무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT609E Reading John in Greek

Lecture 9-4: Another Advocate, and a Dwelling Made in the Believer

목차 47
BT609E Reading John in Greek
제 1 장 · Chapter 1: The Prologue and the First Witnesses
  1. Lecture 1-1: Three Clauses, and a Word Without an Article
  2. Lecture 1-2: The Word Became What It Made
  3. Lecture 1-3: A Witness Under Interrogation
  4. Lecture 1-4: A Name Completes Itself
제 2 장 · Chapter 2: The First Signs
  1. Lecture 2-1: The Wedding at Cana and the First Sign
  2. Lecture 2-2: The Temple Action and the Limits of Sign-Based Faith
제 3 장 · Chapter 3: Night and Day
  1. Lecture 3-1: Nicodemus at Night
  2. Lecture 3-2: Judgment Already Entered, and a Voice That Steps Aside
  3. Lecture 3-3: Living Water and a First "I Am"
  4. Lecture 3-4: A Ripe Field and a Counted Sign
제 4 장 · Chapter 4: The Son's Authority
  1. Lecture 4-1: A Healing, a Missing Sentence, and a Claim to Equality
  2. Lecture 4-2: Seeing and Doing, and an Hour That Is Both Now and Not Yet
  3. Lecture 4-3: Four Witnesses, and an Accuser Named Moses
제 5 장 · Chapter 5: The Bread of Life
  1. Lecture 5-1: A Sign, a Storm, and a Bare "I Am"
  2. Lecture 5-2: "I Am the Bread of Life"
  3. Lecture 5-3: Flesh to Eat, Blood to Drink
  4. Lecture 5-4: "To Whom Shall We Go?"
제 6 장 · Chapter 6: The Feast of Booths
  1. Lecture 6-1: Brothers Who Do Not Believe, and a Contested Authority
  2. Lecture 6-2: Division in the Crowd, Rivers of Living Water, and a Cautious Defense
  3. Lecture 6-3: A Story That Moves — the Woman Caught in Adultery
  4. Lecture 6-4: "I Am the Light of the World," and a Weight Beginning to Show
  5. Lecture 6-5: "Before Abraham Was, I Am"
제 7 장 · Chapter 7: Sight and the Shepherd
  1. Lecture 7-1: A Man Born Blind, and a Question Jesus Refuses to Answer
  2. Lecture 7-2: A Verdict on Seeing and Not Seeing
  3. Lecture 7-3: The Door, the Thief, and the Shepherd Who Lays Down His Life
  4. Lecture 7-4: "I and the Father Are One," and a Word Grammar Cannot Settle Alone
제 8 장 · Chapter 8: Lazarus and the Approaching Hour
  1. Lecture 8-1: A Sickness for God's Glory
  2. Lecture 8-2: Jesus Wept
  3. Lecture 8-3: A High Priest's Unwitting Prophecy
  4. Lecture 8-4: A Costly Anointing, a King on a Donkey
  5. Lecture 8-5: "The Hour Has Come"
제 9 장 · Chapter 9: The Upper Room
  1. Lecture 9-1: Taking Off the Outer Garment
  2. Lecture 9-2: A New Commandment, and a Boast Made in the Dark
  3. Lecture 9-3: The Way, the Truth, and the Life
  4. Lecture 9-4: Another Advocate, and a Dwelling Made in the Believer
제 10 장 · Chapter 10: The Vine and the Prayer
  1. Lecture 10-1: The True Vine
  2. Lecture 10-2: The World's Hatred and a Shared Witness
  3. Lecture 10-3: The Paraclete's Work and a Victory Already Won
  4. Lecture 10-4: The High Priestly Prayer, First Movement
  5. Lecture 10-5: The Prayer's Second Movement — Extending "One"
제 11 장 · Chapter 11: Passion and Death
  1. Lecture 11-1: I Am He, and They Fell Backward
  2. Lecture 11-2: Two Trials at Once
  3. Lecture 11-3: What Is Truth?
  4. Lecture 11-4: It Is Finished
제 12 장 · Chapter 12: Resurrection and Epilogue
  1. Lecture 12-1: The Tomb, and a Name Spoken Aloud
  2. Lecture 12-2: Peace Fulfilled, Breath Given, and a Confession That Answers the Prologue
  3. Lecture 12-3: A Charcoal Fire Twice, and a Threefold Question

핵심만 먼저 보기 ↓

26분

This lecture closes both this chapter and the first block of the Farewell Discourse: the promise of "another Paraclete" (14:15-24), the singular monē of 14:23 set against 14:2's plural monai, and the discourse's first block ending with a gift of peace (14:27) and a line that sits awkwardly, and honestly, with what follows in the text as we have it — "Arise, let us go from here" (14:31), spoken three full chapters before the group actually leaves the room.

The Paraclete promise is also this lecture's point of real, unresolved disagreement among the traditions your readers belong to. John 14:26 says the Father sends the Spirit in Jesus' name; John 15:26, still ahead of this course, says the Spirit "proceeds from the Father." Centuries later, Western Christianity added "and the Son" (the Latin filioque) to the Nicene Creed's statement about the Spirit's procession; Eastern Orthodoxy rejects the addition, both on textual grounds and on grounds of ecclesial process. This lecture states the dispute plainly, in the place where it belongs, and does not resolve it.

이 26분으로 얻는 것

  • Explain *allos* in "another Paraclete" (14:16) as "another of the same kind," and state what that implies about the relationship between Jesus and the Spirit he promises
  • Name the four things 14:26 says the Paraclete will do, and distinguish the Paraclete's role here from the broader description of the Spirit's work in 16:8-11 (still ahead of this course)
  • State the John 14:26 / John 15:26 tension behind the filioque dispute, and summarize both the Western and Eastern positions fairly, each in its own terms
  • Contrast 14:2's plural, future, spatial *monai* with 14:23's singular, present, indwelling *monē*, and explain what changes between the two
  • Describe the literary puzzle of 14:31's "Arise, let us go from here" without resolving it artificially

If you love me, keep my commandments. I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever — the Spirit of truth, whom the world can't receive; for it doesn't see him, neither knows him. You know him, for he lives with you, and will be in you." — John 14:15-17

World English Bible

Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς τηρήσετε κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ᾖ μεθʼ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτὸ οὐδὲ γινώσκει ὑμεῖς γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρʼ ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται — John 14:15-17 (SBLGNT)[^sblgnt]

If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him." — John 14:23

WEB

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἐάν τις ἀγαπᾷ με τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρʼ αὐτῷ ποιησόμεθα — John 14:23

SBLGNT

But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you. Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful." — John 14:26-27

WEB

But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here." — John 14:31

WEB

1. "Another Paraclete," and what the adjective claims (14:15-17)

"If you love me, keep my commandments" (14:15) reprises the pairing already made in the new commandment (13:34-35) — love expressed in obedience, not left as a feeling alone — and immediately grounds a promise: "I will pray to the Father, and he will give you another Counselor" (14:16).

What Paraclete means

Paraklētos (rendered here "Counselor," elsewhere "Advocate" or, transliterated directly, "Paraclete") is a legal-adjacent term for someone called alongside another — an advocate, a helper, one who speaks on another's behalf. The word this lecture pauses on is allos, "another": Greek distinguishes allos ("another of the same kind") from heteros ("another of a different kind"), and John uses allos here. The distinction matters for what the promise claims: this is not a different kind of helper replacing Jesus with something categorically other, but another Paraclete of Jesus' own kind — implying, without the text spelling out the full weight of the implication in a single word, that Jesus himself has already been functioning as the disciples' first Paraclete, and this new one continues that same office rather than beginning a different one. (1 John 2:1 will later call Jesus himself a paraklētos explicitly, "an advocate with the Father" — outside this course's Gospel-only scope, but worth naming as confirming evidence for the reading offered here.)

This Paraclete is named "the Spirit of truth" (14:17), continuing the alētheia vocabulary from 14:6, and is described as someone "the world can't receive... You know him, for he lives with you, and will be in you" — a present-tense claim about the disciples' existing relationship to the Spirit even before the Spirit's fuller coming, worth reading alongside the future tense ("will be in you") sitting in the very same sentence without the text resolving the apparent tension between present and future for the reader. This is a case where a universal claim ("you know him... he lives with you") sits beside its own qualification ("will be in you") inside one breath, and the honest reading holds both rather than forcing one to cancel the other.

2. The promise developed, and the dispute this course must name (14:18-26)

"I will not leave you orphans. I will come to you" (14:18) ties the Spirit's coming directly to Jesus' own continued presence with the disciples, rather than treating the Spirit's arrival as Jesus' replacement. "In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you" (14:20) extends the mutual-indwelling language of 14:10-11 to include the disciples themselves within it — not merely observers of the Father-Son relationship but, in some sense the text does not fully spell out, participants in a comparable indwelling.

14:26 names the Paraclete a second time, now specified as "the Holy Spirit," and states four things this figure will do: be sent by the Father "in my name," teach "all things," and "remind you of all that I said to you" — three distinct tasks (sending, teaching, reminding) bound together in one verse. This is a narrower, more specifically pedagogical description than the fuller account of the Spirit's work still ahead of this course at 16:8-11, where the Paraclete's activity is described in courtroom terms — convicting the world concerning sin, righteousness, and judgment. Both passages describe the same figure, but this lecture's task is described in terms of teaching and memory; the later passage's task is described in terms of conviction and judgment. Holding the two apart, rather than collapsing them into one flat description, keeps each passage's specific contribution visible.

This is a point where readers will not agree. 14:26 says the Father sends the Paraclete "in my name" — the Father as the one who sends, Jesus' name as the basis of the sending. A few chapters ahead, at 15:26 (outside this lecture's assigned text but essential background here, since the dispute cannot be stated honestly without it), Jesus says of the same Spirit, "he will testify about me... who proceeds from the Father" — procession attributed to the Father alone. Centuries after the Gospel was written, the as adopted at Constantinople in 381 confessed the Spirit as proceeding "from the Father" (ek tou Patros), matching 15:26's own wording exactly. Beginning in Spain in the sixth century and spreading gradually through the Western church over the following centuries, an added clause — , "and the Son" — entered many Latin recitations of the Creed, so that the Spirit was confessed as proceeding "from the Father and the Son." Rome itself adopted the addition formally only in the eleventh century, well after it had already become widespread in Western liturgical practice.

East and West views

The Western position — held today by the Roman Catholic Church and by most Protestant traditions that retain the Creed in worship — argues that the filioque states a truth already implicit in Scripture's own language about the Spirit (including 14:26's "whom I will send from the Father," at 15:26 itself, and the Spirit being called "the Spirit of the Son" at Galatians 4:6), and that naming the Son's role in the Spirit's eternal procession, not merely the Spirit's mission in time, safeguards the full, coequal divinity of the Son against subordinationist readings. The Eastern Orthodox position rejects the addition on two distinct grounds that should not be collapsed into one objection: first, a textual and theological argument that Scripture's own language, including 15:26's own wording, names the Father alone as the source of the Spirit's eternal procession, and that "sending" in time (14:26) is a different theological category from "proceeding" in eternity (15:26), so that the two verses do not actually license the conclusion the West draws from combining them; second, and just as important to the Orthodox objection, an argument about ecclesial process — that a clause added to an ecumenically agreed creed by one part of the church, without the consent of the whole church gathered in council, is illegitimate regardless of whether its content later turns out to be theologically defensible, since the Creed's authority rests partly on having been the whole church's shared confession.

This is a real, unresolved division between communions your readers belong to, and it remains a live point of difference in ecumenical dialogue today, not a settled matter of historical curiosity only. This course states the grammatical and textual facts each side draws on — 14:26's "sends... in my name" and 15:26's "proceeds from the Father" are, on their own words, different verbs describing what may or may not be the same underlying reality — and leaves the theological resolution to the traditions and teachers your readers already stand within.

3. A dwelling made, not merely promised (14:21-25)

Returning to Jesus' own words rather than the Creed's later history: "One who has my commandments, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him" (14:21) provokes a question from a second disciple named Judas — "not Iscariot," the narrator is careful to specify, distinguishing him immediately from the betrayer of chapter 13 — asking "what has happened that you are about to reveal yourself to us, and not to the world?" (14:22).

Jesus' answer contains this lecture's second grammatical development: "If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home (monēn) with him" (14:23). Monē here is the same noun family as 14:2's monai, but everything about its grammar has shifted. 14:2 was plural (monai pollai, "many dwelling places"), future in orientation (Jesus "going to prepare" them), and spatial — a place the disciples will go to, in the Father's house, after Jesus departs. 14:23 is singular (monēn, one dwelling), present in its force (the Father and Son "will come" and "make," a promise realized now, in the loving and keeping disciple, not deferred to a future arrival elsewhere), and internal rather than spatial — the dwelling is made with the believer, not somewhere the believer travels to reach. The contrast deserves to be named explicitly because it is easy to read past: the same rare noun, used twice within twenty verses, describing two genuinely different pictures — a future house with many rooms, and a present indwelling with one. Both are true in the text's own terms; neither displaces the other.

"He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me" (14:24) restates, in negative form, the same dependence on the Father's word this course has tracked since 5:19's pattern of the Son doing only what he sees the Father doing. "I have said these things to you, while still living with you" (14:25) closes this unit with a note about the discourse's own occasion — spoken now, before the departure, precisely because it will not be possible to say them in this same way afterward.

4. Peace, and a line that does not quite fit what follows (14:27-31)

"Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful" (14:27) returns to 14:1's opening command, now grounded in a specific gift rather than a bare instruction — this course will meet this same peace again, fulfilled explicitly, at 20:19 and 20:21, after the resurrection. "You heard how I told you, 'I go away, and I come to you.' If you loved me, you would have rejoiced, because I said 'I am going to my Father;' for the Father is greater than I" (14:28) states a subordination ("the Father is greater than I") that sits alongside the mutual-indwelling claims of 14:10-11 and 14:20 without the text resolving how the two fit together — another case this course flags rather than smooths, since forcing an easy harmony onto language the text itself leaves in tension risks manufacturing a false precision the passage does not actually offer.

"I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me" (14:30) names, for the first time by this specific title, the antagonist whose arrival this whole discourse has been building toward — the same figure named "Satan" at 13:27, now given a title ("the prince of the world," ho tou kosmou archōn) that will recur at 16:11.

The chapter, and this lecture, close with a line worth reading honestly rather than explaining away: "But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here" (14:31). Read as a straightforward narrative cue, this sentence should mean the group leaves the room at this point — and yet the discourse continues for three more full chapters (15-17) before any departure is actually narrated (18:1, "when Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron"). This course states the puzzle plainly rather than resolving it artificially: readers and scholars have proposed various explanations (that chapters 15-17 were spoken while already walking, that the discourse as we have it combines material from more than one occasion, that "let us go" is a rhetorical rather than literal summons) — but none of these is demanded by the text itself, and this course will not present a speculative solution as though it were a settled fact. What can be said honestly is only what the text itself says: the words are spoken here, and the walking they announce is not narrated until much later.

Two dwelling-place promises in one discourse monai (14:2) and monē (14:23) — the same noun family, two different pictures 14:2 — monai pollai Plural: "many dwelling places" Future: Jesus "going to prepare" Spatial: in the Father's house, a place the disciple goes to Covered in Lecture 9-3 14:23 — monēn Singular: "our home" Present: Father and Son "come" and "make," now Internal: made with the loving, keeping believer, not spatial Where readers will not agree: the filioque 14:26 — the Father sends the Spirit "in my name" (mission, in time) 15:26 — the Spirit "proceeds from the Father" (procession, in eternity — different verb) Western (Catholic, most Protestant): "and the Son" added — safeguards the Son's full divinity Eastern Orthodox: rejects the addition — textual grounds AND a unilateral change to a shared creed A real, unresolved division between communions — this course states it, and does not resolve it 14:31's "Arise, let us go from here" — spoken here, but the walking is not narrated until 18:1

6. Try It Yourself

Find John 15:26 in any English translation you have access to (it is just ahead of this course's current chapter) and read it alongside John 14:26, quoted in full in this lecture's Scripture section. Write down, in your own words, exactly what each verse says about the Spirit's relationship to the Father and to the Son — using the verbs each verse actually uses, not a paraphrase that blurs them together — and then decide for yourself whether you think the two verses, read only on their own words and without appeal to later creedal history, clearly settle the filioque question one way or the other.

See a model answer

14:26, in the WEB: "the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name" — the verb is "send" (future tense, a specific future event), the sender is the Father, and the sending happens "in my name," attaching Jesus to the event without making Jesus himself the one doing the sending in this particular verse. 15:26, in the WEB: "when the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me" — this verse actually contains two different verbs about two different things: Jesus says "I will send" the Spirit (so Jesus is an active sender in this verse, unlike 14:26), and separately describes the Spirit as one "who proceeds (ekporeuetai) from the Father" — procession, a different verb from either "send" verb in either passage, attributed to the Father alone in this verse's own wording.

On the verbs alone, without appeal to later councils or creeds: the two verses do not obviously settle the question either way. 15:26 does have Jesus actively sending the Spirit ("I will send... from the Father"), which a Western reader could reasonably take as some support for a shared role in the Spirit's coming; but the specific word "proceeds" in that same verse is attached only to the Father, which is exactly the wording the Eastern position rests its case on, and Jesus' own "sending" is not obviously the same theological category as the Spirit's eternal "proceeding" — one could be a claim about a historical mission in time, the other about the Spirit's eternal origin, without the text itself telling the reader whether the two are meant to describe the same relationship or two different ones. A fair conclusion is that the New Testament text alone, read on its own words, underdetermines the later doctrinal question — which is exactly why the dispute needed centuries of subsequent theological reasoning (about the difference between "mission" and "procession," among other things) to develop into the fully articulated positions each side holds today, rather than being settled by a single Gospel verse read in isolation.

핵심 요약

  • Jesus promises "another Counselor" (14:16). The Greek allos means "another of the same kind," so the Spirit continues Jesus' own helping role.
  • 14:26 says the Father sends the Spirit in Jesus' name, who will teach all things and remind the disciples of what Jesus said. 16:8-11 later describes a different task, convicting the world.
  • On the filioque, the West (Catholic, most Protestant) says the Spirit proceeds from Father and Son. Orthodoxy rejects it on textual grounds and because one part of the church altered a shared creed.
  • 14:2's monai is plural, future and spatial. 14:23's monēn is singular, present and internal, a home made with the believer. Both are true.
  • 14:28 says "the Father is greater than I," beside the mutual-indwelling claims. The lecture leaves that tension open.
  • "Arise, let us go from here" (14:31) is spoken, but the departure is not narrated until 18:1. The lecture offers no settled solution.

Topic: The promise of another Counselor, the home made with the believer, peace, and the puzzle of 14:31, with the filioque dispute stated fairly.

Remember: Allos ("another of the same kind") shows the Spirit continues Jesus' own role, and the dwelling promised in 14:23 is present and inside the believer.

Caution: The lecture does not resolve the filioque dispute or the puzzle of 14:31. It states what each side draws on and leaves the rest to each tradition.

One line to carry into ministry: When Christians disagree, as East and West do over the Spirit's procession, state each side in its own terms and do not declare a winner.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • *Allos* ("another of the same kind") implies the Paraclete continues Jesus' own office rather than beginning something categorically different. What does that implication add to how you understand what the Spirit does in a believer's life?
  • This lecture stated the filioque dispute without resolving it, naming what each side actually draws on rather than declaring a winner. What is gained, and what is lost, when a course teaching across denominational lines handles a live disagreement this way rather than defending one side?
  • 14:2's future, spatial "many rooms" and 14:23's present, internal "dwelling made with him" are both true in the text's own terms. Which of the two pictures has shaped your own imagination about what it means to be with God more — and has this lecture's contrast changed that at all?
  • This lecture refused to manufacture a solution to 14:31's literary puzzle. Where else, in Scripture or elsewhere, have you found it more honest to sit with an unresolved detail than to force a tidy explanation onto it?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.