무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

CH102E Medieval Church History

Lecture 1-2: Iconoclasm — Images, Empire and the Incarnation

핵심만 먼저 보기 ↓

19분

For roughly 120 years the Byzantine Empire tore itself apart over paintings.

Put that way it sounds absurd, and for a long time Western textbooks treated it as a curiosity — an Eastern eccentricity, a fight about church decoration. It was nothing of the sort. The question underneath was as sharp as any the church has faced: if God took a human body, may that body be painted? Everything the councils had settled about the incarnation was suddenly live again, and this time the emperor had an opinion and an army.

The controversy also did something to East–West relations that no one intended. It produced the first serious Western entry into Eastern doctrinal politics, a spectacularly bad Latin translation, and a papal decision that Constantinople never forgot.

이 19분으로 얻는 것

  • Explain the historical background to Leo III's edict against images and the mixture of religious and political motives behind it.
  • State the theological issue between iconoclasts and iconodules as a question about the incarnation, not about decoration.
  • Explain how John of Damascus defended icons by distinguishing *latreia* from *proskynesis*, and why he was safe enough to write it.
  • Describe how the quarrel became a contest between imperial power and the independence of the monasteries and the papacy, and how the Second Council of Nicaea settled it.

He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation." — Colossians 1:15

World English Bible

The Greek word translated "image" is eikōn — icon. Paul applies it to Christ himself. Both sides in this controversy quoted the verse, and both were entitled to. That is what made the fight so hard.

1. The problem, stated plainly

The second commandment forbids making a carved image and bowing down to it. The Christian church has never simply ignored that command, and it has never simply obeyed it either. From the catacombs onward Christians painted, and by the seventh century the Byzantine world was saturated with icons — in churches, in homes, carried in procession, credited with healings, in some cases named godparents at baptisms.

The iconoclast case was not philistine. It was biblical, and it was serious. If an icon is venerated, and the veneration is not carefully distinguished from worship, then a church commanded to worship God alone has quietly begun doing something else. Anyone who has watched popular religion drift knows the worry is not imaginary.

2. Leo III and the edict: an empire looking for its sin

In 717 an Arab army and fleet besieged Constantinople. The city survived, barely. The emperor who held it was Leo III, a competent soldier from the eastern frontier, and the survival did not settle the question that mattered to everyone: why was God allowing the empire to be dismembered?

That is the atmosphere in which Leo is traditionally said to have moved against images, in stages, from around 726. Be careful with that sentence. Almost everything we know about the first phase of iconoclasm comes from sources written later by its opponents, and Leslie Brubaker and John Haldon have argued that the early measures were far smaller and less systematic than the traditional narrative reports — that we may be reading a story shaped by the winners about how bad the losers were. The controversy is real; the tidy account of its beginning is not secure. A volcanic eruption in the Aegean was read as divine anger. The empire had lost Syria, Palestine, Egypt and North Africa within living memory. Something the Christian empire was doing had displeased God, and idolatry was the obvious candidate.

Two further pressures are usually named, and both are debated.

  • Islam. The new power on the frontier was aggressively aniconic, and it was winning. Historians argue about how much this influenced Leo directly. It certainly sharpened the taunt that Christians were idolaters.
  • The army. Leo's power base lay in the eastern themes, where iconoclast sentiment was strongest, while icon devotion was strongest in the monasteries and in the capital's populace. Religious policy and political base pointed the same way.

Historians read it differently

This is a point where readers will not agree. Older accounts treat iconoclasm as imperial policy dressed up as theology. Recent work — Brubaker and Haldon's above all — takes the theological argument more seriously on its own terms and is far more sceptical about the narrative sources, nearly all of which were written by the eventual winners. Carry both cautions, and hold the dates loosely.

3. The real question: incarnation and representation

Under his son Constantine V the iconoclast case became genuinely theological, and it was sharp.

The argument ran like this. Christ is one person in two natures, divine and human — that is Chalcedon, which both sides confess. Now try to paint him. Either you are painting his divine nature, which is impossible, since God is uncircumscribable; or you are painting his human nature only, which separates the two natures and is the heresy of Nestorius. Therefore any icon of Christ is necessarily heretical. The iconoclast Council of Hieria in 754 said so, with 338 bishops present.

The iconodule reply, developed by John of Damascus and sharpened later by Theodore the Studite, refused the dilemma at its root.

"I do not venerate matter, but I venerate the Creator of matter, who became matter for my sake."

The point is this. An icon does not depict a nature. It depicts a person — and this person genuinely took a body that could be seen, touched and, yes, drawn. To say Christ cannot be painted is to say something about the , not about art. As John put it, the God who could not be depicted under the old has made himself depictable by becoming flesh; to deny the image is to be embarrassed by the flesh.

That is why this controversy belongs in a church history course rather than an art history one. The iconoclasts and the iconodules were both defending Chalcedon, and each was convinced the other had abandoned it.

4. John of Damascus: two kinds of bowing

The defence needed one more distinction, and John supplied it from the Greek.

  • Latreia — worship, adoration, the total self-giving owed to God alone. To offer latreia to a creature is idolatry, full stop.
  • Proskynesis — reverence, honour, the bow. Scripture is full of it offered to people and places: Abraham bows to the Hittites, Jacob's sons bow to Joseph, Moses removes his sandals before a bush.

Icons receive proskynesis, never latreia. And the honour does not stop at the picture: the honour paid to the image passes to the one whom the image represents. That formula, borrowed from Basil the Great, became the settled answer.

You already understand this distinction, whether or not you accept its application. You may keep a photograph of a parent who has died. You might kiss it. Nobody watching thinks you are worshipping paper and ink, and if someone tore it up you would not say they had damaged some paper. The image is not the person, and it is not merely paper either.

One historical detail is worth noticing. John of Damascus wrote the definitive defence of imperial Christian art from outside the empire. He lived under Muslim rule, in the monastery of Mar Saba near Jerusalem, where the emperor could not reach him. The Council of Hieria anathematised him by name; it could do nothing else. The most important theology of this controversy was written where the emperor's writ did not run — a fact worth sitting with.

5. Emperor against monk and pope

Constantine V understood where the resistance lived and went after it directly. Monasteries were closed, their lands taken, monks paraded in humiliation in the Hippodrome, some killed. The Greek word for the monastic party — the monks — becomes, in this reign, almost a political designation.

The struggle was now about who governs the church. May an emperor define doctrine? Byzantine practice had long given emperors a large role — they convened councils and enforced their results. Iconoclasm pushed that further than the church would bear.

Rome watched, and refused. Popes Gregory II and Gregory III rejected the imperial policy outright. The response was administrative and permanent: Illyricum, southern Italy and Sicily were detached from Roman jurisdiction and placed under Constantinople. (The transfer is conventionally credited to Leo III and connected to the image controversy; some scholars date it later and tie it to other quarrels. The loss to Rome is certain, its precise cause less so.) Rome lost revenue and territory in one stroke.

Remember that transfer. It is not decoration in this course. Three centuries later, southern Italy is precisely where Rome and Constantinople will collide again, and lecture 1-4 begins there.

Deprived of imperial protection in the East, the papacy turned north and west, toward the Franks. That reorientation — Rome looking to a Germanic king rather than to a Roman emperor — is one of the largest facts in medieval history, and iconoclasm helped cause it.

6. Nicaea II, and a Latin translation that made things worse

In 787 the empress Irene convened the Second , the seventh . It restored the icons and did so with precision: icons are to receive honourable veneration, proskynesis, "but not that true latreia which belongs to the divine nature alone".

Iconoclasm returned once more, from 815, and was ended for good in 843 under the empress Theodora — an event the Orthodox Church still keeps as the Triumph of Orthodoxy on the first Sunday of Lent. In the East the matter was settled, and settled in a way that made icons central to Orthodox identity rather than incidental to it.

In the West it went wrong. The acts of Nicaea II reached Charlemagne's court in a Latin translation that rendered both Greek words — latreia and proskynesis — with forms of adoratio. The one distinction the whole council turned on had been translated away. Reading that text, the Frankish theologians concluded that the Greeks had commanded the adoration of pictures, and replied with the Libri Carolini, rejecting a council they had not actually read.

This is lecture 1-1's argument arriving with evidence. Two churches that no longer share a language do not merely disagree more often. They disagree about things that were never in dispute.

7. What actually divided them

The iconoclast controversy ended in agreement — East and West both venerate images and both deny them worship. On the doctrine, there is no schism here.

What it left behind was structural. Rome and Constantinople had spent a century on opposite sides of an imperial policy. Rome had lost jurisdictions it never recovered and had begun looking to the Franks instead. The Franks had formed their first strong opinion about Eastern theology on the basis of a mistranslation. And the East had learned that the papacy would defy an emperor, while the West had learned that an emperor might rewrite doctrine.

When the defence of orthodoxy outgrows the love of the church, the body of Christ comes apart — and here it came apart even though both sides were, in the end, right about the same thing.


The Iconoclast Controversy, 726–843 A fight about the incarnation, fought with imperial power 717–726 Siege, crisis, edict Leo III survives the Arab siege, then moves against images: why is God angry? 754 Council of Hieria — the iconoclast case at its strongest To paint Christ is to divide or confuse his two natures. Monasteries attacked. c. 730–750 John of Damascus answers — from outside the empire latreia (worship, God alone) vs proskynesis (honour); the honour passes to the person 787 · 843 Nicaea II restores the icons; 843 makes it final Veneration yes, worship no — still kept as the Triumph of Orthodoxy The cost to East–West relations, none of it doctrinal Illyricum and southern Italy taken from Rome · Rome turns to the Franks · Nicaea II mistranslated into Latin

Diagram 1. Summary table

Iconoclasts Iconodules
Core argument Painting Christ either circumscribes the divine or splits the two natures An icon depicts a person, and that person truly took a body
Scripture leaned on The second commandment Colossians 1:15; the incarnation itself
Key distinction None needed — the practice is idolatry Latreia (God alone) against proskynesis (honour)
Power base The emperor, the army, the eastern provinces The monasteries, the capital's people, Rome
Verdict Hieria, 754 Nicaea II, 787; confirmed 843

5. Going to the Sources

  • John of Damascus, Three Treatises on the Divine Images — the whole argument, by the man who made it, and unexpectedly readable.
  • The definition of the Second Council of Nicaea (787) — a page long. Read the actual wording on veneration and worship.
  • The definition of the Council of Hieria (754), preserved inside the acts of Nicaea II — the iconoclast case survives only in the words of those refuting it. Notice what that does to the evidence.
  • Theodore the Studite, On the Holy Icons — the argument after a century of pressure, sharper and more philosophical than John's.

핵심 요약

  • Iconoclasm tore the Byzantine Empire for about 120 years. Under Leo III, from around 726, imperial policy turned against images, after military defeat and the question of why God was angry.
  • The sources for the early period come mostly from the winners. Brubaker and Haldon argue the early measures were smaller than the traditional story, so the dates are held loosely.
  • The iconoclast argument at Hieria in 754 was that painting Christ divides his natures or tries to paint the divine. John of Damascus answered that an icon depicts a person, who truly took a body.
  • John of Damascus separated latreia, worship owed to God alone, from proskynesis, honour or reverence. The honour paid to an image passes to the one it represents.
  • Nicaea II in 787 restored icons, and 843 ended the controversy. A Latin translation turned both Greek words into adoratio, so the Frankish Libri Carolini rejected a council it had not read.
  • The result was agreement on doctrine but lasting damage: Rome lost jurisdictions and turned to the Franks, and a mistranslation shaped Frankish views of the East.

Topic: This lecture treats the icon controversy as a dispute about the incarnation and imperial power, and shows how it left East and West further apart.

Remember: The question was whether Christ, who took a visible body, may be painted. Both sides defended Chalcedon, and East and West both venerate images without worshipping them.

Caution: The lecture says the traditional account of Leo III's early measures is not secure. Historians disagree on how far politics or theology drove the policy.

One line to carry into ministry: When a dispute turns on two words, check first that both sides mean the same thing by them.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • The iconoclasts had a serious biblical case. State it in its strongest form, without the word "idolatry" doing the work for you.
  • John of Damascus wrote from beyond the emperor's reach. What does it suggest that the decisive theology of an imperial controversy was written where the empire could not punish the author?
  • *Latreia* and *proskynesis* were collapsed into one Latin word, and a council was rejected on the strength of it. Where might a translation be quietly deciding a question in your own tradition?
  • Traditions that use no images still have objects and practices they would not tolerate seeing destroyed. What are they, and how do you account for them?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.