무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT609E Reading John in Greek

Lecture 6-3: A Story That Moves — the Woman Caught in Adultery

목차 47
BT609E Reading John in Greek
제 1 장 · Chapter 1: The Prologue and the First Witnesses
  1. Lecture 1-1: Three Clauses, and a Word Without an Article
  2. Lecture 1-2: The Word Became What It Made
  3. Lecture 1-3: A Witness Under Interrogation
  4. Lecture 1-4: A Name Completes Itself
제 2 장 · Chapter 2: The First Signs
  1. Lecture 2-1: The Wedding at Cana and the First Sign
  2. Lecture 2-2: The Temple Action and the Limits of Sign-Based Faith
제 3 장 · Chapter 3: Night and Day
  1. Lecture 3-1: Nicodemus at Night
  2. Lecture 3-2: Judgment Already Entered, and a Voice That Steps Aside
  3. Lecture 3-3: Living Water and a First "I Am"
  4. Lecture 3-4: A Ripe Field and a Counted Sign
제 4 장 · Chapter 4: The Son's Authority
  1. Lecture 4-1: A Healing, a Missing Sentence, and a Claim to Equality
  2. Lecture 4-2: Seeing and Doing, and an Hour That Is Both Now and Not Yet
  3. Lecture 4-3: Four Witnesses, and an Accuser Named Moses
제 5 장 · Chapter 5: The Bread of Life
  1. Lecture 5-1: A Sign, a Storm, and a Bare "I Am"
  2. Lecture 5-2: "I Am the Bread of Life"
  3. Lecture 5-3: Flesh to Eat, Blood to Drink
  4. Lecture 5-4: "To Whom Shall We Go?"
제 6 장 · Chapter 6: The Feast of Booths
  1. Lecture 6-1: Brothers Who Do Not Believe, and a Contested Authority
  2. Lecture 6-2: Division in the Crowd, Rivers of Living Water, and a Cautious Defense
  3. Lecture 6-3: A Story That Moves — the Woman Caught in Adultery
  4. Lecture 6-4: "I Am the Light of the World," and a Weight Beginning to Show
  5. Lecture 6-5: "Before Abraham Was, I Am"
제 7 장 · Chapter 7: Sight and the Shepherd
  1. Lecture 7-1: A Man Born Blind, and a Question Jesus Refuses to Answer
  2. Lecture 7-2: A Verdict on Seeing and Not Seeing
  3. Lecture 7-3: The Door, the Thief, and the Shepherd Who Lays Down His Life
  4. Lecture 7-4: "I and the Father Are One," and a Word Grammar Cannot Settle Alone
제 8 장 · Chapter 8: Lazarus and the Approaching Hour
  1. Lecture 8-1: A Sickness for God's Glory
  2. Lecture 8-2: Jesus Wept
  3. Lecture 8-3: A High Priest's Unwitting Prophecy
  4. Lecture 8-4: A Costly Anointing, a King on a Donkey
  5. Lecture 8-5: "The Hour Has Come"
제 9 장 · Chapter 9: The Upper Room
  1. Lecture 9-1: Taking Off the Outer Garment
  2. Lecture 9-2: A New Commandment, and a Boast Made in the Dark
  3. Lecture 9-3: The Way, the Truth, and the Life
  4. Lecture 9-4: Another Advocate, and a Dwelling Made in the Believer
제 10 장 · Chapter 10: The Vine and the Prayer
  1. Lecture 10-1: The True Vine
  2. Lecture 10-2: The World's Hatred and a Shared Witness
  3. Lecture 10-3: The Paraclete's Work and a Victory Already Won
  4. Lecture 10-4: The High Priestly Prayer, First Movement
  5. Lecture 10-5: The Prayer's Second Movement — Extending "One"
제 11 장 · Chapter 11: Passion and Death
  1. Lecture 11-1: I Am He, and They Fell Backward
  2. Lecture 11-2: Two Trials at Once
  3. Lecture 11-3: What Is Truth?
  4. Lecture 11-4: It Is Finished
제 12 장 · Chapter 12: Resurrection and Epilogue
  1. Lecture 12-1: The Tomb, and a Name Spoken Aloud
  2. Lecture 12-2: Peace Fulfilled, Breath Given, and a Confession That Answers the Prologue
  3. Lecture 12-3: A Charcoal Fire Twice, and a Threefold Question

핵심만 먼저 보기 ↓

18분

This lecture covers one passage: the story of the woman caught in adultery, printed in most English Bibles at John 7:53-8:11. It requires a different approach from every other lecture in this course, because before this lecture can say anything about what the passage means, it has to say something about whether the passage was originally part of this Gospel at all — and the honest answer, on the manuscript evidence, is no.

This is a point where readers will not agree, and it is worth naming directly: widely regarded by textual scholars as a later insertion, not original to the Gospel of John, on manuscript grounds — but treasured across the whole church as a genuine early tradition about Jesus, regardless of its place in this particular book. This lecture will walk through the manuscript evidence in enough detail that you can see for yourself why textual critics reach that conclusion, and it will not treat that conclusion as diminishing the truth or value of the episode itself. Those are two separate questions, and collapsing them into one is the single most common mistake made with this passage.

이 18분으로 얻는 것

  • State, in your own words, what it means that the earliest and best Greek manuscripts of John do not contain this passage at all
  • Explain what "the location floats" means as textual evidence, and distinguish this kind of evidence from the different, more straightforward problem of 5:3b-4 (the angel at the pool)
  • Describe how SBLGNT itself marks this passage typographically, and what that marking communicates to a reader of the Greek text
  • Summarize the passage's content and its most famous line accurately, once the textual question has been addressed
  • Articulate, in one paragraph, why a passage's absence from a book's earliest manuscripts does not by itself settle whether the events it describes actually happened

Everyone went to his own house, but Jesus went to the Mount of Olives. — John 7:53-8:1

World English Bible

The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst, they told him, "Teacher, we found this woman in adultery, in the very act. Now in our law, Moses commanded us to stone such women. What then do you say about her?" — John 8:3-5

WEB

But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her." — John 8:7

WEB

Jesus, standing up, saw her and said, "Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?" She said, "No one, Lord." Jesus said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more." — John 8:10-11

WEB

1. Look at the evidence before doing anything else

Every reputable modern critical edition of the Greek New Testament — including SBLGNT, the edition this course quotes throughout — prints this passage inside double square brackets: ⟦ ⟧. That is not a stylistic choice or an accident of formatting. Double brackets, in the convention shared by SBLGNT, the Nestle-Aland edition, and the United Bible Societies' text, mark material the editors judge was not part of the author's original composition but has, for historical and pastoral reasons, been retained in the printed text rather than removed. In the SBLGNT text itself, 7:53 opens with ⟦ and 8:11 closes with ⟧, brackets that surround nothing else in the whole Gospel of John.

The manuscript evidence behind that bracketing is substantial and specific, not a vague scholarly hunch. The passage is absent from the earliest Greek manuscripts of John that survive — including Papyrus 66 and Papyrus 75 (both from roughly the late second or early third century, among the oldest witnesses to John's text we have), and from the two great fourth-century majuscule codices, Vaticanus (B) and Sinaiticus (א), the two manuscripts textual critics generally weigh most heavily for the Gospels. No Greek church father writing before the twelfth century comments on this passage as part of John's Gospel. The earliest Greek manuscript that does contain it is Codex Bezae (D), copied around the fifth century — genuinely old, but still centuries later than the earliest manuscripts that lack it, and Bezae is a famously unusual manuscript that diverges from the mainstream text in many other places as well.

2. "The location floats" — what that phrase means, and why it matters

The single most telling piece of evidence is not simply that some manuscripts omit the passage; it is that the manuscripts which do include it cannot agree on where it belongs. In different manuscript traditions, this same story of a woman caught in adultery appears: after John 7:36 (rather than 7:52); at the very end of John's Gospel, after 21:25; and, in one family of manuscripts (family 13), not in John at all, but inserted into the Gospel of Luke, after Luke 21:38. A number of manuscripts that do place it here, after 7:52, mark it with asterisks or other scribal symbols of doubt in the margin, showing that the scribes copying it were themselves uncertain of its status.

This is worth distinguishing carefully from the different textual problem this course already met at 5:3b-4 (Lecture 4-1), the angel stirring the water at the pool of Bethesda. That earlier case is, in one sense, simpler: the disputed material is absent from the best manuscripts and, where present, stays in one place — inserted at one point in the narrative, expanding a detail already implied by the healed man's own words two verses later ("I have no one... while I'm coming, another steps down before me," 5:7). A floating text is different and, if anything, stronger evidence of later addition: a genuine original composition does not wander between two different books and multiple locations within the same book across its transmission history. A marginal note or a separately circulating oral tradition, copied into different manuscripts at different points where a scribe judged it fit, explains the floating location far better than an original text ever displaced from a single fixed place would.

Two different questions

None of this, on its own, tells you whether the events described actually happened. answers the question "was this originally part of John's Gospel as John wrote it," which is a different question from "did Jesus really say and do this." Many textual scholars — including scholars who are entirely confident the passage was not originally part of John — still regard it as very plausibly reflecting a genuine, early tradition about Jesus that simply circulated independently before eventually being attached to this Gospel at more than one point in its transmission. The passage's absence from John's earliest text does not, by itself, prove the episode is invented; it proves only that it was not, on the manuscript evidence, part of this particular book as its author composed it.

3. The story itself, read on its own terms

With the textual question addressed honestly, the passage's content deserves its own attention, since across the church's whole history it has functioned as a genuinely loved and theologically rich piece of the Jesus tradition regardless of its place in John.

"The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery... 'in our law, Moses commanded us to stone such women. What then do you say about her?'" (8:3-5) sets a legal trap, and the narrator states its purpose plainly: "They said this testing him, that they might have something to accuse him of" (8:6). The trap's structure is precise: if Jesus says "stone her," he contradicts his own reputation for mercy toward sinners and undercuts Roman law, which reserved capital punishment to Roman authority alone in this period; if he says "do not stone her," he appears to set aside the Mosaic law openly, in public, in the temple. Either answer damages him.

Jesus' actual response avoids both horns without directly answering the legal question at all: "Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger" (8:6b) — an action the text never explains, and every confident claim about what he wrote (a common pulpit habit) goes beyond what the text actually says; the honest reading is that the content of the writing is simply not given to us. "When they continued asking him, he looked up and said to them, 'He who is without sin among you, let him throw the first stone at her'" (8:7) reframes the legal question as a moral one, addressed not to the woman's guilt (which the text never disputes) but to the qualification of her accusers to carry out the sentence. "They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last" (8:9) — the oldest leaving first is a small, precise narrative detail, suggesting the men most aware of their own long accumulated record of sin recognized the force of the challenge soonest.

"Jesus was left alone with the woman... 'Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?' She said, 'No one, Lord.' Jesus said, 'Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more'" (8:9-11). This closing exchange does two things at once, and it is worth naming both without letting either one erase the other: it withholds condemnation without denying that sin occurred ("from now on, sin no more" only makes sense addressed to someone who did, in fact, sin), and it declines to exercise a judicial authority Jesus was never asked to exercise in the first place — he was asked to rule on her sentence, and instead simply does not condemn her, while also not declaring the act blameless. Mercy and moral seriousness sit in the same two sentences, neither one softening the other.

A story that moves: the manuscript evidence Not "missing in some copies" but "placed differently across the tradition" Earliest manuscripts (P66, P75, Vaticanus, Sinaiticus, 2nd-4th c.) No pericope adulterae anywhere in John. Text runs 7:52 directly to 8:12. Most later Greek MSS After John 7:52, the familiar location (often marked with doubt) A minority tradition After John 7:36, or at the very end of the Gospel, after 21:25 Family 13 manuscripts Not in John at all — inserted into Luke, after Luke 21:38 Two separate questions, kept separate 1. Was this passage originally part of John's Gospel as John wrote it? The manuscript evidence says no — absence from the earliest witnesses, plus a floating location. 2. Does the episode reflect a genuine early tradition about Jesus, worth treasuring? Many scholars who answer (1) "no" still answer (2) "very plausibly, yes." Textual origin and historical/pastoral value are not the same question.

6. Try It Yourself

If you have access to a modern critical Greek New Testament (Nestle-Aland or SBLGNT, in print or online), find John 7:53-8:11 and look specifically for the double square brackets ⟦ ⟧ around the passage, and any footnote explaining them. If you do not have access to a Greek text, compare two English Bible translations from different publishers (for instance, the ESV and the NIV, or any two you have available) and see how each one visually marks this passage — a footnote, italics, brackets, or no marking at all.

See a model answer

In SBLGNT and Nestle-Aland, the passage is enclosed in ⟦ ⟧ with an accompanying textual note explaining that the material is widely regarded as a later addition, not originally part of John's text, but is retained because of its long-standing place in the church's Bible and its own antiquity as a tradition. Many English translations follow a similar practice: printing the passage in brackets or a different typeface, with a footnote stating that the earliest manuscripts do not include John 7:53-8:11, while still printing the full text in its traditional location so ordinary readers encounter it exactly where they expect to. A few translations mark it more lightly, with only a small footnote and no visual bracketing at all. This variation across translations is itself a small piece of evidence for how differently the passage's uncertain status gets communicated to ordinary readers who will never open a critical Greek edition — most readers will only ever notice a textual note if their particular translation chose to print one prominently.

핵심 요약

  • The story of the woman caught in adultery (7:53-8:11) is absent from the earliest Greek manuscripts of John, including Papyrus 66 and 75, Vaticanus and Sinaiticus. SBLGNT prints it in double square brackets.
  • Its location floats. Manuscripts place it after 7:36, after 21:25, or even in Luke after 21:38, and some mark it with signs of doubt. The lecture treats this as strong evidence of later addition.
  • Textual criticism asks whether it was originally in John. It does not ask whether the event happened. Many scholars think the story reflects a genuine early tradition about Jesus.
  • The question about stoning was a trap. Either answer would damage Jesus (8:6).
  • Jesus writes on the ground, and the text does not say what. He says "He who is without sin among you, let him throw the first stone" (8:7), and the oldest leave first.
  • Jesus does not condemn the woman and tells her to sin no more (8:11). Mercy and moral seriousness stand together.

Topic: This lecture explains why most textual scholars see John 7:53-8:11 as a later insertion, and then reads the story on its own terms.

Remember: A passage's absence from a book's earliest manuscripts shows it was not part of that book as first written. It does not by itself show the events never happened.

Caution: Readers disagree on this passage, and the lecture says so. Do not claim to know what Jesus wrote on the ground, because the text does not say.

One line to carry into ministry: Teach this story with both honesty about its manuscript history and confidence in its message, which holds mercy and a call to leave sin together.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • This lecture separated "was this originally part of John's Gospel" from "did this happen and does it matter." Was that separation persuasive to you, or does the passage's absence from the earliest manuscripts change how much weight you personally give the story?
  • The passage has shaped Christian imagination — "let him who is without sin cast the first stone" is one of the most widely known lines attributed to Jesus, in or out of church — regardless of its uncertain place in John. What do you make of a saying's influence outrunning certainty about its original textual home?
  • Jesus neither condemns the woman nor declares her act blameless (8:11). Where else have you seen — in Scripture, or in life — mercy and moral seriousness held together without either one canceling the other?
  • The lecture noted that every claim about what Jesus wrote on the ground (8:6, 8:8) goes beyond what the text states. Why might a preacher or reader be tempted to fill in a detail the text deliberately leaves open, and what is lost by doing so?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.