Lecture 3-2: What You Ask For and What You Keep
목차 31
- Lecture 1-1: The Stranger in the Law and the Prophets
- Lecture 1-2: Jesus: Guest, Host and Stranger
- Lecture 1-3: The Early Church Learns to Welcome
- Lecture 1-4: How the Great Traditions Welcome
- Lecture 1-5: Practice Lab: The Day You Were New
- Lecture 2-1: What a Stranger Sees
- Lecture 2-2: The First Conversation
- Lecture 2-3: Families with Children, and People Who Come Alone
- Lecture 2-4: Welcome in Different Kinds of Gathering
- Lecture 2-5: Practice Lab: Walk Your Own Entrance
- Lecture 3-1: The First Forty-Eight Hours
- Lecture 3-2: What You Ask For and What You Keep
- Lecture 3-3: Connecting People to People, and to the Church's Path
- Lecture 3-4: When Someone Stops Coming
- Lecture 3-5: Practice Lab: Ninety Days with One Person
- Lecture 4-1: Language, Culture and Migration
- Lecture 4-2: People Who Come from Other Churches and Traditions
- Lecture 4-3: People Wounded by the Church, and People with Doubts
- Lecture 4-4: Disability, Age and Access
- Lecture 4-5: Practice Lab: Welcoming Someone Unlike You
- Lecture 5-1: What You Hear Is Not Yours
- Lecture 5-2: Practical Help Without Dependency
- Lecture 5-3: Recognising Crisis and Passing It On
- Lecture 5-4: Safeguarding, Abuse and Reporting
- Lecture 5-5: Practice Lab, Your Referral Map
A newcomer who gives a church their name and a phone number has given something. It is a small gift, and it is given on trust. The person does not know what will happen to it. They do not know who will see it, how long it will stay, or whether it will be used to send them one kind message or a hundred notices.
This lecture is about how a welcome team receives that gift. It is not a lecture on law, and it must not be read as one. Laws about personal information differ greatly from one country to another, and a rule that is required in one place may not exist in another. What does not differ is the habit that good care requires. Ask little. Say why. Keep it safe. Delete it. If a team has these four habits, it will usually be close to what its local law requires, and it will be much closer to what the newcomer would want.
이 23분으로 얻는 것
- Decide the minimum a welcome card or form should ask, and justify each item.
- Say what a newcomer should be told about who sees their details, how long they are kept, and how to decline.
- Name the categories of information that need extra care, and say why the volunteer should not collect them.
- Explain the difference between private and confidential, and say what to do when something has been shared wrongly.
One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret." — Proverbs 11:13
World English Bible
Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets." — Matthew 7:12
WEB
The proverb names the damage plainly: gossip is not only unkind, it betrays a confidence. The saying of Jesus gives the test for a welcome team's handling of information. Before you ask for a detail, before you pass it on, before you keep it, ask what you would want done if the detail were yours.
1. The card and its modern cousins
For a very long time, the instrument of this work was a small card, placed in a pew or a pocket of a seat-back, with lines for a name, address and telephone number. Today the card has cousins: a form on a website, a QR code on a poster that opens a form, a messaging app where a newcomer is invited to type a name, a chat window beside a livestream, or a clipboard handed round at the door of a house church.
The tools differ. The question about each is the same: what are we asking, and what will the answer do to the person who gives it?
A card that asks for a name, address, phone number, email, date of birth, marital status, occupation, names of children, previous church and a prayer request is not a welcome card. It is an intake form. It says to the newcomer, on the first day, that the church is collecting them. Some people will fill it in out of politeness. Others will leave it blank and not return. The church that designed the form will never learn which, and will think the form works.
2. The minimum
Start from the other end. Ask for as little as will let you do what you promise.
If the promise is "we would like to send you a short note of thanks", then you need a name and one way to reach the person. That is all. Not an address, if a text will do. Not both a phone number and an email. Not a date of birth. Ask them how they would like to be called, because the name on a legal document is not always the name a person uses.
For every item on a form, put two questions to the team:
- What will we do with this? If nobody can answer, remove the item.
- Would the person be surprised to learn we kept it? If the answer is yes, remove the item, or explain it on the form.
Everything else can wait. If the person comes again and wishes to join a group, a different form for a different purpose can ask for more, at that time, for that reason. Information given late and willingly is better than information gathered early and reluctantly.
One line on the card should ask what the person would like. For example (an invented example):
Welcome. If you would like us to say a quick thank-you, write your first name and one way to reach you. We will use it only for that. Only the two people on our welcome team will see it. We will delete it after six months unless you tell us you would like to stay in touch. You may leave this blank, and you are still very welcome here.
Look at what that short paragraph contains. It says what the details are for. It says who sees them. It says how long they are kept. And it says that leaving the card blank costs nothing. Those four statements together are most of what a newcomer needs to be told.
3. Four statements to the newcomer
Whatever the instrument, every request for details should answer four questions in plain words, before the person writes anything.
- Why are you asking? (For a thank-you note. For the pastoral team to say hello.)
- Who will see it? (Two named roles, not "the church".)
- How long will it be kept? (A stated time, chosen by the leaders and written down.)
- How do I say no? (Leave it blank; tell us later; ask us to delete it.)
For an online form, add a fifth: where does it go? A form built on a free web service stores the answers on servers owned by someone else, in a place the volunteer may not know. A team need not become expert in this. It should know who set the form up, who can see the answers, and who will take it down. If the answer to any of these is "I do not know", the first task is to find out.
4. Categories that need extra care
Some kinds of information are riskier than others. A mistake with a phone number is a nuisance. A mistake with the following can do real harm:
- Religion and belief, including the very fact that someone is attending a church. In some countries, being known as a Christian, or as a person who has left another faith, is dangerous. A visitor's presence at a gathering can itself be sensitive. The same holds for a person's views on doctrine, or the tradition they come from.
- Health, including mental health, disability, pregnancy and addiction.
- Family circumstances: divorce, a spouse's absence, a child's circumstances, a family's quarrel.
- Immigration or legal status, and anything to do with the police or the courts.
- Children: names, ages, photographs, school.
- Money: debts, benefits, a job lost.
The rule for a welcome volunteer is simple. You do not ask for these, and you do not write them down. If a person tells you something in conversation, you may listen, and it is theirs. In many places the law treats some of these as "special" or "sensitive" categories with higher protection, and in some it requires explicit consent to hold them at all. This lecture cannot tell you which rule applies where you live. What it can tell you is that these are the categories for which the question what does your law, and your community's written policy, say? must be asked of your leaders before anyone collects anything.
A related point: do not take, post or send photographs of people at a gathering without telling them first, and never of children without a parent's agreement. A newcomer who sits in the background of a photograph on the congregation's public page has been published without being asked. A notice at the door ("we may take photographs; tell us if you would prefer not to be in them"), and a simple practice of asking, take care of most of this.
5. Laws differ; the habit does not
Some countries have detailed laws about personal data, with rules about consent, the right to see what is held, and the right to have it deleted. Some have few. Some religious bodies are covered by general rules, and others are treated separately. Some have professional duties for clergy, and the duties of a lay volunteer are different again. The course does not assume any of these.
What it asks is that every member of a welcome team be able to answer these questions about their own community:
- Is there a written policy on personal information? Where can I read it?
- Who is the person responsible for it?
- What are the local laws that apply to us, and who in our community knows them?
- Who may see a newcomer's details, and where are they kept?
If the answers do not exist, a volunteer should say so to the leaders, kindly and without accusation. A community that has never asked these questions has not done something wicked; it has been busy. But the answer to "we have never thought about it" is to think about it, before the next newcomer's name goes into the next spreadsheet.
A distinction worth drawing, especially in liturgical communities: a welcome card is one thing and a sacramental register is another. Many communities keep permanent records of baptisms, marriages and similar acts, under their own rules and sometimes under the law. Those are the clergy's business. A newcomer's welcome card is not a register, and the rules for one must not be borrowed for the other.
6. Keeping it safe, and deleting it
An address on a card is only as safe as the place the card lies. The usual faults are plain ones.
A stack of cards left in an open box at the back. A list in a shared spreadsheet that every volunteer and every former volunteer can open. A phone number saved in a personal phone that is later lost. An email sent to the wrong group. A paper list left in a coat pocket.
The remedies are plain too. Paper in a locked place, and passed to one named person. A shared file with a short list of named people, and a review of that list when someone leaves the team. Phones with a lock. Details never sent by email to a large group. When a volunteer stops, the details they hold are handed back, and their access is removed.
Deleting needs to be an actual act, with a date. "We keep it as long as it is useful" is a rule that keeps everything forever. Decide a time: for a person who never came again, a few months might be enough; for a person who joined a group, the group's own record takes over. The leaders choose and write it down. Then someone does it: shreds the card, removes the row, clears the contact. A policy that nobody carries out is a decoration.
7. Never in a group chat
The team's own group chat is the commonest place where a newcomer's private life escapes.
(An invented example.) A welcome volunteer writes in the team's messaging group: "The man in the third row last Sunday, the one with the baby, his wife has left him and he is sleeping at his brother's. Let's remember him in prayer and maybe someone could bring a meal." The writer meant well. The man had told her something at the door. He had not said she could pass it to eleven people, of whom at least four know his brother.
Notice what went wrong. It was not malice. It was a private moment, passed along with kindness. But the man's trust was in one person, and that one person widened it without asking.
Three rules cover almost all of this. Never put a newcomer's story, health, family trouble or photograph in a group chat. If help is needed, ask the person first: "May I tell our pastor, so that someone can help?" And then tell the fewest people who must know, and tell them only what they need.
8. Private and confidential
There are two words that people use as if they meant the same thing.
Private means: not for the public. A newcomer's phone number is private. The team may hold it for the purpose it was given, but it must not be posted or sold or sent about.
Confidential means: told in trust, with the expectation that it goes no further. What a person tells you in an unguarded moment about their marriage or illness is confidential. It is not yours to repeat even to people who would help.
Most things on a welcome card are private. Most things a person says in conversation, once the conversation turns serious, are confidential. The distinction matters because the two need different care: private information may be used by the team for the stated purpose, and confidential information may not be used without the person's agreement.
Confidential does not mean unlimited. If a person tells you something that suggests they or someone else is in danger, there are things you must not keep to yourself. That is the subject of chapter 5, and it is why a volunteer should never promise "I will tell no one." For now, remember this: never promise secrecy you cannot keep.
9. When you have shared something wrongly
It will happen. A message went to the wrong group. A name was said aloud that should not have been. A card was lost.
What to do is not complicated, and it is hard.
- Stop it spreading. Delete the message if you can; ask the people who saw it not to repeat it.
- Tell the leader responsible at once, even when you are embarrassed. Some communities have legal duties to act within a time limit, and the leader cannot meet them if they do not know.
- Tell the person affected, with the leader's advice. Say plainly what happened, without excuse: "I passed on something you told me, and I should not have. I am sorry."
- Ask what they want. It is their information.
- Change the practice, not only the person. Why did it happen? What would have prevented it?
A team that makes a safe place for a volunteer to confess a slip will hear about the slips. A team that shames the volunteer will hear about none of them, which means it will have more.
Diagram 1. The card, and four habits
Diagram 2. Private and confidential
| Private | Confidential | |
|---|---|---|
| What it is | Not for the public | Told in trust, expected to go no further |
| An example | A phone number on a welcome card | What someone tells you about their marriage or illness |
| May the team use it? | For the purpose it was given | Not without the person's agreement |
| Where it must not go | Websites, public posts, other organisations | Any group chat, any prayer list, any friend |
| Limit | Local law and written policy | Never promise secrecy you cannot keep |
핵심 요약
- Ask for as little as will let you keep your promise. For a thank-you note, that is a first name and one way to reach the person.
- Tell the newcomer why you ask, who will see it, how long it will be kept, and how to say no.
- Belief, health, family trouble, immigration status, children's details and money need extra care. A welcome volunteer does not ask for them or write them down.
- Laws differ by country. The habit does not: ask little, say why, keep it safe, delete it, and follow local law and your community's written policy.
- Never put a newcomer's story, health or photograph in a group chat. Private means not for the public; confidential means told in trust.
- If you shared something wrongly, stop it, tell the leader, tell the person, ask what they want, and change the practice.
| Front | Back |
|---|---|
| The minimum on a welcome card | A first name and one way to reach the person, only if they wish. Everything else can wait. |
| Four statements to the newcomer | Why you ask; who will see it; how long it is kept; how to say no. |
| Private versus confidential | Private: not for the public. Confidential: told in trust, so it does not go further without their agreement. |
| After a wrong disclosure | Stop it spreading; tell the leader; tell the person plainly; ask what they want; change the practice. |
One sentence to remember Ask little, say why, keep it safe, delete it, and never promise a secrecy you cannot keep.
This week's action Ask one leader in your community where the written policy on personal information is kept, and who is responsible for it. Do not judge the answer; only learn it.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Look at the welcome card you know best (or imagine one). For each line, answer the two questions: what will we do with this, and would the person be surprised?
- Which of the four statements to the newcomer (why, who, how long, how to say no) is least often given where you worship?
- Why might a person in some countries be harmed by the fact that their name is on a church's list? How does this change your idea of what is "harmless"?
- In the invented story of the group chat, what would the volunteer have said to the man at the door, and what would she have said to her team?
- Who in your community would know the answers to the four questions about written policy and local law? Have you asked?