무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

LM406E Reconciling Church and Small-Group Conflict: A Lay Guide to Peacemaking

Lecture 2-3: Forgiveness, Apology, Restoration, Reconciliation

목차 31
LM406E Reconciling Church and Small-Group Conflict: A Lay Guide to Peacemaking
제 0 장 · Introduction: Standing Beside People in Conflict
  1. Introduction: Standing Beside People in Conflict
제 1 장 · Week 1: Understanding Conflict
  1. Lecture 1-1: Conflict Is Not Strange in the Church
  2. Lecture 1-2: Kinds and Stages of Conflict
  3. Lecture 1-3: Reading Your Own Reactions
  4. Lecture 1-4: Fault Lines: A Quick Look at Where Conflicts Start
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: A Conflict Map
제 2 장 · Week 2: Reading Peacemaking Passages Without Misusing Them
  1. Lecture 2-1: Reading Matthew 18 in Its Context
  2. Lecture 2-2: Blessed Are the Peacemakers
  3. Lecture 2-3: Forgiveness, Apology, Restoration, Reconciliation
  4. Lecture 2-4: Before You Quote a Verse
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Checking the Verse
제 3 장 · Week 3: Listening and Conversation
  1. Lecture 3-1: Hearing Both Sides
  2. Lecture 3-2: What a Lay Peacemaker Does and Does Not Do
  3. Lecture 3-3: Opening a Hard Conversation
  4. Lecture 3-4: Words That Calm and Words That Inflame
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Two Sides of One Story
제 4 장 · Week 4: Apology, Forgiveness and Restoration
  1. Lecture 4-1: Giving and Receiving an Apology
  2. Lecture 4-2: Talking About Forgiveness
  3. Lecture 4-3: After the Conflict: Trust and Community
  4. Lecture 4-4: Why Some Things Take Years
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Rewriting an Apology
제 5 장 · Week 5: Gossip, Taking Sides and the Small Group
  1. Lecture 5-1: Gossip and Rumour
  2. Lecture 5-2: Taking Sides and Triangles
  3. Lecture 5-3: Leading a Conflict Conversation in a Small Group
  4. Lecture 5-4: Online Groups and Messages
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Handling a Moment in the Meeting
제 6 장 · Week 6: Beyond Mediation — Safety and Referral
  1. Lecture 6-1: When Reconciliation Is Not the Answer
  2. Lecture 6-2: Who to Pass It To, and How
  3. Lecture 6-3: Caring for the One Beside
  4. Lecture 6-4: What a Church Can Put in Place
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Peacemaking Plan and Referral Map

핵심만 먼저 보기 ↓

23분

In many church conversations, four words are used as though they meant the same thing: forgiveness, apology, restoration and reconciliation. "She apologised, so you have to forgive her." "You forgave him, so you can go back to how things were." "Why are you not reconciled yet? You said you had forgiven." These sentences press people, and they press them in the wrong places, because each word names something different, done by different people and on a different timetable.

This lecture separates the four. It is one of the most useful pieces of knowledge a lay peacemaker can have, because most of the pressure placed on a hurt person comes from running the four words together. Once they are apart, it becomes possible to say, "You may forgive and still keep your distance", and "An apology does not oblige anyone to forgive at once", and "Reconciliation needs two people and a safe place".

We will also look at what the Bible says on the order of repentance and forgiveness, where Christians disagree. And we will repeat a rule that this whole course keeps: forgiveness is not reconciliation, and nobody may be pressed to be close to someone who has hurt them.

이 23분으로 얻는 것

  • Define forgiveness, apology, restoration and reconciliation, and say who does each one.
  • Explain how someone can forgive and still seek accountability or keep a distance.
  • Say why there is no duty to reconcile on demand.
  • State fairly two positions on whether forgiveness depends on repentance.
  • Say what this course requires of a lay peacemaker in the matter of forgiveness.

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors." — Matthew 6:12

World English Bible

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses." — Matthew 6:14-15

WEB

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him. If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”" — Luke 17:3-4

WEB

Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots." — Luke 23:34

WEB

bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do." — Colossians 3:13

WEB

So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”" — Matthew 18:35

WEB

Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective." — James 5:16

WEB

1. Four different things

Here are plain definitions. They are working descriptions for this course. Christian traditions say more about each, and what we offer here is the minimum.

Forgiveness is what the person who was wronged does when he or she gives up the claim to pay back, to hold the wrong against the other person, or to wish them harm. It is a decision, and often a long process. It can be done alone, in prayer, without the other person knowing. It does not say that the wrong was small. It does not say that it did not happen.

Apology is what the person who did wrong says and does. It names what was done and its effect, takes responsibility without excuse, and offers to repair what can be repaired. Week 4 treats apology in detail. An apology is an offer. It does not make anyone else's response compulsory.

Restoration is the repair of what was damaged. This can mean paying back money, returning something taken, correcting a false report, or stepping back from a role that was abused. It also includes the accountability that fits the wrong. It is about what must be put right in the world, and it can be done even where no friendship is rebuilt.

Reconciliation is the rebuilding of the relationship. Trust, shared life and a willingness to be close again. It needs both people, it needs safety, and it usually needs time. It cannot be made by one side alone.

Who does it Can be done alone? Depends on the other person?
Forgiveness The person wronged Yes No
Apology The person who did wrong Yes, but it is an offer The response is not in the giver's hands
Restoration Mostly the one who did wrong, with help In part Often needs the other's agreement and others' help
Reconciliation Both No Yes, and it needs safety

2. They can come apart

Because the four are different, one can be present without the others.

  • A person may forgive without any apology having been given, and without ever being close again.
  • A person may apologise and not be forgiven, at least for now.
  • There can be restoration without reconciliation. A treasurer who took money from the church fund may repay it, step down and accept the church's rules. The people who were harmed may forgive him. They may not want him to hold the money again.
  • There can be a kind of reconciliation that is not complete: two people who can work in the same room and be civil to each other, without being close friends.

An invented example may help. (an invented example) Samuel and Priya were both on the committee that ran a church food bank. Samuel said in front of the whole committee that Priya had "always been careless with the records". It was not true, and she was humiliated. Weeks later he said, "I'm sorry if you took it badly." Priya said to a friend, "I have let go of being angry. I do forgive him. But that was not an apology, and I do not want to work on the records with him again."

Look at what Priya has done. She has forgiven, which is her own work. She has recognised that she has not received an apology, only a conditional sentence. And she has not agreed to be restored to the same working arrangement. None of these is a failure. They are all ordinary. A lay peacemaker who knew the four words could help in several ways. He or she could encourage Samuel to make a real apology and an offer to repair the damage to her name. And he or she could leave Priya free to decide whether and when to work with him again.

3. Forgiveness and accountability

Some people think that forgiving means "letting it go" in every sense, so that no consequence follows. This is a mistake. Forgiving a person is not the same as removing all consequences.

Think again of the treasurer. The church may forgive the man and still decide that he will not handle money. A parent may forgive a teenager for lying and still keep a rule about the phone. A person may forgive someone who harmed them and still report what happened where the law or the community's rules require it. Seeking accountability can be done with a forgiving heart. In some matters, such as those in week 6, it is a duty, and not only a right.

Paul writes to the Colossians: "bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do" (Colossians 3:13). The verse speaks of "a complaint". It admits that there will be complaints, and it asks for forgiveness alongside them. It does not say that a complaint must be silenced.

4. Forgiveness and distance

Forgiveness does not oblige a person to be close again, or to trust. Trust is not a gift one can give by deciding to. It is built from experience. If a person has been harmed by someone who has not changed, trusting that person again is not wisdom, and it is not what forgiveness requires.

Respect the pace and the boundaries of the person who was harmed. The person may need a long time. The person may need never to be alone with the one who hurt them. The person may need to change seats, change groups or even change congregations. A lay peacemaker should not read this as a failure of forgiveness. Often it is a sign that the person is taking both the wrong and the forgiveness seriously.

5. What the Bible says about forgiving

Jesus teaches his disciples to pray, "Forgive us our debts, as we also forgive our debtors" (Matthew 6:12). He adds, "For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses" (Matthew 6:14-15). The story of the unforgiving servant ends with a similar warning, "if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds" (Matthew 18:35).

These are serious words, and Christians take them seriously. A lay peacemaker must handle them with great care. They are addressed to all of us about our own hearts. They are not a tool with which one person may press another. Never say to a person who has been hurt, "If you do not forgive, God will not forgive you." That sentence puts a heavier weight on a wounded person than the passage itself does. The teaching is about the way mercy received should shape the way we treat others. It is not a deadline.

Deep hurt, such as the hurt left by abuse, calls for professional care and the patience of people who are trained and who are responsible for the person's care. Forgiveness in such cases is not a quick act, and safety and protection come before any talk of forgiving or reconciling. Lecture 4-2 and week 6 speak about this.

6. A point where readers will not agree

This is a point where readers will not agree: which comes first, repentance or forgiveness?

Luke 17:3-4 says: "Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him. If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”"

Some Christians read this as putting repentance first. They hold that forgiveness, in the full sense of the restored relationship, is offered to the one who turns. They point out that it takes the wrong seriously and calls the one who did wrong to face it. In their view, forgiving someone who has not repented can seem to say that the wrong did not matter, and can leave the wrongdoer where he is.

Other Christians point to the cross. Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing” (Luke 23:34), and Paul asks the Colossians to forgive "even as Christ forgave you". They hold that forgiveness first means giving up the desire for revenge and the bitterness that follows, and that this is possible and good even when the other person never repents. In their view, waiting for repentance leaves the hurt person chained to the one who hurt them. Some ancient manuscripts leave this sentence out, and many Bibles carry a note about it; here it is mentioned only as a picture of the attitude Luke shows in Jesus.

Many people hold a view that joins the two. They say that there is a release that the wronged person can give without any condition, which is to let go of hatred and revenge, and there is the full restoration of fellowship, which waits for repentance and for evidence of change. Each position sees something true: the wrong must be taken seriously, and the hurt person need not stay bound.

The traditions also handle this in their own ways. In the Catholic Church there is the of reconciliation, in which a penitent confesses to a priest and receives absolution. The Orthodox Church has confession before a priest. Many Protestant communities speak of confessing to one another, as in James 5:16: "Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed." Some communities have a process of . These are ways in which a community cares for the relationship between a person, God and the church. A lay peacemaker is not a priest or a pastor and does not give absolution or pass judgement on anyone's heart.

What this course requires is less than any one of these traditions requires. It does not ask you to decide the order. It asks that you do not press a hurt person to forgive, that you do not tell anyone that his or her forgiveness is fake, that you do not treat forgiveness as if it ended all accountability, and that safety comes first. A person's own pastor or priest, and a person's own tradition, may say more.

7. No duty to reconcile on demand

Put the pieces together. If forgiveness is the wronged person's own work, and apology is an offer, and restoration is repair, and reconciliation needs both people and safety, then there is no duty to reconcile on demand. No one may say, "You have forgiven, so now you must be friends." No one may say, "He apologised, so you must put it behind you now."

There may be good reasons for a person to want reconciliation, and a lay peacemaker may hope for it and help toward it when both are willing and safe. But the choice belongs to the person who was harmed. In cases of harm, the choice should never be put aside "for the sake of the church".

8. What this means for the one who stands beside

A lay peacemaker can use the four words to listen better. When a person says, "I cannot forgive him," ask what he or she means. It may be that the person is not ready to let go of anger, or that the person feels pressed to be close again, which is a different thing. When a person who did wrong says, "I have apologised, so why does she not forgive me?", gently remind him that an apology is an offer, and that repair and time may be needed.

You can also say the four words aloud in a group, as a way of stopping pressure. "It sounds as if we have run forgiveness and reconciliation together. Could we take them one at a time?" This is often a relief, especially for a person who has felt pushed.


Diagram 1. Four things, four hands

Forgiveness, Apology, Restoration, Reconciliation Four different things, in four different hands Forgiveness Done by the person wronged. Gives up payback and ill will. Can be done alone. Own pace Apology Done by the one who did wrong. Names the wrong, no excuse. An offer, not a debt. May be refused Restoration Repair of what was damaged. Repay, correct, step back, answer. Often needs others. Can stand alone Reconciliation Done by both. Trust and shared life rebuilt. Needs safety and time. Never on demand Any of the four can be present without the others Forgiveness without closeness. Apology without forgiveness. Repair without friendship. Never press a person who has been harmed to forgive or to reconcile.

Diagram 2. Phrases that run the four together, and a better way

Said Problem A better way
"She apologised, so you must forgive her." Treats an offer as a debt "An apology is an offer. You may take your time."
"You forgave him, so you can work together again." Treats forgiveness as reconciliation "Forgiving and working together are different. What would you want?"
"If you do not forgive, God will not forgive you." Uses a verse as a threat Listen; do not press; offer to stay with the person
"Let it go, for the sake of the church." Puts the church's peace above the person Ask what the person needs, and whether anyone is unsafe

핵심 요약

  • Forgiveness, apology, restoration and reconciliation are four different things, done by different people, and any can be present without the others.
  • Forgiveness is the wronged person's own work; an apology is an offer; restoration repairs; reconciliation needs both people and safety.
  • Forgiving does not remove accountability, and it does not oblige anyone to trust or stay close.
  • Matthew 6 and 18 speak to every heart about mercy; they must not be used as a threat against a hurt person.
  • Christians disagree on whether forgiveness waits for repentance; this course asks only that no one is pressed and safety comes first.
  • A lay peacemaker does not give absolution or pass judgement on anyone's heart.
Front Back
Forgiveness The wronged person's own act of giving up payback and ill will; it can be done alone.
Apology and restoration An apology is an offer by the one who did wrong; restoration is the repair of what was damaged.
Reconciliation The rebuilding of the relationship; it needs both people, safety and time.
Duty to reconcile? None on demand; a person may forgive and still keep a distance or seek accountability.

One sentence to remember Forgiveness is not reconciliation, and no one may be pressed to be close to someone who has hurt them.

This week's action The next time you hear "forgive and forget", say the four words to yourself and ask which one the speaker really means.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Which of the four words, forgiveness, apology, restoration or reconciliation, do you hear confused with another most often in your community?
  • In the story of Samuel and Priya, what did Priya do, and what did she not do? What would a good apology from Samuel include?
  • Why might a person forgive and also seek accountability? Can you think of a case where accountability is not optional?
  • Choose one of the positions on repentance and forgiveness described here. State it as someone who holds it would state it.
  • How can a lay peacemaker help without telling a hurt person what to feel? You may pass if the subject is close to you.

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.