무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

LM207E Welcoming the Newcomer: Hospitality and Care in the Local Church

Lecture 5-1: What You Hear Is Not Yours

목차 31
LM207E Welcoming the Newcomer: Hospitality and Care in the Local Church
제 0 장 · Introduction: Welcome Is Not a Technique
  1. Introduction: Welcome Is Not a Technique
제 1 장 · Week 1: Welcome in Scripture and Tradition
  1. Lecture 1-1: The Stranger in the Law and the Prophets
  2. Lecture 1-2: Jesus: Guest, Host and Stranger
  3. Lecture 1-3: The Early Church Learns to Welcome
  4. Lecture 1-4: How the Great Traditions Welcome
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: The Day You Were New
제 2 장 · Week 2: The First Ten Minutes
  1. Lecture 2-1: What a Stranger Sees
  2. Lecture 2-2: The First Conversation
  3. Lecture 2-3: Families with Children, and People Who Come Alone
  4. Lecture 2-4: Welcome in Different Kinds of Gathering
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Walk Your Own Entrance
제 3 장 · Week 3: After the First Visit
  1. Lecture 3-1: The First Forty-Eight Hours
  2. Lecture 3-2: What You Ask For and What You Keep
  3. Lecture 3-3: Connecting People to People, and to the Church's Path
  4. Lecture 3-4: When Someone Stops Coming
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Ninety Days with One Person
제 4 장 · Week 4: Welcoming Different People
  1. Lecture 4-1: Language, Culture and Migration
  2. Lecture 4-2: People Who Come from Other Churches and Traditions
  3. Lecture 4-3: People Wounded by the Church, and People with Doubts
  4. Lecture 4-4: Disability, Age and Access
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Welcoming Someone Unlike You
제 5 장 · Week 5: Care, Boundaries and Referral
  1. Lecture 5-1: What You Hear Is Not Yours
  2. Lecture 5-2: Practical Help Without Dependency
  3. Lecture 5-3: Recognising Crisis and Passing It On
  4. Lecture 5-4: Safeguarding, Abuse and Reporting
  5. Lecture 5-5: Practice Lab, Your Referral Map
제 6 장 · Week 6: A Welcome Team That Lasts
  1. Lecture 6-1: Roles and Structure for Different Sizes
  2. Lecture 6-2: Training, Communication and Mistakes
  3. Lecture 6-3: Welcome Without Burnout
  4. Lecture 6-4: Measuring Welcome Without Counting People
  5. Lecture 6-5: Practice Lab, Review Your Welcome

핵심만 먼저 보기 ↓

22분

A newcomer stands in the queue for coffee after the service. The volunteer beside her asks, kindly, how her week has been. She says, more quietly than she meant to, that her husband has lost his job and that they are afraid of losing the flat. The volunteer listens, nods and says, "I will pray for you." That evening, in a group chat of the welcome team, the volunteer writes: "Please pray for the new lady in the green coat. Husband out of work, they may lose their home." She means it as love. Within a day, six people know. Within a week, the woman hears the story repeated by a stranger in the car park.

(An invented example.) Nobody in this story wanted to harm her. That is exactly why the story matters.

This lecture begins the chapter on care, boundaries and referral. It starts with the smallest of the boundaries, which is also the one most often broken: what a person says to you is entrusted to you. It is not owned by you. Welcome means making room for a person, and a person cannot rest in a room where her words are passed around.

이 22분으로 얻는 것

  • Explain the difference between something a person said to you and something you are free to repeat.
  • Describe the circle of knowing and say who may move a matter from one circle to the next.
  • Use the question "May I tell the pastor?" and explain why it is asked.
  • State the three limits of confidentiality in outline and explain why no volunteer may promise absolute secrecy.
  • Explain why a lay volunteer has no seal of confession, and state fairly how different traditions treat confidence.

One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret." — Proverbs 11:13

World English Bible

Debate your case with your neighbor, and don’t betray the confidence of another; lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart." — Proverbs 25:9-10

WEB

If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother." — Matthew 18:15

WEB

The two proverbs name the wrong plainly: to betray a confidence is to break something. Matthew 18:15 is about a different matter, a wrong done to you, and this lecture does not claim it is a rule about confidentiality. It is quoted for the pattern it shows: when something delicate must be handled, begin with the smallest possible circle, "between you and him alone", and widen it only when there is a reason.

1. Entrusted, not owned

Think of the difference between a coat you borrow and a coat you buy. You may give away the coat you bought. If you give away the coat you borrowed, you have stolen it, even if you gave it to someone who needed it more.

What a person tells you is borrowed. It belongs to the one who told it. They chose to place it with you, at a certain moment, for a certain reason. They did not place it with the team, with the congregation, or with the people who "would want to help".

This changes the question you ask yourself. The usual question is: "Who could help with this?" The better question is: "Who did this person give this to, and what did they agree to?" The answer is often: only you.

Two words are worth separating. Something is private when a person would rather not have it known. Something is confidential when it was said to you on the understanding that it would go no further. A welcome volunteer hears private things all the time, and almost everything an anxious newcomer says in the first months should be treated as confidential, whether or not the newcomer said so. People rarely say "this is confidential". They assume it, as one assumes that a doctor's waiting room is not a public square.

2. How a good word turns into a leak

Most breaches are not malicious. They look like care. Learn the common shapes, because you will not see them from the inside.

The prayer request. "Please pray for X, who is going through Y." In many congregations the sharing of prayer requests is a beloved habit. It becomes a leak when the person did not ask for it. A safe rule: a prayer request about another person is shared only in the words, and to the people, that the person has approved. "Pray for someone in our community who is facing a hard time" may be enough.

The group chat. A message sent to a team chat is a message sent to every phone, to every person who later joins the group, and sometimes to a screenshot. In a free-church assembly it may go to forty people; in a parish team to ten. The number is not the point. You cannot take it back.

"I am only telling you so that you can help." The sentence is often true and still wrong. It lets the volunteer decide, on the person's behalf, who should know.

The sermon illustration and the testimony. A story told from the front, with details changed a little, is still recognisable to the person it came from and to those who love them.

The family table. Telling a husband or wife, "just so you understand why I am tired." In a small community the spouse may know the person involved.

The social media post. A photograph of a newcomer, "so happy to welcome our new friends!", with a name, is information. Lecture 3-2 covers what to ask for and what to keep; the same habit applies here: ask first.

None of these needs bad intent. All of them are answered by one habit: before I pass on anything a person told me, I stop and ask whether they know that I am about to.

3. The circle of knowing

A confidence does not have two states, kept or told. It has a series of widening circles, and the work of care is to decide, with the person, how wide it should go.

  1. Only you. The starting point for everything a person tells you.
  2. The pastor, the priest or the person your community names for . The first circle beyond you, and the one you should reach for most often. The reasons are in the next section.
  3. A named few. Perhaps the one other person who is helping with a meal, or the who handles the benevolence fund. Named, and agreed to by the person.
  4. A wider group. A team, a prayer group, a congregation. This almost never needs the details. It can have a general form ("someone is unwell and would value your prayers") and nothing more.

The rule that moves a matter outward is consent. With the person's permission, you may widen the circle. Without it, you may widen it only in the situations described below, where someone's safety is at stake.

The question that carries this rule is a short one:

"May I tell the pastor?"

It is worth rehearsing, because it changes the conversation. It tells the person that you will not decide for them. It tells them that the matter has a path. It gives them the dignity of saying no, and many will say yes, because they have wanted someone with more experience to know. If they say no, you have learned something too: they were not ready, or they do not trust that person. You may say, "That is fine. I will not tell anyone. If you change your mind, tell me." Then you keep your word, except in the cases below.

4. Say the limits first

There is a harder question under all of this. Many people, once they have said a thing, ask: "Promise you will not tell anyone." A kind volunteer wants to say yes.

Do not. A promise of absolute secrecy is a promise you may be unable to keep, and a broken promise does more harm than an honest limit stated at the start.

There are three situations, in outline, where a volunteer cannot keep a matter to themselves:

  • Danger to life. The person speaks of ending their own life, or someone else's life is in danger.
  • Abuse. A child, or an adult who cannot protect themselves, is being or has been harmed.
  • Serious harm to others. The person describes a plan or a risk that would seriously harm someone else.

These are not a legal list. Laws differ by country, and by role, and some places have more duties than these, some fewer. What you must do in your country is a matter for your local law and for your community's written policy, which your leaders should be able to show you. Lectures 5-3 and 5-4 show what to do. For now, learn the habit of saying the limit early and gently:

"I am glad you told me. I will keep what you say to myself, with one exception. If I am ever worried that you or someone else is in danger, I will need to tell the pastor so that someone can help. Is that all right?"

(An invented example.) Most people hear this as care, not as a threat. If someone stops talking because of it, that is a loss, but it is a smaller loss than a person who talks, is betrayed, and never trusts a church again. Where the person is about to say something and you sense it is serious, say the sentence before they say it.

5. What the traditions say, and what you are not

Your community may speak of confidentiality in sacramental terms. A volunteer needs to know what that does and does not give them.

In the Catholic Church the seal of confession is absolute for the priest who hears a confession. He may not reveal it, for any reason. In the Orthodox churches the priest's duty of silence about what is said in confession is also very strong. Some Anglican and Lutheran churches treat confession to a priest in a similar way, though practice varies. In many Protestant and Pentecostal communities there is no sacramental seal, but there is a strong pastoral ethic of confidence, and a pastor is expected to keep what is told, with limits that vary between communities and countries.

A lay volunteer has none of this. You are not a priest, you do not hear confession, and in most places the law gives you no special legal protection for what you are told. You have the ordinary Christian duty not to gossip (Proverbs 11:13), and you have the extra duty of a person to whom a stranger has given trust. You do not have the seal, and you must not speak as if you did. Do not say "this is as safe as confession". If a person wishes to make confession, take them to the priest.

This is a point where readers will not agree. Catholic law holds the seal as absolute, even where civil law asks a priest to report, and Orthodox practice holds the priest's silence to be very strong; many Catholic and Orthodox thinkers argue that a seal with exceptions is no seal, and that people will only confess if they can be certain. Some Protestant and secular voices hold that no confidence should outweigh a child's safety, and that clergy should be under the same duties as everyone else. In some places the law exempts clergy from reporting what they learn in confession, in others it does not, and the details differ even within a country. This course does not need you to settle that dispute. It requires less. A lay volunteer never promises to keep everything secret; knows the community's written policy and local law; and protects children first. Where the policy leaves a question open, the volunteer asks the pastor or priest, the same day.

6. Why the pastor or priest, and why not alone

It may seem that sending everything to a leader is its own breach. It is not, when it is done openly, with the person's knowledge, and for a reason. There are three reasons.

First, the pastor or priest has training and a role that you do not. They know what the community can offer, and what the law and the community's policy require.

Second, you should not carry it alone. Pastoral care is shared among those who are prepared for it. A volunteer who keeps every sad story in their own head will be crushed or will leak, and the person helped is no better served by either.

Third, it protects the person from you. This sounds harsh, but a volunteer who is the only one who knows is a volunteer who may be tempted to become the person's rescuer. Chapter 5 teaches the opposite: to notice, to stay and to pass on.

If you want to learn to listen well, that is a skill with its own course, Listening Well: Foundations of Lay Pastoral Care (LM205E). The aim of this lecture is narrower. It is that whatever you hear will be safe with you, and that you know when it cannot stay with you.

7. In a parish and in a free church

In a large parish, a person may tell a greeter something in the vestibule between two services, and the greeter is gone by the next. Agree beforehand who in the parish is told, and how to find them quickly. A small card with the name or the office of the pastoral contact helps.

In a small free-church assembly or a house church, everyone knows everyone. The danger is that what is said to one is "known" to all by the next meeting, because the network is thin and fast. There, the circle of knowing needs to be said aloud and kept, and a team may need to agree that nothing is passed on in the car park, even to a spouse.

In both settings, online and in person, the rule is the same. Nobody should have to wonder who has heard what they said.


Diagram 1. The circle of knowing

The Circle of Knowing A confidence widens only with the person's consent 4. A wider group 3. A named few 2. Pastor or priest 1. Only you What moves a matter outward The person's consent. Ask: "May I tell the pastor?" If the answer is no, say: "That is fine." The wider circles need a general form, never the details. The three limits (in outline) Danger to life, including the person's own. Abuse of a child or of an adult at risk. Serious harm to other people. Here, tell the pastor or priest the same day. Follow local law and written policy. What you hear is entrusted to you. It is not owned by you.

Diagram 2. Three sentences to have ready

Situation A sentence you can say
Before someone tells you something "I will keep it to myself, unless I am worried someone is in danger. Is that all right?"
You think the pastor should know "May I tell the pastor?"
Someone says "promise you will not tell" "I cannot promise that. I can promise I will not tell anyone without talking to you first, unless someone's safety is at risk."

핵심 요약

  • What a person tells you is entrusted to you, not owned by you. You may not give it away.
  • Most leaks look like care: a prayer request, a group chat, "I am only telling you so you can help".
  • A confidence widens by circles, and only the person's consent moves it outward: "May I tell the pastor?"
  • Never promise absolute secrecy. State the limits early: danger to life, abuse, and serious harm to others.
  • A lay volunteer has no seal of confession. Follow your community's written policy and your local law.
  • Do not carry what you hear alone. The pastor or priest is the first circle beyond you.
Front Back
Entrusted, not owned What a person tells you belongs to them. You hold it for them and may not give it away.
The circle of knowing Only you; pastor or priest; a named few; a wider group. Consent moves a matter outward.
The three limits Danger to life; abuse; serious harm to others. Say them early. Follow local law and written policy.
The volunteer and the seal A lay volunteer has no seal and no promise of absolute secrecy to give.

One sentence to remember What you hear is entrusted to you, so ask "May I tell the pastor?" and never promise to keep everything secret.

This week's action Find out who your community's pastoral contact is and write down how to reach them, so that you know where a worrying matter goes.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Think of a time when something you said in confidence was repeated. How did you find out, and what did it change? Answer only as much as you wish.
  • Why does the lecture say that a prayer request can be a leak? In your community, how are prayer requests shared, and would a person know before theirs was?
  • Try saying "May I tell the pastor?" aloud. What makes it easy or hard to say?
  • Why is it kinder to state the limits of confidence before someone speaks than after?
  • Catholic and Orthodox readers and many Protestant readers hold different views of confession and confidence. What is the least that all of them could agree a lay volunteer must do?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.