무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

LM207E Welcoming the Newcomer: Hospitality and Care in the Local Church

Lecture 5-2: Practical Help Without Dependency

목차 31
LM207E Welcoming the Newcomer: Hospitality and Care in the Local Church
제 0 장 · Introduction: Welcome Is Not a Technique
  1. Introduction: Welcome Is Not a Technique
제 1 장 · Week 1: Welcome in Scripture and Tradition
  1. Lecture 1-1: The Stranger in the Law and the Prophets
  2. Lecture 1-2: Jesus: Guest, Host and Stranger
  3. Lecture 1-3: The Early Church Learns to Welcome
  4. Lecture 1-4: How the Great Traditions Welcome
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: The Day You Were New
제 2 장 · Week 2: The First Ten Minutes
  1. Lecture 2-1: What a Stranger Sees
  2. Lecture 2-2: The First Conversation
  3. Lecture 2-3: Families with Children, and People Who Come Alone
  4. Lecture 2-4: Welcome in Different Kinds of Gathering
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Walk Your Own Entrance
제 3 장 · Week 3: After the First Visit
  1. Lecture 3-1: The First Forty-Eight Hours
  2. Lecture 3-2: What You Ask For and What You Keep
  3. Lecture 3-3: Connecting People to People, and to the Church's Path
  4. Lecture 3-4: When Someone Stops Coming
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Ninety Days with One Person
제 4 장 · Week 4: Welcoming Different People
  1. Lecture 4-1: Language, Culture and Migration
  2. Lecture 4-2: People Who Come from Other Churches and Traditions
  3. Lecture 4-3: People Wounded by the Church, and People with Doubts
  4. Lecture 4-4: Disability, Age and Access
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Welcoming Someone Unlike You
제 5 장 · Week 5: Care, Boundaries and Referral
  1. Lecture 5-1: What You Hear Is Not Yours
  2. Lecture 5-2: Practical Help Without Dependency
  3. Lecture 5-3: Recognising Crisis and Passing It On
  4. Lecture 5-4: Safeguarding, Abuse and Reporting
  5. Lecture 5-5: Practice Lab, Your Referral Map
제 6 장 · Week 6: A Welcome Team That Lasts
  1. Lecture 6-1: Roles and Structure for Different Sizes
  2. Lecture 6-2: Training, Communication and Mistakes
  3. Lecture 6-3: Welcome Without Burnout
  4. Lecture 6-4: Measuring Welcome Without Counting People
  5. Lecture 6-5: Practice Lab, Review Your Welcome

핵심만 먼저 보기 ↓

23분

On a Sunday morning a man waits by the door until the greeters are alone. He does not ask about the service. He says he has no money for the bus home and no food in the house, and he asks whether the church can help. A few weeks later a different person, whom nobody has seen before, asks for a letter to show her landlord. A third asks for a lift to a hospital on the other side of the city.

(Invented examples.) Every congregation that opens its doors will meet these requests. The question is not whether to help. Scripture settles that. The question is what a welcome volunteer should give, what should be passed on, and how to do both without making the person small.

This lecture is about the practical edge of welcome. It follows the chapter's three verbs: notice the need, stay with the person, and pass on what is beyond you. It argues that one written policy, applied to everyone, protects both the giver and the one who asks.

이 23분으로 얻는 것

  • Explain, from James, Acts and 1 John, why a church cannot treat practical need as someone else's concern.
  • Name what a welcome team can usually give at once, and what it should pass on to an agency.
  • Explain why one written policy, applied to everyone, is better than a decision made by the volunteer at the door.
  • State fairly the main positions on giving cash, vouchers, direct payment of bills and referral only.
  • Describe how to help in a way that does not create dependency or make help conditional on belonging.

What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him? And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, and one of you tells them, “Go in peace, be warmed and filled”; and yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it? Even so faith, if it has no works, is dead in itself." — James 2:14-17

World English Bible

Peter, fastening his eyes on him, with John, said, “Look at us.” He listened to them, expecting to receive something from them. But Peter said, “Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”" — Acts 3:4-6

WEB

But whoever has the world’s goods, and sees his brother in need, and closes his heart of compassion against him, how does the love of God remain in him? My little children, let’s not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth." — 1 John 3:17-18

WEB

James and John state the duty without a qualification: love is shown in deed. Acts 3 is not a rule about money. It shows a way of meeting a person at the door of a holy place. Peter stops, looks at the man and gives what he has. We read it here for that: seeing the person, and being honest about what we can and cannot give.

1. The duty is plain

It would be easy to turn a lecture on boundaries into a lecture on reasons not to help. That would be a mistake, and the New Testament does not allow it. James names the church that says "Go in peace, be warmed and filled" and gives nothing. His verdict is blunt: faith without works is dead. John asks how the love of God can remain in someone who sees a brother or sister in need and closes his heart.

Two honest points follow. The first is that the duty is real. A church that has never given anything to anyone who asked has not understood these verses. The second is that the duty does not say what form the help should take, or who in the church should decide. That is the work of this lecture. A good heart at the door, without a plan, tends to produce either too much help from one person and none from the church, or a harsh refusal born of fear.

2. What the door is for

A welcome volunteer stands where people meet the church. They are often the first person asked. That is a place of honour and also a place of limited power. The person at the door is not the church's treasurer, its legal adviser, its doctor, or its housing office.

Your role is the same three verbs as before.

Notice that this is a need, not an annoyance. A person who asks has already passed through shame to get to you.

Stay: sit down, listen, learn the name, do not hurry them away. This costs nothing and is often the first thing the person has been given in days.

Pass on what you cannot deal with yourself, to someone who can.

Peter's words in Acts 3 do not mean "never give money". They show a man who looked at a beggar when others walked past, told him the truth about what he had, and gave something real. Notice also what he did not do. He did not make the man's help depend on joining a group, and he did not pretend to have what he lacked.

3. What a welcome team can give at once

Most communities can give some things without a decision from anyone else, and those things should be agreed in advance and written down. Typical examples:

  • A seat, a drink and a meal that is already in the building (a sandwich, tea or coffee, a hot dish from the fellowship meal).
  • A phone call made with the person, to an agency, a helpline or a relative, from a phone in the building.
  • Information: the opening hours of a food bank, the address of a shelter, the number of a legal aid clinic or a clinic for the uninsured, written on a card.
  • A prayer, if the person wants one. Offer it. Do not require it.
  • A named contact in the community to whom the person can come back.

None of these requires any money from the volunteer and none puts the volunteer in a position of private power over the person. That is why they are a good list.

4. What should be passed on

Some needs are beyond a volunteer however kind. Give the category, not the name of an organisation, because what exists differs from place to place.

The need Where it goes
A bed for tonight, or a home A shelter or housing service; the community's benevolence contact
Food for the coming days A food bank or a food pantry; the community's own food programme if there is one
Money, bills, debt The community's benevolence process, or an advice service for debt
A letter about status, a visa, a court matter A legal aid clinic or a qualified adviser. A volunteer must not write or advise on these.
Illness or injury A clinic, a doctor, a hospital; in an emergency, the local emergency number
A person in distress or unsafe Lecture 5-3 and lecture 5-4

Passing on is a skill, not a rejection. It sounds like: "I cannot do this myself, but I know who can. May I help you call them now?" Offering to make the call with the person, and to stay while it is made, is the difference between a referral and a dismissal.

5. Why one written policy

Imagine two volunteers at two doors. One has a soft heart and gives out of her own purse; the other has been deceived once and now says no to everyone. A person who asks at the first door is treated well. At the second they are treated badly. The same person, visiting both on different days, learns that the answer depends on who is standing there. That is not justice, and neither volunteer is to blame for it. The fault is the absence of a plan.

A single written policy, applied the same to everyone, does five things.

  1. It protects the person who asks from being judged by mood or by appearance.
  2. It protects the volunteer from carrying a decision they cannot carry, and from the pressure of a story told in the doorway.
  3. It protects the community's funds from being given out unevenly, and its givers from the suspicion that they were.
  4. It protects the volunteer from false accusations: "you gave him money and not me".
  5. It shows the congregation what its offering is for.

The policy should be decided by the leaders (the pastor or priest, the council, the elders, the parish team), not by whoever happens to be at the door. It should say what can be given, by whom, how it is recorded, how much, how often, and what happens when a request is beyond it. It should be in a drawer where a volunteer can find it on Sunday, and each volunteer should have read it.

The most important line in it is often the simplest: "The volunteer at the door does not decide. The volunteer takes the person's name and need, and calls the person named in the policy." That line is a kindness to the volunteer as much as to the one who asks.

6. Cash, vouchers, bills or referral only

This is a point where readers will not agree. Four main answers exist, and thoughtful communities hold each of them.

Some give cash, and argue that this treats the person as an adult who knows their need better than we do, and avoids the question of whether the church is entitled to say what a poor person may buy. They say that a person who has to explain what the money is for has been told they are not trusted. Others give vouchers or cards for a shop, and argue that this meets the stated need directly, protects the giver from the fear that money will feed an addiction or a debt to a violent lender, and is easier to record. Others pay a bill directly (the rent, the electricity), and argue that this does the most lasting good for a stated need and is harder to abuse. A fourth group give no money at the door at all, and refer everyone to a process or an agency, arguing that a single door at a single time keeps volunteers safe and makes sure the whole situation is looked at, and not just the request.

Each position has a real strength and a real weakness. Cash can be misused, and can also be an insult to refuse. Vouchers can feel like surveillance. Direct payment takes time that the person may not have. A referral-only policy can leave a hungry person with a phone number on a Sunday when every office is shut.

This course requires less than any one of them. It requires one written policy, applied to everyone, decided by the leaders and not by the volunteer at the door. It also asks that the policy has an answer for the person who comes on a day when the usual process is closed, because a church that can only say "come back on Tuesday" has not yet read James 2:16.

7. Fear of fraud

Some requests are not honest. Most are, and the proportion is not the point. A policy, a record and a second person are the proper answers to fraud. Hardness is not.

If a church allows the fear of being deceived to harden its face, it will refuse the genuine person to defend against the rare false one, and the cost falls on the very people the church exists to receive. Many traditions of almsgiving teach, in different words, that the giver is not the judge of the receiver's heart. Give within the policy. If you are deceived, the fault is theirs, not yours.

Do not interrogate. Do not demand proof beyond what the policy asks for everyone. Do ask the questions the policy requires, kindly, of every person alike.

8. Help that does not make the person smaller

A last set of cautions concerns how help is given, not what is given.

Do not make help conditional on belonging. A meal is not a bait. Practical help is given because the person is a person, not because they might join. The relationship may well grow, but it should grow on its own, and the person should be able to take the help and never come again. Welcome is making room for someone, not buying them. (Lecture 3-3 made the same point about invitations.)

Do not make the person pay with their story. Some people are asked to retell their trouble to three people before they are fed. Ask what is needed and what the policy requires. Do not ask for more story than the help needs. And what they tell you is entrusted to you (lecture 5-1).

Ask what would help, before you decide. A person who is homeless may need a bed tonight, or may need a phone charged. Ask. Do not guess.

Avoid creating a private relationship of dependence. A volunteer who becomes the one person a family relies on for money, a lift and a listening ear will, sooner or later, be unable to continue, and the family will lose more than they gained. Share the work through the team and the pastoral contact.

Be careful with yourself. Do not give a stranger a lift alone, or go alone to a stranger's home, or give out your own phone number or address, unless your community's policy says you may. Lectures 5-3 and 5-4 show why. Safety is not a lack of generosity.

Churches that take this seriously often use a helpful distinction: relief meets an immediate need (a meal, a night's shelter); rehabilitation helps a person recover from a crisis; development works alongside a person or community so that they can stand on their own. (The three words are popularised by Steve Corbett and Brian Fikkert in When Helping Hurts; see Further Reading in the chapter overview.) Each is right in its place, and a church does harm when it uses relief where development is needed, or the reverse. A welcome volunteer works almost entirely at the relief end, and passes the rest on. For ministry with vulnerable neighbours as a whole, see the course With Vulnerable Neighbors (LM404E).

9. In a parish and in a free church

A parish with many services may have a parish charity group, a or an almoner, and a longstanding system. Learn it. The welcome team's job is to know how to connect a person to it quickly. An Orthodox parish may have a philanthropic fund and a priest who decides. A free-church assembly or a house church may have no office and no fund, only a few willing people. The policy there may be short: who is called, what is given from the offering, and the list of agencies in the area. Short is enough. Having none is not.


Diagram 1. Give, pass on, or both

When Someone Asks for Help Notice, stay, and pass on, following one written policy A person asks at the door Sit down. Learn the name. Ask what would help. Is anyone in danger now? Call the local emergency number first. Give at once (as the policy says) A seat, a drink, a meal in the building A phone call made with the person A card with the address and hours A prayer, only if they want one A named person to come back to Pass on (to the right door) Housing, shelter: a housing service Food for days: a food bank Money, debt: benevolence or advice Status, courts: a legal aid clinic Health: a clinic or a doctor The volunteer at the door does not decide the money. One written policy decides. Help is never made conditional on belonging.

Diagram 2. Four answers to "may we give money?"

Approach What it protects What it risks
Cash The person's dignity and judgement Misuse, and a danger to the giver
Vouchers or shop cards A stated need, and the record A feeling of being watched
Direct payment of a bill A lasting solution for a stated need Delay; the person may not have time
Referral only Safety of volunteers, a full look at the situation A hungry person with only a phone number

핵심 요약

  • James and 1 John make practical help a duty. They do not say who decides or in what form.
  • A volunteer at the door can notice, stay and pass on. A seat, a meal, a call and a card are a good list.
  • Housing, legal, medical and money matters belong with the proper agency. Give the category and offer to make the call with the person.
  • One written policy, applied to everyone and decided by leaders, protects the person who asks and the one who gives.
  • Cash, vouchers, direct payment and referral only are all held by thoughtful communities. The course requires one policy, not one answer.
  • Help is never conditional on belonging. A volunteer does not become one person's private rescuer.
Front Back
What a volunteer can give at once A seat, a drink, a meal in the building, a call made together, a card with details, a prayer if wanted.
What to pass on Housing, food for days, money and debt, legal matters, health. Name the category and offer to call with the person.
Why one written policy It treats everyone alike, spares the volunteer a decision they cannot carry, and protects the funds and the giver.
What help must not be Conditional on belonging, paid for with a long story, or kept in the hands of one rescuer.

One sentence to remember Practical help is a duty, and one written policy applied to everyone is how a church keeps it without humiliating anyone.

This week's action Ask a leader whether your community has a written policy for requests for help, and read it. If it has none, ask who would decide.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • James says that "Go in peace, be warmed and filled" is not enough. What might the equivalent sentence be in your community, and what would replace it?
  • Why does the lecture say the volunteer at the door should not decide about money? Does that feel like a limit or a relief to you?
  • Which of the four answers (cash, vouchers, direct payment, referral only) is closest to what you have seen? What did it do well and what did it miss?
  • How can a church guard against fraud without growing hard? Where is the line?
  • What does it mean to say that help must not be conditional on belonging? How could a team make sure of that?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.