무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

CH102E Medieval Church History

Lecture 1-1: How East and West Became Strangers

핵심만 먼저 보기 ↓

19분

By the year 1000, a bishop in Rome and a bishop in Constantinople could not read each other's letters. Not would not — could not. Greek had died out in the West and Latin had died out in the East, and the two halves of the church had been drifting apart for four hundred years before anyone excommunicated anyone.

This lecture is about that drift. The mutual excommunications of 1054, which lecture 1-4 covers, are the part everyone remembers. They are also the least interesting part, because by 1054 nearly everything had already happened.

One word before we start. You are probably coming to this from inside one of these two traditions, or from a third that inherited a version of the story. Protestant readers usually inherit the Western frame without noticing it; Catholic and Orthodox readers arrive with a claim already in hand. This lecture tries to state each side the way that side stated itself. Where the two are genuinely irreconcilable it says so rather than splitting the difference.

이 19분으로 얻는 것

  • Explain how a difference of language became a difference of theology — and say why "Greek mysticism versus Latin legalism" is a useful shorthand and a misleading one.
  • Locate the point where the Eastern pentarchy and Roman papal primacy became incompatible, and state the strongest form of each claim.
  • Explain why disputes about bread, beards and married clergy carried far more weight than their subject matter suggests.
  • Describe the two working definitions of the church — a community of *theosis* and a community of grace and order — and assess whether they exclude each other.

being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling." — Ephesians 4:3–4

World English Bible

Paul is writing to a congregation, not to two empires. Read it against this lecture and the strain is the point: he assumes unity is something you keep by effort, which implies it is something you can lose by neglect.

1. The shorthand, and why it is only a shorthand

Textbooks compress this whole subject into four words: Greek mysticism, Latin legalism. The East thinks in mystery and contemplation; the West thinks in law and order.

Keep the shorthand. It describes a real difference in centre of gravity, and you will need it. But hold it loosely — specialists in Eastern theology, Kallistos Ware and Jaroslav Pelikan among them, have spent decades pointing out how little it survives contact with the sources. The evidence cuts both ways. Augustine, the most Latin of the Latins, wrote in the Confessions some of the most mystical prose in Christian literature. The Byzantine East, supposedly indifferent to law, produced -law collections of enormous bulk and precision, and codified them earlier than the West did.

So the difference is not that one side had mystery and the other had law. Both had both. The difference is which one each side reached for first when something went wrong — and that is enough to send two churches down different roads over six centuries.

2. Language: the drift nobody chose

Nobody decided that East and West would stop understanding each other. It happened the way languages always separate — slowly, and without a meeting.

Justinian still published his law code in Latin in the 530s; within two generations the Eastern empire was working in Greek and little else. Rome moved the other way. Gregory the Great spent roughly six years in Constantinople as the pope's representative in the 580s and by his own account never learned Greek properly. If the man sent to represent Rome at the imperial court could not read the local church's theology in its own language, the channel was already narrow.

Here is why that matters more than it sounds. When two churches share a vocabulary, a disagreement is a disagreement. When they do not, a disagreement looks like heresy.

The clearest case is a pair of words. Greek theology distinguished ousia (being, essence) from hypostasis (a concrete individual existence). Latin rendered hypostasis most naturally as substantia — which is also the obvious translation of ousia. So when Greeks said God is one ousia in three hypostaseis, Latin ears could hear three substances, which in Latin meant three Gods. Fourth-century bishops spent years discovering that they had been accusing each other of a heresy neither held. That was while the two sides could still talk. By the ninth century they largely could not.

3. One question, two answers: who decides?

Both churches agreed the church must be able to settle a dispute. They disagreed about who settles it, and each had a serious argument.

The Eastern answer: the five sees together. The East held to the pentarchy — five patriarchal sees (Rome, Constantinople, Alexandria, Antioch, Jerusalem) governing together, Rome first in honour but not in jurisdiction. The decisive body is the council, where the bishops gather and the Spirit leads them to a common mind. Justinian gave this shape imperial recognition in the sixth century. The Eastern case is strong on precedent: every doctrine both sides confess — Nicaea, Chalcedon — was in fact settled by a council, not by a pope.

The Western answer: the successor of Peter. Rome argued from Matthew 16:18 that one see holds the final word, and that a church with no final judge cannot settle anything. History pressed the same way. After the Western empire collapsed in 476, the pope was the last functioning Roman institution in the West — feeding cities, negotiating with invading armies, holding the only records anyone still kept. The Roman case is strong on necessity: the East had an emperor to convene councils, and the West did not.

Where it broke. The fault line is visible six hundred years before 1054. The in 451 passed a canon — number 28 — granting Constantinople privileges equal to Rome's, on the plain ground that Constantinople was now the imperial city. Rome's legates objected on the spot, and Pope Leo I refused to ratify it while accepting the rest of the council. Both sides then carried on citing Chalcedon as authoritative, meaning different things by it. The disagreement was not resolved. It was filed.

4. Bread, beards and married priests: why small things carried the weight

Anyone reading the 1054 documents for the first time is startled by the subject matter. A central charge was azymes — whether the bread of the Eucharist should be leavened, as in the East, or unleavened, as in the West. Also at issue: whether priests might marry, and whether the Western clergy's shaved faces were an offence.

It is tempting to call this trivia. It is better to ask what such disputes were doing.

When two communities can no longer argue theology in a shared language, practice becomes the visible sign of belonging. You cannot see another church's doctrine of the Spirit. You can see its bread. Ritual detail became the available evidence of whether these people were ours.

You have seen a small version of this. English-speaking Christians have four ordinary words for one meal — Communion, the Lord's Supper, the Eucharist, the Mass. Nobody chooses among them innocently. Each word tells a listener which tradition you were formed in, and most hearers can name the doctrine they think it implies. Now remove the shared language, add five hundred miles and four centuries, and attach an empire to each side.

Icons worked the same way, and lecture 1-2 gives them a chapter of their own. For now, notice only this: the East came to treat the icon as a window through which reverence passes to the person depicted, while the Latin West stayed more reserved, inclined to justify images chiefly as teaching. Each side could look at the other's worship and see either idolatry or irreverence.

5. Two definitions of the church

Underneath the arguments sat two working answers to what the church is for.

The East: a community of . Theosis means deification — the human being genuinely brought to share in the life of God, not becoming God by nature but by grace. The root text is 2 Peter 1:4, "partakers of the divine nature", and Athanasius put it in a sentence Eastern theology has never let go of: God became man so that man might become God. The church, on this account, is the place where that happens — through baptism, through the Eucharist, through the whole slow work of worship, the believer is being transfigured. Doctrine is the guardrail on that road. Its function is to keep the road open.

The West: a community of grace and order. The Western account starts further back, with the damage. Human beings are fallen, disordered, under an obligation they cannot meet. The church is the institution through which God's grace reaches them and order is restored — the ordered , with sacraments, jurisdiction and law as its instruments. Cyprian's hard sentence, that there is no salvation outside the church, is a Western sentence, and it makes sense inside this frame: if the church is the appointed channel, standing outside it is a real danger.

Now the question this lecture wants to leave with you. These are not contradictory. Both are drawn from Scripture; each supplies something the other underplays. The Eastern account can float free of the moral and institutional work of Christian living. The Western one can turn the church into an administration that has forgotten what it is administering. Read together they correct each other. Read as rival flags, they divide a church.

Readers differ on theosis

This is a point where readers will not agree, and the disagreement is old. Some Protestant theologians hear in theosis a blurring of the line between Creator and creature; Orthodox theologians answer that grace does not erase that line but crosses it, and that the West's own doctrine of says something very close. Hold both readings. You will meet the argument again.

6. What actually divided them

Nothing in this lecture is a heresy. Two languages, two answers to a procedural question, two liturgical habits, two emphases in the doctrine of salvation — a church has survived worse.

What made the difference permanent was the moment each side stopped reading the other's position in its strongest form. Once Rome could only hear Eastern conciliarism as insubordination, and Constantinople could only hear Roman primacy as arrogance, the theology was no longer doing the work. Identity was.

When the defence of orthodoxy outgrows the love of the church, the body of Christ comes apart — and it comes apart along lines that were already there, drawn by language, politics and habit long before anyone thought they were arguing about doctrine.


Four Layers of Estrangement Not one disagreement, but four — each of which made the next harder to settle EAST — Constantinople WEST — Rome Language 4th–9th centuries Greek: ousia / hypostasis, a vocabulary built for metaphysics Latin: substantia / persona, a vocabulary built for law Who decides Chalcedon 451 → The pentarchy: five sees together, the council has the last word Petrine primacy: one see, a final judge who can settle it Practice the visible sign Leavened bread, married clergy, icons as windows onto mystery Unleavened bread, celibacy, icons chiefly as teaching What it is for the deepest layer A community of theosis: where people are transfigured A community of grace and order: the ordered means of grace None of these four is a heresy. What divided the church was the refusal to read the other side in its strongest form.

Diagram 1. Summary table

Layer East — Constantinople West — Rome
Language Greek; ousia and hypostasis; a vocabulary built for metaphysics Latin; substantia and persona; a vocabulary built for law
Who decides The pentarchy — five sees together; the council has the last word Petrine primacy — one see; a final judge who can settle a dispute
Practice Leavened bread, married clergy, icons as windows onto mystery Unleavened bread, clerical celibacy, icons chiefly as teaching
What the church is for A community of theosis, where people are transfigured A community of grace and order, the ordered means of grace
Strongest argument Every doctrine both sides confess was settled by a council A church with no final judge cannot settle anything

5. Going to the Sources

All of these are in English translation, and each is short enough to read in an evening.

  • Canon 28 of Chalcedon (451), with Leo I's letters refusing it — the fault line, in the words of the people who opened it.
  • Photius, Mystagogy of the Holy Spirit (9th century) — the Eastern case argued rather than summarised. You will meet it again in lecture 1-3.
  • Athanasius, On the , §54 — one paragraph, and the root of theosis.
  • The bull of excommunication of 1054, laid on the altar of Hagia Sophia — read the actual charges and notice what they are about.

핵심 요약

  • East and West drifted apart in language until bishops could not read each other. Greek and Latin words such as ousia and hypostasis were heard differently, so disagreement began to look like heresy.
  • The East held the pentarchy, five sees governing together by council. The West held Petrine primacy, one see with the final word. Each side had a serious argument.
  • Chalcedon's canon 28 gave Constantinople equal privileges with Rome. Rome objected, and the question was not resolved, only filed.
  • Disputes about bread, beards and married priests mattered because, without a shared theological language, practice became the visible sign of belonging.
  • The East saw the church as a community of theosis, deification by grace. The West saw a community of grace and order. The lecture says these are not contradictory.
  • What made the division permanent was that each side stopped reading the other in its strongest form. Identity then did the work that theology had done.

Topic: This lecture explains how language, authority, practice and two views of the church slowly made East and West strangers long before 1054.

Remember: The break was not one heresy but four layers of drift: language, who decides, practice, and what the church is for. Each side stopped hearing the other's strongest case.

Caution: The lecture does not say either side was heretical. Some Protestant theologians hear theosis as blurring Creator and creature, and Orthodox theologians reply that grace crosses that line without erasing it.

One line to carry into ministry: Before judging another tradition, state its case in a form its own members would recognise.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • State the Eastern case for the pentarchy so that an Orthodox reader would recognise it. Then do the same for Roman primacy. Which did you find harder, and what does that tell you about where you were formed?
  • The lecture argues that when a shared theological language is lost, practice becomes the marker of belonging. Name a practice in your own congregation that functions this way now.
  • Canon 28 was not resolved. It was filed. What is your church currently filing?
  • Are "a community of *theosis*" and "a community of grace and order" genuinely compatible? If they are, why did holding both together prove impossible for these two churches?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.