Lecture 3-1: Hearing Both Sides
목차 31
- Lecture 1-1: Conflict Is Not Strange in the Church
- Lecture 1-2: Kinds and Stages of Conflict
- Lecture 1-3: Reading Your Own Reactions
- Lecture 1-4: Fault Lines: A Quick Look at Where Conflicts Start
- Lecture 1-5: Practice Lab: A Conflict Map
- Lecture 2-1: Reading Matthew 18 in Its Context
- Lecture 2-2: Blessed Are the Peacemakers
- Lecture 2-3: Forgiveness, Apology, Restoration, Reconciliation
- Lecture 2-4: Before You Quote a Verse
- Lecture 2-5: Practice Lab: Checking the Verse
- Lecture 3-1: Hearing Both Sides
- Lecture 3-2: What a Lay Peacemaker Does and Does Not Do
- Lecture 3-3: Opening a Hard Conversation
- Lecture 3-4: Words That Calm and Words That Inflame
- Lecture 3-5: Practice Lab: Two Sides of One Story
- Lecture 4-1: Giving and Receiving an Apology
- Lecture 4-2: Talking About Forgiveness
- Lecture 4-3: After the Conflict: Trust and Community
- Lecture 4-4: Why Some Things Take Years
- Lecture 4-5: Practice Lab: Rewriting an Apology
- Lecture 5-1: Gossip and Rumour
- Lecture 5-2: Taking Sides and Triangles
- Lecture 5-3: Leading a Conflict Conversation in a Small Group
- Lecture 5-4: Online Groups and Messages
- Lecture 5-5: Practice Lab: Handling a Moment in the Meeting
When two people in a church or small group are in conflict, each one usually comes to you with a story. The story is sincere. It is also one person's view. If you hear only one story, you will probably end up on that person's side without meaning to, and the other person will feel it.
This lecture is about the first skill of a lay peacemaker: hearing. We look at three things a person brings when they speak (facts, feelings and wants), at a way of showing you have understood (reflecting back), and at the habit of listening to each person separately before anything else is tried. We also look at what you must not do: rush to advice, rush to a verdict, or judge one person from the other person's words.
Two warnings belong at the start. First, listening is not investigating. If a person tells you of abuse, violence, sexual misconduct, harm to a child, or misuse of power by someone with authority, you are no longer in a conflict that two people can talk through. You listen, you believe them enough to take them seriously, you do not question them like an inspector, and you help them reach someone who can protect them (lectures 6-1 and 6-2). Second, confidentiality has an exception for safety, and you should say so early, before the person tells you everything.
이 24분으로 얻는 것
- Separate what a person tells you into facts, feelings and wants.
- Reflect back what you heard in your own words, and check that you have it right.
- Explain why you listen to each person separately before bringing them together, or whether to bring them together at all.
- State the promise of confidentiality you can honestly make, and its exception for safety.
- Name three habits that turn listening into judging, and what to do instead.
He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him." — Proverbs 18:13
World English Bible
He who pleads his cause first seems right; until another comes and questions him." — Proverbs 18:17
WEB
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;" — James 1:19
WEB
Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out." — Proverbs 20:5
WEB
The first two verses are about the same danger from two sides. Answering before you have heard is a mistake of the listener. Believing the first speaker because he spoke first is a mistake of the one who judges. Both are mistakes a peacemaker can make in a single evening.
1. Why one story is never the whole story
Proverbs 18:17 says that the person who speaks first seems right until another comes and questions him. This does not say that the first speaker is lying. Most people who tell you about a conflict are telling it honestly as they saw it. The verse is about how listening works. The first account fills your mind. When the second account comes, it has to fight the first one to be heard.
You can protect yourself by a simple habit: when you hear the first person, tell yourself, "This is one person's account." Say it in your head every time. It will not make you cold. You can still care about the person and feel with them. But you hold your conclusion back.
This is not the same as doubting people who describe harm. A person who tells you that someone has hurt them, threatened them or touched them wrongly is not telling you a "side" of a dispute. We come back to this below and again in Week 6. For ordinary disagreements, hearing both sides is wise. For harm, the person must be protected first.
2. Three things a person brings: facts, feelings and wants
When someone tells you about a conflict, three things are mixed together.
Facts are what happened, as the person remembers it: who said what, when, in what place. Two people often remember the same event differently. That is normal, and it does not always mean one is lying.
Feelings are what the person felt: hurt, anger, fear, shame, being ignored. Feelings are not "wrong". A person who says "I felt humiliated" is giving you a fact about themselves, even if the other person did not mean to humiliate.
Wants are what the person hopes will happen: an apology, to be consulted, to be left alone, to keep their role, to have the matter dropped. Often the person does not say this clearly. Sometimes the want under the complaint is not what the complaint seems to be.
Here is an invented example, to show how the three are mixed.
(an invented example) Mercy tells you about a meeting of the music team: "Daniel always takes over. Last Thursday he changed the song list without asking me. Everyone saw it. I was so embarrassed that I could not sing. I am not coming again if this goes on."
Listen to this in three layers.
| Layer | What Mercy said |
|---|---|
| Facts | Last Thursday, Daniel changed the song list. He did not ask her first. Others were present. |
| Feelings | Embarrassed, humiliated in front of others, so much that she could not sing. |
| Wants | To be asked before changes are made. Possibly to be treated as an equal. She says she may leave the team. |
Notice the word "always". It is a feeling dressed as a fact. It may be true that Daniel often does this, or it may be that Mercy has felt it often. As a listener, you do not argue with "always". You can note it and, later, ask gently, "Can you tell me about other times?" Notice also that "He takes over" is a conclusion about Daniel's character, not a fact. The fact is the song list.
You do not need to write this table in front of the person. It is a way of thinking while you listen. It helps you keep the three apart so that you do not answer a feeling with a fact ("But the list was only changed a little") or a want with an argument.
3. Reflecting back
The most useful thing a listener can do is to say back what they heard, in short, plain words, and then ask if they have it right. This is called reflecting back. It does three things. It shows the person that you listened. It lets them correct you. And it slows the conversation down, which is good when emotions are high.
A reflection is not agreement. You are not saying, "You are right and Daniel is wrong." You are saying, "This is what I heard."
Here is a poor response and a better one, using Mercy's account.
Before (advice and defence): "Oh, Daniel does not mean anything by it. He is just very energetic. You should not take it so personally. Why don't you just talk to him?"
This may be kind in intention. But Mercy hears: "Your feelings are too big. Daniel is fine. It is your job to fix this."
After (reflecting back): "Let me check that I have understood. Last Thursday the song list was changed without anyone asking you, and others were present. You felt embarrassed, so much that you could not sing. And you would like to be asked before changes are made. Is that right?"
Mercy may say, "Yes. And it is not only last Thursday." Or she may say, "Not quite. The real problem is..." Either answer is a gain. You now know more, and she knows she has been heard.
A few small rules help.
- Use fewer words than the person used. A reflection is shorter than the story.
- Use the person's own key words where you can. Do not replace "embarrassed" with "angry" if she said "embarrassed".
- Do not add a cause or a motive. Say "you felt embarrassed", not "you felt embarrassed because Daniel wants control".
- End with a question, so that the person can say yes or no.
Many readers come from cultures where it is rude to repeat what someone has said, or where an older person is not "checked" by a younger one. Use your own natural way. The purpose is to let the person know they have been heard. A nod, a short sentence of your own, and "have I understood?" in your own words will do.
4. Listening to each person separately
When there is a conflict between two people, it often helps to listen to each one alone before anything else. There are good reasons.
A person who speaks in front of the other may speak to defend a position and not to describe what happened. A person may be afraid to say something with the other listening. Another may feel that they must keep up their pride. Alone, people say more, and they can be gentler.
Listening separately also lets you hold back the next step. You may find, after listening to both, that a joint conversation is not wise. You may find that one person does not want it. You may find that something in the story is beyond what a lay person can handle. Listening first gives you room to decide.
Two cautions apply.
First, listen separately only with the knowledge of both. Do not meet one of the two secretly. Say to each person, "I would like to hear from you, and I am also going to hear from the other person. I will not decide who is right. I am listening." This keeps you honest, and it stops either person from thinking you are on a side.
Second, do not carry the story from one room to the other. What Mercy tells you is not to be repeated to Daniel in her words unless she agrees. You can say to Daniel, "I have heard that the song list was changed and that someone felt embarrassed. I would like to hear your view." You do not need to say who said what, or reveal more than is needed. And you do not repeat Daniel's remarks about Mercy back to her.
5. No rush to advice or verdict
When a person is hurt, you will feel a strong wish to help. The wish usually shows itself in advice: "You should forgive." "You should speak to him." "You should ignore it." Advice has a place, later, and mostly when it is asked for. Early advice tells the person: "I have decided what your problem is, and here is the answer."
There is also the wish to give a verdict: "He was wrong." "She is too sensitive." You may not say it aloud. But the wish shows in your face, in a sigh, in a quick "I am not surprised." People notice. Once the person senses that you have decided, they will either shut down or try harder to persuade you.
A good question to ask yourself while listening is: "Am I trying to understand, or am I preparing an answer?" If you are preparing an answer, stop and come back to listening.
Three habits turn listening into judging, and each has a better replacement.
| Habit | Why it harms | Try instead |
|---|---|---|
| Answering a feeling with a fact: "But it was only a small change." | The person feels they have not been heard. | "It sounds like it hurt to be passed over." |
| Taking a side in the tone of your voice, or by nodding hard at everything. | The other person later hears that you agreed with a one-sided story. | Keep your nod for "I understand", not for "you are right". |
| Judging one person by the other's words: "Daniel does sound proud." | You have heard only Mercy. | "That is how it seemed to you. I would like to hear from Daniel too." |
6. Confidentiality, and the exception
People will talk more freely if they believe you will keep what they say. But you cannot promise absolute secrecy. A good promise has this shape:
"I will not repeat what you tell me to others without your agreement. The one exception is safety. If you tell me that you are in danger, that someone is in danger, or that a child is being harmed, I will have to speak to someone who can help, and I will tell you first if I can."
Say this early, before the person tells you the hard part. If you say it afterwards, the person may feel betrayed. If you do not say it at all, you may later face a choice between your promise and someone's safety, and you will have to break one.
The same applies to anything you hear about self-harm. If a person speaks of ending their life or harming themselves, do not keep it to yourself and do not try to handle it alone. Stay with them if you can, do not describe or discuss any method, and help them reach a pastor, a doctor, or a local emergency service. The emergency number differs by country. Look it up now for your own place and keep it where you can find it.
Reporting duties about child harm differ from place to place. Check your local law and local agencies before you ever need to. This lecture cannot tell you what yours are.
There is one more point. Confidentiality does not mean you may say nothing to the person who has asked you to help. Often you need to ask, "May I share this with the pastor?" or "May I tell Daniel that this was hard for you?" The person decides, except where safety demands otherwise.
7. When what you hear is not a conflict
Most of what you will hear in a church or a small group is ordinary conflict: a missed message, an argument about money, a hurt feeling. But sometimes, in the middle of a story, you may hear something else. A person says they are afraid to be alone with a certain leader. A person says an older member touches teenagers in ways that make them uncomfortable. A woman says her husband hits her, and the elders told her to pray and go home. A boy says that the youth leader tells him to keep a secret.
At that point you are not in the work of "both sides". There are not two sides to harm. You do not ask the person to meet the one who harmed them. You do not ask for forgiveness. You do not tell them to keep quiet "for the sake of the church". You listen, you thank them for telling you, you do not promise secrecy you cannot keep, and you help them reach people who can protect them: a pastor or a responsible leader who is not involved, and the agencies in your place that deal with this. Week 6 explains how. For now, remember this one rule: if you hear harm, do not try to fix it between the two people.
8. A pointer to counselling
Listening in this lecture is the listening of a friend and a peacemaker. It is not counselling. Counselling is a professional skill with its own training and ethics. The courses LM205E and PT723E deal with it, including its ethics and when to refer. If a person's pain is deep, long-lasting, or keeps them from living well, it is kind to help them find a counsellor and not to carry it alone.
9. Putting it together
Imagine you are asked to hear two people. A good first listening has this shape.
- Say who you are and why you are listening: "I am not here to decide who is right."
- Say the confidentiality promise, with its exception.
- Invite the person to speak. Let them finish.
- Ask one or two open questions, such as "What happened?" and "What was that like?" Avoid "Why did you...?", which sounds like blame.
- Reflect back facts, feelings and wants. Ask if you have understood.
- Ask, "What would you like to happen?" Do not promise it.
- Say what comes next, honestly: "I will also listen to the other person. After that we will see if it helps to talk together. I cannot promise it will."
- Thank them.
Then do the same with the other person, using the same words. You may find that the two accounts share more than either expects.
Diagram 1. Facts, feelings and wants: a way to listen
핵심 요약
- A person's account has three layers: facts, feelings and wants. Keep them apart while you listen.
- Reflect back what you heard, in fewer words, and ask whether you have it right. A reflection is not agreement.
- Listen to each person separately, with both people knowing, and do not carry stories from one to the other.
- Do not rush to advice or to a verdict, and do not judge one person by the other's words.
- Promise confidentiality with its exception: danger to a person, a child or oneself.
- Harm is not a side in a conflict; listen, do not investigate, and help the person reach protection.
| Front | Back |
|---|---|
| Three layers of a story | Facts (what happened), feelings (what it was like), wants (what the person hopes for). |
| Reflecting back | Saying in fewer words what you heard, and asking if you have understood; it shows listening, not agreement. |
| Why listen separately | People say more alone, you keep room to decide the next step, and you do not look as though you chose a side. |
| The confidentiality promise | "I will not repeat this without your agreement, except where safety requires it." |
One sentence to remember Before you answer, hear it three ways (facts, feelings, wants), say it back, and hear the other person too.
This week's action Next time someone tells you about a disagreement, say back what you heard in two sentences and ask, "Have I understood?" before you say anything else.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Proverbs 18:17 says the first speaker "seems right". Can you recall a time when the first account you heard was not the whole story? Describe it without names.
- In the invented example, Mercy says "always". How could you listen to that word without arguing with it and without agreeing to it?
- Which of the three, facts, feelings or wants, do you find it hardest to listen to? Why?
- Write a one-sentence promise of confidentiality, with its exception, in words you could say aloud to a real person.
- Why is it a mistake to treat a report of abuse as "one side of a conflict"? You may pass if this touches something personal.