무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

LM207E Welcoming the Newcomer: Hospitality and Care in the Local Church

Lecture 6-4: Measuring Welcome Without Counting People

목차 31
LM207E Welcoming the Newcomer: Hospitality and Care in the Local Church
제 0 장 · Introduction: Welcome Is Not a Technique
  1. Introduction: Welcome Is Not a Technique
제 1 장 · Week 1: Welcome in Scripture and Tradition
  1. Lecture 1-1: The Stranger in the Law and the Prophets
  2. Lecture 1-2: Jesus: Guest, Host and Stranger
  3. Lecture 1-3: The Early Church Learns to Welcome
  4. Lecture 1-4: How the Great Traditions Welcome
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: The Day You Were New
제 2 장 · Week 2: The First Ten Minutes
  1. Lecture 2-1: What a Stranger Sees
  2. Lecture 2-2: The First Conversation
  3. Lecture 2-3: Families with Children, and People Who Come Alone
  4. Lecture 2-4: Welcome in Different Kinds of Gathering
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Walk Your Own Entrance
제 3 장 · Week 3: After the First Visit
  1. Lecture 3-1: The First Forty-Eight Hours
  2. Lecture 3-2: What You Ask For and What You Keep
  3. Lecture 3-3: Connecting People to People, and to the Church's Path
  4. Lecture 3-4: When Someone Stops Coming
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Ninety Days with One Person
제 4 장 · Week 4: Welcoming Different People
  1. Lecture 4-1: Language, Culture and Migration
  2. Lecture 4-2: People Who Come from Other Churches and Traditions
  3. Lecture 4-3: People Wounded by the Church, and People with Doubts
  4. Lecture 4-4: Disability, Age and Access
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Welcoming Someone Unlike You
제 5 장 · Week 5: Care, Boundaries and Referral
  1. Lecture 5-1: What You Hear Is Not Yours
  2. Lecture 5-2: Practical Help Without Dependency
  3. Lecture 5-3: Recognising Crisis and Passing It On
  4. Lecture 5-4: Safeguarding, Abuse and Reporting
  5. Lecture 5-5: Practice Lab, Your Referral Map
제 6 장 · Week 6: A Welcome Team That Lasts
  1. Lecture 6-1: Roles and Structure for Different Sizes
  2. Lecture 6-2: Training, Communication and Mistakes
  3. Lecture 6-3: Welcome Without Burnout
  4. Lecture 6-4: Measuring Welcome Without Counting People
  5. Lecture 6-5: Practice Lab, Review Your Welcome

핵심만 먼저 보기 ↓

23분

Sooner or later someone will ask, "How is our welcome going?" It is a good question. A community that never asks it will not improve, and it will not notice the person who came three times and then vanished.

The difficulty is how to answer. The easy answer is a number: how many visitors, how many returned, how many joined. Numbers are quick, they fit on a slide, and they feel like evidence. They also change the thing they measure. When a number becomes the target, the person on the other side of it begins to look like a unit of the target.

This lecture asks what a congregation can honestly ask. It does not say that counting is wicked. It says that counting answers a different question from the one welcome is asking, and it gives you a small, honest alternative: a review twice a year, made of questions, which looks at what a stranger actually met. It then asks what success means for a community whose central claim is that welcome is making room for a person because Christ has made room for us.

이 23분으로 얻는 것

  • Explain what happens to the way people are treated when attendance and retention become the measure of welcome.
  • State the strongest case for counting, and say what this course accepts and what it does not.
  • Describe a twice-yearly review made of questions, and who takes part.
  • Explain how to ask newcomers, and people who have left, for their experience without pressing them.
  • Say what counts as success in welcome, and why the course draws back from "growth" language.

Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it? When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing. When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’ I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance." — Luke 15:4-7

World English Bible

But when you do merciful deeds, don’t let your left hand know what your right hand does, so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly." — Matthew 6:3-4

WEB

I planted. Apollos watered. But God gave the increase. So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase." — 1 Corinthians 3:6-7

WEB

The shepherd counts, and the count serves one lost sheep. Jesus warns against doing good in order to be seen. Paul says that the people who plant and water are not the ones who make anything grow. Together they draw a boundary around what counting is for.

1. The question that is easy to ask and hard to answer

"Is our welcome working?" can mean two different things.

It can mean: did we get what we wanted? That asks about the congregation's result: more people in the building, more people staying.

It can mean: what did a stranger meet? That asks about the stranger's experience: the door, the words, the sign, the message, the way they were treated.

The first question is about us. The second is about them. The central claim of this course puts welcome in the second place: it is making room for a person. A review that asks only the first question will tell you whether the community grew. It will not tell you whether anyone was welcomed.

2. The temptation of numbers

Look at how a number behaves in a small group. Suppose a team is told, at the start of the year, that the aim is for half of all first-time visitors to return within a month. Nobody means any harm. But now the team is watching the door in a new way. A visitor is promising or unpromising. A conversation lasts longer with the person who looks as though they might stay. A message goes quickly to the family that seems likely and slowly to the man who said he was only passing through. A person who is clearly not going to join, perhaps because they are visiting from another country for a week, receives less warmth.

This is not wickedness. It is what happens when attention follows a target. The result is that the community treats people as the means to its figure. Lecture 3-3 warned against counting heads, and the reason is here. A newcomer can often tell, and when they can, they are right to leave.

The same pressure falls on the team. Volunteers who are asked for results begin to carry the community's anxiety, which is one more weight on top of the weariness of lecture 6-3. They also hide failures, because a bad figure is a personal failure and not a fact about the work.

There is a deeper problem. The numbers that are easy to collect (attendance, return visits, sign-ups) measure what the newcomer did, not what the community offered. If a person visits twice and does not come again, the figure shows a drop. It cannot show that the person came for a funeral, was received kindly, and moved to another country a week later. It cannot show that they came back after a year and said it was the only place that had spoken to them. The number sees the outcome and not the welcome.

3. The strongest case for counting

It would be unfair to stop there. People who count have a serious argument, and it deserves to be heard in its strongest form.

They say: the shepherd in Jesus' story counts. He has a hundred sheep and notices that one is missing. Without a count he would never know. A congregation that never counts will miss the quiet person who stopped coming, because no one was paying attention. Counting is a form of care, and refusing to count can hide neglect behind a gentle word. They add that leaders have to plan: how many chairs, how many rooms for children, how many volunteers on the rota. And they say that data can correct a comfortable illusion. "We are a friendly church" may feel true to the regulars and be false to the stranger.

This is largely right. The course accepts three things from it. A community may count for practical purposes, such as seats, safety and rotas. A community should notice who has gone missing, and the follow-up in lecture 3-4 depends on it. And a community should not trust its own feeling that it is friendly.

What the course does not accept is that attendance and retention can be the measure of welcome. Look again at the shepherd. (The parable is about God seeking the lost, not about statistics; the course borrows only this one detail.) His count is not a score. It is a way of finding one particular sheep, and once he has found it, he does not report a figure to the other ninety-nine. He calls his friends and neighbours together and says, "Rejoice with me." The number is there to serve a person. In many congregations the person is there to serve the number. The difference lies in what the figure is for, and the test is simple: does the count lead you to a name you will treat as a person, or to a total you will report?

Jesus' warning in Matthew 6 points the same way. He is speaking about giving to the poor, but the principle reaches further: in the verses just before this one he says that those who give in order to be seen have already received their reward. A welcome that is performed to produce a visible result has found what it was after. The secret, unremarkable kindness at the door is the sort that "your Father who sees in secret" knows about, and it will never appear in a report.

4. A small, honest review: twice a year, with questions

Instead of a figure, a community can look at its welcome by asking questions. This is not a large project. It can be done by the welcome team and one or two others in an evening, twice a year.

Who takes part. The team, the pastor or a leader, and, if possible, one or two people from outside the team who joined recently enough to remember being new. In a house church, the whole group can do it over a meal.

What it looks at. Questions about what a stranger met, in the order they met it:

  1. On the way in. Can a person find us? Is the address, the time and the language of the service clear on whatever they use to look for us? Is there a step, a door or a sign that confuses people? (Lecture 2-1 and the walk in lecture 2-5 are the tools. Do the walk again, with someone who has not done it before.)
  2. At the door and in the room. Who spoke to a newcomer in the first ten minutes? Which words went unexplained? Where did visitors seem lost? Was the order of service, the sign of peace or the way communion is received explained before it mattered?
  3. After the first visit. Were messages sent within forty-eight hours to those who left details? Did anyone ask how the person would like to be contacted? Did we ever contact someone who had left nothing? (Lecture 3-1.)
  4. What we asked and what we kept. Do we still ask only what we need? Is it kept safely, and deleted when it is no longer needed? Has any story or photograph been shared where it should not have been? (Lecture 3-2.)
  5. Different people. Who might not have felt able to stay: someone who does not speak the main language, someone with a disability, a family with small children, someone who had been hurt in a church before? (Lectures 4-1 to 4-4.)
  6. Care and boundaries. Is the referral map current, with working numbers? Do the volunteers know the written policies and who the safeguarding lead is? Was there a situation this year that a volunteer carried alone? (Lectures 5-1 to 5-5.)
  7. The team. Are the five roles covered? Is anyone doing all of them? Who is tired? Is there a written handover for each role? (Lectures 6-1 to 6-3.)

The answers are sentences, not scores. Where a question has no answer, write "we do not know" and choose one way to find out.

The review ends with at most three changes. Not twelve. A review that produces a long list of improvements usually produces none.

Two Ways to Ask "How Is Our Welcome?" The question you ask decides who the other person becomes Counting to score How many visitors came? How many returned? Joined? Is the figure up on last year? Looks at: what the newcomer did. Result: people become means. Volunteers carry the anxiety. Fine for chairs, rooms and rotas. Asking to see What did a stranger meet on the way in? Which doors, words and messages? Who might not have felt able to stay? Looks at: what we offered. Result: a name, a change, a repair. Volunteers are asked what they saw. This is the measure of welcome. The test for any count Does it lead you to a name you will treat as a person, or to a total you will report?

5. Asking newcomers, and asking those who left

A review can be sharper if it hears from the people it is about. But this needs care, because a request for feedback can be one more demand on a stranger.

Ask newcomers if they wish to tell you, and let them decline. The best moment is not the first visit and not at the door. After some weeks, an invitation can be short and optional: "If you would ever like to tell us what the first visit was like, including anything that did not work, we would be glad to hear it. No reply is needed." That can go in a message, on a card, or in a conversation. Offer a way to answer without a name. If the person says nothing, say nothing more. Accept a short answer. Do not argue with what you hear, and do not explain it away.

Ask those who left only if they wish. Lecture 3-4 taught that absence is not a reason, and that one message asking nothing is enough. A review can be added to that, with the same restraint: a single, kind message that says they would be welcome to tell the community anything that could be done better, and that they need not reply. If there is no answer, the matter is closed. Do not follow up a second time. Do not send a question to someone whose last contact with the community was a painful one, unless the pastor, who knows the situation, thinks it right.

Protect what is said. A comment about a particular volunteer goes to the pastor, not to the team meeting in the volunteer's presence, and never to the group chat. Lecture 5-1's rule about what we hear applies to feedback as much as to confidences.

6. What counts as success

If you will not count heads, what do you call a good result?

Here is the answer this course gives: a person was received as a person. Someone came, and someone spoke to them, honestly and warmly. They were told what they needed to know. They were not pressed. They were free to stay or to go, and whichever they chose, they were treated as someone who matters to Christ.

By that measure, a visitor who came once and left may have been welcomed well. A person who came for a year and was never really seen may not have been. A family who moved to another country and wrote back years later to say that this was where they first felt at home was welcomed, and the congregation may never know. The failure this course keeps warning against is treating a person as a number.

This is also why the course draws back from "growth" language. Growth is not wrong. The New Testament speaks of the church increasing. But when a welcome team takes growth as its own task, it takes up work that Paul gave to God:

"I planted. Apollos watered. But God gave the increase. So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase." — 1 Corinthians 3:6-7 (WEB)

The planter and the waterer are real, and so is their work. But "neither he who plants is anything, nor he who waters." The team's job is to be kind, clear and honest at the door. What follows belongs to a God who is at work in the life of each person long before and long after the visit. That is a relief as well as a limit.

One honest caution. The reverse mistake is possible. A community can say "we do not count" and mean "we do not look." The review above is hard work precisely because it requires looking. The point is not less attention but a different kind: attention to the stranger's experience, not to our own result.


Diagram 1. The twice-yearly review

A Review in One Evening Twice a year. Questions, not statistics. At most three changes. 1. Walk Walk in as a stranger would, with a new person. 2. Ask Go through the seven groups of questions. 3. Listen Bring in what newcomers chose to tell you. 4. Choose Pick no more than three changes. 5. Write and hand on One page: what we found, what we will change, who does it. What the page leaves out Names of newcomers, who said what, and any figure used as a score. A comment about a person goes to the pastor, not to the page.

Diagram 2. What to ask, and in what order

Group The question underneath Lectures to look back to
On the way in Can a stranger find us and understand the place? 2-1, 2-5
At the door and in the room What did they meet in the first ten minutes? 2-1 to 2-4
After the first visit Was the message human and was the choice theirs? 3-1, 3-4
What we ask and keep Do we still ask little and keep it safe? 3-2
Different people Who might not have felt able to stay? 4-1 to 4-4
Care and boundaries Is the referral map current and the policy known? 5-1 to 5-5
The team Are the roles covered and the people whole? 6-1 to 6-3

핵심 요약

  • "How is our welcome?" can ask about our result or about what a stranger met. Welcome is about the second.
  • When attendance or retention becomes the target, people start to be treated as means to it, and volunteers carry the community's anxiety.
  • Counting has a strong case: the shepherd counts, leaders must plan, and a community should notice who has gone missing. The count must lead to a name.
  • A review twice a year asks about the way in, the door, the first visit, what we ask and keep, different people, care and boundaries, and the team. At most three changes.
  • Ask newcomers and those who left only if they wish to tell you. One invitation, no pursuit, a way to answer without a name.
  • Success is that a person was received as a person. Growth belongs to God, and the team's task is to be kind, clear and honest.
Front Back
Two questions in "how is our welcome?" What did we get? Or what did a stranger meet? Welcome asks the second.
The test for any count Does it lead to a name you will treat as a person, or to a total you will report?
The twice-yearly review Questions, not statistics; seven groups; the walk; at most three changes.
What counts as success A person was received as a person, and was free to stay or to go.

One sentence to remember Count to find a person; never count to score one.

This week's action Write the three questions from the review that you would most want your own community to answer, and give them to someone who leads the welcome.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Think of a group you belong to. What number does it watch most closely? How does that number change the way people are treated?
  • The shepherd counts, and the count serves one sheep. Where could a count in your community lead to a name?
  • Which of the seven groups of questions would be hardest for your community to answer honestly?
  • How would you invite a newcomer to say what their first visit was like, in a way that is easy to decline?
  • Write one sentence that says what a successful welcome is, without using the words "growth" or "retention".

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.