemi) his garments (13:4), the verb used four times for the shepherd laying down his life in chapter 10. The lecture calls this a real pattern but not a certain one.
  • Washing feet was the lowest household task, and Jesus does it knowing the Father gave all things into his hands.
  • Peter first refuses, then overcorrects (13:6-9). The lecture names this as a recurring character pattern in this Gospel.
  • Jesus accepts the titles Teacher and Lord and bases the example on them (13:12-17). Blessing attaches to doing, not only knowing.
  • Citing Psalm 41:9, Jesus says Judas's betrayal is foretold so that the disciples may believe (13:18-20).

Topic: This lecture covers the opening of the foot washing (13:1-20), where Jesus, knowing his hour has come, serves his disciples and calls them to do the same.

Remember: The one who holds the highest titles does the lowest task, and he gives it as an example to repeat, not only to admire.

Caution: The link between 13:4 and the shepherd's laying down of life is a pattern worth noting. The lecture says it is not as certain as a direct quotation, and tithemi is an ordinary word.

One line to carry into ministry: Lead by serving in the lowest tasks, and remember that the blessing goes to those who do it.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • John gives foot washing where the other three Gospels give bread and cup. What is gained, and what is lost, by treating these as two different Gospels doing two different things with the same night, rather than trying to combine them into one account?
  • This lecture called the ambiguity in *eis telos* ("to the end") — temporal and completive at once — very likely deliberate. What difference does it make to a reader whether that ambiguity is resolved one way or left standing?
  • Peter's resistance-then-overcorrection pattern (13:6-9) recurs across this Gospel. Have you noticed a similar pattern in your own reactions to a demand that unsettles your sense of what is fitting or appropriate?
  • 13:17 distinguishes "knowing these things" from "doing them," and attaches the blessing only to the second. Where else in this Gospel, or in your own reading of Scripture generally, have you noticed that same distinction being made explicit rather than assumed?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

원어 뜻풀이: Strong’s Concordance(1890/1894, 퍼블릭 도메인) · 어형 자료: MorphGNT/SBLGNT(CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC(CC BY 4.0)

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.