Lecture 2-3: Hard Stories
목차 31
- Lecture 1-1: Whose Scripture Is This?
- Lecture 1-2: Listening for the Kind of Writing
- Lecture 1-3: The God the Old Testament Speaks Of
- Lecture 1-4: From Genre to Sermon Shape
- Lecture 1-5: Practice Lab: Naming the Genre
- Lecture 2-1: Reading a Story as a Story
- Lecture 2-2: Who Is the Hero?
- Lecture 2-3: Hard Stories
- Lecture 2-4: Telling the Story Aloud
- Lecture 2-5: Practice Lab: Retelling One Scene
- Lecture 3-1: Law After Rescue
- Lecture 3-2: The Ten Words and the Laws for Neighbours
- Lecture 3-3: Sacrifice, Purity and Feasts
- Lecture 3-4: Law Beside Grace: Not a Slogan
- Lecture 3-5: Practice Lab: From Rule to Principle to Today
- Lecture 4-1: How Hebrew Poetry Works
- Lecture 4-2: Preaching Lament
- Lecture 4-3: The Psalms That Curse, and Other Hard Poems
- Lecture 4-4: Song of Songs, Lamentations and Other Poems
- Lecture 4-5: Practice Lab, Reading a Psalm Aloud, Choosing a Tone
- Lecture 5-1: Proverbs: Patterns, Not Promises
- Lecture 5-2: Job: Preaching With the Suffering in the Room
- Lecture 5-3: Ecclesiastes: Honest About Emptiness
- Lecture 5-4: Wisdom for Work, Money and Speech
- Lecture 5-5: Practice Lab: Mending a Promise Back to a Principle
Some Old Testament stories are hard to read, and harder to preach. A slave woman driven into the desert. A father who keeps a vow that costs his daughter. A woman handed to a mob. Cities put to the sword at the word of a commander who says God commanded it.
A preacher can handle such stories in four ways, and three of them are mistakes. The preacher can skip them, as if they were not in the Bible. The preacher can decorate them, finding a pleasing lesson in the middle of a wound. The preacher can defend them, as if God needed the preacher's help. Or the preacher can tell them truthfully, say what the text says and what it does not say, and stay with the people who are listening.
This lecture is about the fourth way. It takes seriously a fact that every preacher must plan for: among those who hear a hard story there are usually people for whom it is not a story. In many gatherings, some hearers have lived through violence, abuse or being sent away. The preacher cannot know who. The sermon must be one that a wounded person can sit through.
이 26분으로 얻는 것
- Name the three common mistakes with hard stories (skipping, decorating and defending) and the use of such stories to justify violence.
- Explain how to read what the narrator shows, what the narrator does not say, and what the wider book says about the event.
- State fairly the main ways readers take the commands of total destruction in the conquest.
- Describe what a sermon must never say to someone who has been harmed, and where to send them for help.
- Say "we do not know" honestly, in the right place.
Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur. He said, “Hagar, Sarai’s handmaid, where did you come from? Where are you going?” She said, “I am fleeing from the face of my mistress Sarai.” Yahweh’s angel said to her, “Return to your mistress, and submit yourself under her hands.” Yahweh’s angel said to her, “I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude.” Yahweh’s angel said to her, “Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction. He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man’s hand against him. He will live opposite all of his brothers.” She called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”" — Genesis 16:7-13
World English Bible
Jephthah came to Mizpah to his house; and behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances: and she was his only child; besides her he had neither son nor daughter. When he saw her, he tore his clothes, and said, “Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me; for I have opened my mouth to Yahweh, and I can’t go back.” She said to him, “My father, you have opened your mouth to Yahweh; do to me according to that which has proceeded out of your mouth, because Yahweh has taken vengeance for you on your enemies, even on the children of Ammon.” She said to her father, “Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.” He said, “Go.” He sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains. At the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed. She was a virgin. It was a custom in Israel, that the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year." — Judges 11:34-40
WEB
In those days, when there was no king in Israel, there was a certain Levite living on the farther side of the hill country of Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehem Judah. His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father’s house to Bethlehem Judah, and was there the space of four months. Her husband arose, and went after her, to speak kindly to her, to bring her again, having his servant with him, and a couple of donkeys: and she brought him into her father’s house; and when the father of the young lady saw him, he rejoiced to meet him." — Judges 19:1-3
WEB
But of the cities of these peoples, that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes; but you shall utterly destroy them: the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as Yahweh your God has commanded you; that they not teach you to follow all their abominations, which they have done to their gods; so would you sin against Yahweh your God." — Deuteronomy 20:16-18
WEB
Judges 19 goes on to a night of sexual violence and a death. This lecture quotes only the opening, and names the rest by category. A preacher should decide, before the day, how much of such a text to read aloud, and should tell the hearers what is coming.
1. Four ways to get it wrong
Skipping. The hard story is passed over. A lectionary may leave out its worst verses, or the preacher may simply choose another passage. There are sometimes good reasons to leave a text for a better setting, and we come to them below. But if hard texts are never preached, the hearers learn two things: that the Bible has nothing to say about their worst experiences, and that these things cannot be spoken of in church. Neither is true of Scripture.
Decorating. The preacher finds a pleasing lesson in the story and sets the pain behind it. "Jephthah's daughter shows us the beauty of obedience." "Hagar was sent away so that God could show her his care." Notice what has happened: a person's suffering has been turned into an ornament for a point. A hearer who has been sent away, or given up by a parent, hears that their pain was useful to someone's sermon.
Defending. The preacher takes on the task of showing that God was justified. "The Canaanites were so wicked that they deserved it." "Jephthah did not really mean it." Defence of this kind often goes beyond the text and often sounds, to a hurt hearer, like excuse-making for violence. The preacher does not need to rescue God. The preacher's job is to set before the hearers what the passage says.
Justifying. The worst of all: the text is used to approve violence today. A story of killing in war is taken as a warrant for killing now. A command to a woman to return is taken as a command to every abused person to stay. No text in this course may be preached to justify violence in God's name today. That is a requirement of this course, not a point on which it asks you to choose a side.
2. What the story shows, and what it does not say
The alternative to these four is not complicated, but it is demanding. It rests on the habits of lecture 2-1: read the scenes, the speeches and the narrator's silence.
1. Say what happened, plainly. Do not soften it. If the text says a man gave away his daughter to a vow, say that. If it says a woman was sent into the wilderness with bread and water, say that. Hearers who have been harmed are listening for whether the preacher will tell the truth.
2. Notice where the narrator puts the camera. In Genesis 16, Hagar has been treated harshly (Genesis 16:6: "Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face"), and runs. The narrator then follows her, not Sarai. The angel finds her and asks, "where did you come from? Where are you going?" She gives God a name: "You are a God who sees." The story's weight is on the one who is seen.
In Judges 11 the narrator closes with a custom: "the daughters of Israel went yearly to celebrate the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year" (verse 40). The girl has no name in the book, but she is not forgotten. The women remember her every year.
3. Notice what the narrator does not say. The narrator of Judges 11 does not say that God asked for this, or that God was pleased with it. We are told that the Spirit of Yahweh came on Jephthah (Judges 11:29), and then that he made a vow (11:30-31), and the vow does not appear to come from God. Elsewhere in Scripture the burning of children is something the nations do and Israel is forbidden to do:
"You shall not do so to Yahweh your God; for every abomination to Yahweh, which he hates, have they done to their gods; for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods." — Deuteronomy 12:31 (WEB)
Readers differ about the story itself. Some read verse 39 to mean that he offered her as a burnt offering, as the vow said. Others read it to mean that she was set apart for a whole life without marriage, in service, because the closing sentence stresses "She was a virgin". Both readings are held by serious readers, and neither is easy. A preacher can say honestly: "The book does not make clear which, and I will not pretend it does." On either reading, the book never presents the vow as wise.
4. Place the story inside its book. Judges ends with a refrain: "In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes" (Judges 21:25). The story in Judges 19 begins with "In those days, when there was no king in Israel" (19:1) and closes with onlookers saying, "There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt to this day! Consider it, take counsel, and speak" (Judges 19:30). Many readers take the whole book to be written to show a people spiralling downward, with Judges 19 as the low point. On that reading the story is not held up as a model of anything. It is a charge laid against the age. A sermon can preach it as such: "This is what a nation looks like when it has lost its way. Scripture does not call it good."
5. Say "we do not know" where it is true. The text does not tell us what became of the woman's family. It does not tell us how Hagar felt as she went back. It does not tell us what Jephthah's daughter's mother thought, or whether a mother lived. The preacher who fills these gaps with a confident story ("Hagar must have felt...") is again adding to the text. A good preacher can say "the text does not tell us" and let that silence stand. Honest silence often serves a hurt hearer better than a tidy explanation.
3. Two sentences before and after
Here is the difference in a few lines. (an invented example)
Before: "Hagar was told to go back and submit. This teaches us that God asks us to stay in hard situations and trust him."
After: "An angel finds Hagar, who has run from harsh treatment, and tells her to go back. We do not know everything about her situation, and the text does not tell us this is a rule for every household. What the text does tell us is that God saw her, heard her, named her child, and gave her a promise. Hagar called him 'a God who sees.'"
The "before" sentence draws a general rule from one person's command. For a hearer in a house where they are not safe, it may sound like an order to stay. The "after" sentence says what is in the text and stops where the text stops.
4. The commands of total destruction
The hardest case is the set of commands in Deuteronomy 20 and the account in Joshua, such as: "They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and donkey, with the edge of the sword" (Joshua 6:21). To a reader today this is among the most disturbing material in the Bible. It is also the text that has been invoked, in various centuries, to justify conquest and killing.
This is a point where readers will not agree. Some read these commands as historical commands for one time and place: a war of judgment against particular nations, never to be repeated, with Genesis 15:16 ("the iniquity of the Amorite is not yet full") as the key, and with the warnings elsewhere that Israel itself could be removed from the land for the same wrongs. Some read the language as largely ideal or rhetorical, the way ancient accounts of war often speak: they point out that Joshua 10:40 says Joshua "left no one remaining", yet Judges 1:27-28 tells us the Canaanites still lived in the land. On this view the wording expresses a total claim and does not report a total killing. Some read the texts as a problem the Bible itself works through. Judges 3:1 says Yahweh left some nations to "prove Israel by them", and later prophets and stories, such as Jonah, show God's mercy reaching foreign peoples, so that Scripture is in conversation with its own hard sayings. And some say plainly that the commands remain a moral difficulty that the church should name and not explain away: that something here cannot be reconciled with what Christians believe of God, or that human violence has been put on God's account. Within Judaism, too, teachers have long wrestled with these passages, and many have held that they cannot be applied to anyone today.
Each of these positions has serious scholars and serious believers behind it, and each has reasons. This course does not ask you to choose one. What it asks is smaller, and it is the same for all: never use these texts to justify violence in God's name today, against any people, and assume that someone who has been harmed by violence is listening. If you preach Joshua 6, it is not enough to say God was right. You must also say what the hearers may and may not take from it. Abraham asked, "Shouldn't the Judge of all the earth do right?" (Genesis 18:25). Scripture lets us ask the question aloud. A preacher need not answer it for everyone, but must not forbid it.
5. Preaching to the harmed
A sermon on a hard story does something beyond explanation. It speaks to people. Here are some rules.
- Never pressure anyone to forgive, stay silent, or return to danger. Do not say, from the pulpit or privately, that a person must forgive someone who has harmed them before the harm has been heard, or that being silent is the godly choice. Do not use Hagar's "return" as a rule for others.
- Do not say that God sent the harm to teach a lesson. You do not know that, and the text of these stories does not say it.
- Announce what is coming. One or two plain sentences before reading give a hearer the chance to prepare or to step out. (an invented example) "Today's reading includes violence against a woman. If you need to leave the room at any point, please do, and no one will think anything of it."
- Do not ask hearers to disclose. A sermon is not the place to ask anyone to say aloud what happened to them.
- Point to help. Tell the hearers, once, plainly, that they may speak with a trusted pastor, priest or safeguarding person, and that if anyone is in danger now they should call the local emergency number. Follow your community's written rules and the law where you live about reporting harm, especially harm to a child or a vulnerable adult, and ask a qualified person if you are unsure.
- Keep detail down. A hard text does not need a vivid retelling of its worst moment. Say what is needed for the hearers to know what the passage is about, and no more.
If a hearer tells you privately about harm, listen first. Do not promise to keep it secret if a person is in danger, do not investigate it yourself, and take it to the person in your community who is responsible for such matters.
6. When to leave a text alone
Sometimes the wisest choice is not to preach a hard text on a given day. It may be that the setting, such as a service with young children, or a congregation in the first week after a violent event, makes it unwise. It may be that you have not had time to prepare it carefully. Leaving it is not the same as skipping it for ever. A good preacher plans when hard texts will come, gives them a full sermon rather than a passing reference, and does not let a year go by without one. Lecture 6-4 returns to planning.
Diagram 1. Before you preach a hard text
핵심 요약
- Four mistakes with hard texts: skipping, decorating, defending and justifying. None may be used to approve violence in God's name today.
- Say plainly what happened, see where the narrator puts the camera, and notice what the narrator does not say.
- Place the story in its book. Judges 19 is told under the refrain of an age that had lost its way.
- Readers hold different views of the commands of total destruction; the common requirement is that they never justify violence today.
- Never pressure a harmed person to forgive, stay silent or return to danger. Point to a trusted pastor, priest or safeguarding person, and to the local emergency number if there is danger now.
- Say "we do not know" where it is true.
| Front | Back |
|---|---|
| Four mistakes | Skip, decorate, defend, justify. |
| Reading a hard story | Say plainly what happened; see where the narrator puts the camera; note what is not said; place it in its book. |
| The conquest commands | Readers differ; the common requirement is never to use them to justify violence in God's name today. |
| To a harmed hearer | Do not press to forgive, keep silent or return; point to a trusted pastor, priest or safeguarding person and the local emergency number. |
One sentence to remember Tell a hard story truthfully, stay where the text stays, and write the sermon as if a harmed person is listening, because one usually is.
This week's action Find the hard stories in your next two months of readings and decide now when each will be preached, skipped for a reason, or announced in advance.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Which of the four mistakes (skipping, decorating, defending, justifying) do you think is most common where you worship? Why?
- In Genesis 16, whom does the narrator follow after Hagar runs? What does that choice do to the story?
- Judges 11 can be read in two ways. How would you tell hearers honestly that the book does not make clear which is right?
- The course asks you never to use the commands of total destruction to justify violence today. What could a sermon on Joshua 6 say instead?
- What would you say aloud before reading a hard text, so that a hearer can prepare or step out?