무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

요약으로 복습하기

LM406E 과목의 강의 31편을 요약만으로 훑어봅니다. 시험 전날에 쓰세요.

제 0 장 Introduction: Standing Beside People in Conflict

  • Reconciliation is helping people see each other as people again, inside truth and safety.
  • A lay peacemaker is not a fixer. The work is to listen, stand beside, know your limits and connect people to help.
  • Peace is not quiet. Silence can hide harm.
  • Romans 12:18 carries limits: "if it is possible" and "as much as it is up to you".
  • This course does not decide who is right, give legal advice, treat the mind, or run church discipline. Leading conflict as a pastor, church order and law, and counselling have their own courses.
  • Never press reconciliation on a person who has been harmed. Harm needs safety, protection and the right people.
  • Forgiving someone is not the same as being reconciled to them.
  • Every Practice Lab has three ways in and four promises, and is not assessed.
Front Back
The central claim Reconciliation helps people see each other as people again, inside truth and safety; a lay peacemaker listens, stands beside, knows the limits and connects people to help.
What the course does not do Decide who is right, hide problems, give legal advice, treat the mind, or run church discipline.
The line through the whole course Never press reconciliation on a person who has been harmed.
Three ways into a lab Your own place (roles, not names); the observer's way (an invented case); the partner's way (an invented situation, taking turns).

One sentence to remember Peace is not quiet; it is truth and safety, and a lay peacemaker stands beside people without pushing them.

This week's action Write down, in one line, whom you would tell if you saw a conflict in your group that frightened you.

제 1 장 Week 1: Understanding Conflict

  • The Bible shows conflict in the first churches: over fairness, a rule of faith, a travelling companion, loyalty to leaders, and a quarrel between two women.
  • Conflict is not in itself a sin, and a church with no conflict is not the ideal. But hurt caused in a conflict is not "good for the church".
  • Healthy disagreement, harmful conflict and harm are different, and a lay peacemaker must learn to tell them apart.
  • Never press reconciliation on a person who has been harmed. Abuse, violence, sexual misconduct, harm to a child and misuse of power need protection and responsible help.
  • Standing beside means listening, being steady, taking no side in the dispute, knowing your limits, and connecting people to help.
Front Back
Four scenes of conflict in the New Testament Widows missed (Acts 6), circumcision (Acts 15:1-2), Paul and Barnabas over Mark (Acts 15:36-41), Corinth and Philippi.
Conflict or harm? Conflict: people disagree. Harm: one person hurts, frightens or controls another, so reconciliation must not be pressed.
Is conflict a sin? Not in itself. But a church without conflict is not the ideal, and harm should never be called "growth".
Standing beside Listen, be steady, take no side in the dispute, know your limits, connect people to help.

One sentence to remember Conflict is people who disagree; harm is one person hurting another, and only the first is yours to stand beside as a peacemaker.

This week's action Think of one disagreement you have seen in a church or group, and ask yourself quietly whether it was a conflict or whether someone was being hurt; do not write any names.

  • Five kinds of conflict: facts, interests, values, relationship and identity. One conflict often holds more than one.
  • Five stages: disagreement, feelings run high, sides form, attacks on the person, split. They do not always come in order.
  • At every stage, listen to each person and take no side in the dispute. Early help is worth more than late help.
  • Signs such as fear, threats, silencing, misuse of power or a child at risk point to harm, not conflict.
  • If you see those signs, do not arrange a meeting. Listen, do not investigate, and connect the person to someone responsible.
Front Back
Five kinds of conflict Facts, interests, values, relationship, identity.
Five stages Disagreement; feelings run high; sides form; attacks on the person; split.
A person beside at every stage Listens to each, takes no side in the dispute, does not carry stories.
Signs it may be harm Fear, threats, silencing, misuse of power, a child at risk: stop arranging meetings, listen, connect to help.

One sentence to remember Ask what kind of conflict this is and how far it has gone before you ask who is right.

This week's action Pick one recent disagreement you know of, using no names, and write one line naming its kind or kinds and its stage.

  • Five common reactions to conflict are avoiding, confronting, accommodating, compromising and working it through. Each has a use and a danger.
  • This course does not rank them. The question is which one you are using by habit, and whether it fits the situation.
  • Culture, temperament and family background shape reactions, but they are tendencies, not rules about a person, and never an excuse for harm.
  • Your own reaction can bend your peacemaking, so ask what it needs, not only what comes easily.
  • If you are a party to the conflict, or too close to it, step aside and help the people find someone else.
Front Back
Five reactions Avoiding, confronting, accommodating, compromising, working it through.
Why not rank them? Each is wise in one situation and unwise in another; the question is whether the habit fits.
What shapes a reaction? Culture, temperament, family and past hurt: tendencies, not rules or excuses.
When should I not mediate? When I am a party, or too close: the dispute involves me, or I stand to gain or lose, or I have already judged.

One sentence to remember You bring yourself into every conflict, so learn your habits before you try to help anyone else.

This week's action Recall one conflict in which you were involved, and write one line on the reaction you used and one line on what the situation really needed.

  • Six common fault lines: time, place and money; worship and prayer; leadership and roles; age groups; old wounds; online messages.
  • A small practical question can touch a deeper one, such as belonging or respect.
  • The map helps you ask where a conflict may be coming from, not who is to blame.
  • In the first ten minutes: pause, take no side, do not carry stories, listen, look for danger signs, speak carefully, tell the right person if needed.
  • Keep confidences, but never promise silence where someone is in danger.
Front Back
Six fault lines Time, place and money; worship and prayer; leadership and roles; age groups; old wounds; online messages.
First ten minutes Pause, no sides, do not carry stories, listen, look for danger, speak carefully, tell the right person.
Why not carry the story? It grows on the way, and it makes you part of the quarrel.
Exception to confidentiality Someone in danger: self-harm, harm to others, or harm to a child.

One sentence to remember The first ten minutes are for not making it worse and for finding out whether more help is needed.

This week's action Find out your local emergency number and, in your church or group, who the responsible person is if someone is in danger.

  • This lab asks you to draw a private map of one conflict: people, wants, kinds, stage, signs of harm and your own place.
  • Use roles and not names. You never have to name or describe a real person in a real conflict.
  • Four promises hold in every lab: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, and the leader does it too.
  • There are three ways in: your own place, the observer’s invented case, and the partner’s made-up situation.
  • If the map shows fear, silencing, misuse of power or a child at risk, stop, speak to a trusted pastor, priest or counsellor, and use the local emergency number if anyone is in danger now.
Front Back
The practice A private map of one conflict: people by role, wants, kinds, stage, signs of harm, my place.
What the map is for To look before acting; it does not say who is right or what to do.
The four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader does it too.
If something hard comes up Stop, speak to a trusted pastor, priest or counsellor, and use the local emergency number if there is danger.

One sentence to remember A map slows you down enough to see more than the loudest part of a quarrel.

This week's action Use the partner’s way with one trusted person this week, in the made-up situation, and fill in the map together.

제 2 장 Week 2: Reading Peacemaking Passages Without Misusing Them

  • Matthew 18:15-17 stands between the child, the lost sheep and the question about forgiveness; its aim is to gain back a brother or sister.
  • It addresses a personal wrong between believers where a private word is safe and may be heard.
  • It does not give a procedure for crime, abuse, harm to a child, abuse of power or ongoing danger.
  • Common misuses silence the person who speaks, push the harmed person to confront the harmer, or hurry to the last step.
  • Traditions read "tell it to the assembly" and "Gentile and tax collector" differently, and a lay peacemaker should not settle it alone.
  • Ask your pastor, priest or leaders how your community reads the passage.
Front Back
The setting of Matthew 18:15-17 The child (18:1-6), the lost sheep (18:12-14) and the question about forgiveness (18:21-35).
What the passage addresses A personal wrong between believers, where a private word is safe and may be heard.
What it does not address Crime, abuse, violence, harm to a child, abuse of power and ongoing danger.
The lay peacemaker's humility Do not carry the later steps; ask leaders how your community reads the passage.

One sentence to remember Matthew 18:15-17 is about a wrong between two believers, not a procedure for harm.

This week's action Read Matthew 18:1-35 slowly from the beginning, and write one sentence on what the aim of the three steps is.

  • A peacemaker works for peace, and is more than a person who avoids trouble; the blessing is about who they are, not about the result.
  • Peace without truth is not peace; "peace, peace" over an unhealed wound is the kind of word Jeremiah 6:14 condemns.
  • Matthew 5:23-24 is addressed to the person who knows he has hurt someone, not to the one who was hurt.
  • Romans 12:18 sets two limits: "if it is possible" and "as much as it is up to you".
  • Ephesians 4 and James 3 ask for truthful, building, gentle and fair speech; they do not say that every disagreement comes from the devil.
  • In Philippians 4:2-3 a third person is asked to help two people, not to judge them.
Front Back
Matthew 5:23-24 is addressed to The person who remembers that someone has something against him, and who goes first.
The two limits in Romans 12:18 "If it is possible" and "as much as it is up to you."
Peace and silence Peace without truth is not peace; ask whether people are safe and heard.
Philippians 4:2-3 Paul names both women, does not say who was right, and asks a partner to help.

One sentence to remember A peacemaker works for peace with truth and safety, and does not mistake silence for peace.

This week's action The next time a conversation goes quiet after a hard moment, ask yourself whether the quiet comes from fear or from peace, and write down what you noticed.

  • Forgiveness, apology, restoration and reconciliation are four different things, done by different people, and any can be present without the others.
  • Forgiveness is the wronged person's own work; an apology is an offer; restoration repairs; reconciliation needs both people and safety.
  • Forgiving does not remove accountability, and it does not oblige anyone to trust or stay close.
  • Matthew 6 and 18 speak to every heart about mercy; they must not be used as a threat against a hurt person.
  • Christians disagree on whether forgiveness waits for repentance; this course asks only that no one is pressed and safety comes first.
  • A lay peacemaker does not give absolution or pass judgement on anyone's heart.
Front Back
Forgiveness The wronged person's own act of giving up payback and ill will; it can be done alone.
Apology and restoration An apology is an offer by the one who did wrong; restoration is the repair of what was damaged.
Reconciliation The rebuilding of the relationship; it needs both people, safety and time.
Duty to reconcile? None on demand; a person may forgive and still keep a distance or seek accountability.

One sentence to remember Forgiveness is not reconciliation, and no one may be pressed to be close to someone who has hurt them.

This week's action The next time you hear "forgive and forget", say the four words to yourself and ask which one the speaker really means.

  • A verse in a conflict may comfort, correct, explain, press or end the conversation; pressing and ending are the dangerous uses.
  • Four questions to ask first: who will this help, who may it hurt, is safety involved, and am I the right person.
  • A personal misunderstanding is the kind of case Matthew 18:15 fits, offered as an invitation.
  • Repeated attacks in a group should not be answered by telling the hurt person to fix it; the leader acts.
  • When a child's safety is in question, the right step is a responsible person, not a verse, and no promise of secrecy.
  • The more a situation involves safety, power or a child, the more you reach for a person and the less for a verse.
Front Back
The four questions Who will this help? Who may it hurt? Is safety involved? Am I the right person?
Two dangerous uses of a verse Pressing a result, and ending the conversation.
Scene B: repeated attacks Do not tell the hurt person to fix it alone; the leader acts and listens to her.
Scene C: a child's safety No verse to the people; no secrecy; a responsible adult, and the emergency number if there is danger now.

One sentence to remember Ask whom a verse will help and whom it may hurt before you say it, and when safety is involved, bring in a person.

This week's action Before the next time you quote a passage to someone in a hard place, ask yourself the four questions silently, and notice what changes.

  • The lab asks you to fill in a seven-line checking sheet for a verse proposed in a conflict, and to ask aloud what happens to whom if it is used now.
  • The sheet is about the verse and the situation, never about a real person; you never have to name anyone.
  • Four promises hold in every lab: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, and the leader does it too.
  • There are three ways in: your own place described only by roles, the observer's three invented scenes, and the partner's reading and questioning.
  • Where a scene involves a child, violence or abuse, the right step is a responsible person, and the local emergency number if there is danger now.
  • The leader warns before the hardest scene and stops real stories gently.
Front Back
The practice Fill in a seven-line checking sheet for a verse proposed in a scene, and ask what happens to whom if it is used now.
What the sheet never contains The name or description of a real person involved in a real conflict.
The four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader does it too.
If something hard comes up Stop, speak to a trusted pastor, priest or counsellor, and use the local emergency number if there is danger.

One sentence to remember A true verse used at the wrong moment on the wrong person can still do harm, so ask what happens to whom.

This week's action Fill in the checking sheet for one of the three printed scenes, and write the sentence "If we use this verse now, then ___ happens to ___."

제 3 장 Week 3: Listening and Conversation

  • A person's account has three layers: facts, feelings and wants. Keep them apart while you listen.
  • Reflect back what you heard, in fewer words, and ask whether you have it right. A reflection is not agreement.
  • Listen to each person separately, with both people knowing, and do not carry stories from one to the other.
  • Do not rush to advice or to a verdict, and do not judge one person by the other's words.
  • Promise confidentiality with its exception: danger to a person, a child or oneself.
  • Harm is not a side in a conflict; listen, do not investigate, and help the person reach protection.
Front Back
Three layers of a story Facts (what happened), feelings (what it was like), wants (what the person hopes for).
Reflecting back Saying in fewer words what you heard, and asking if you have understood; it shows listening, not agreement.
Why listen separately People say more alone, you keep room to decide the next step, and you do not look as though you chose a side.
The confidentiality promise "I will not repeat this without your agreement, except where safety requires it."

One sentence to remember Before you answer, hear it three ways (facts, feelings, wants), say it back, and hear the other person too.

This week's action Next time someone tells you about a disagreement, say back what you heard in two sentences and ask, "Have I understood?" before you say anything else.

  • A lay peacemaker is not a judge: you lack the facts, the authority and the right to make a winner and a loser.
  • The work is to arrange a place, keep order, help each person be heard, summarise and connect people to help.
  • Do not decide truth, discipline, counsel or treat, give legal advice, demand agreement or promise outcomes.
  • Step back if you are a party, close to one side, or hold power over someone involved.
  • Where one person has far more power, ask what helps the other, and consider whether a joint talk is wise.
  • Tell a responsible person when there is danger, harm to a child, abuse, or a matter beyond you.
Front Back
What a lay peacemaker does Arranges a place, keeps order, helps each person be heard, summarises and connects to the right help.
What a lay peacemaker does not do Judge the facts, discipline, counsel or treat, give legal advice, demand agreement, promise outcomes.
When to step back When you are a party, close to one side, on a side already, or holding power over someone involved.
When to tell a responsible person Danger, harm to a child, self-harm, abuse or misuse of power, a matter beyond you.

One sentence to remember You are there to help two people be heard, not to tell them who has won.

This week's action Write down the name of the person in your church or group you would go to if a conflict were beyond you, and find out whom they would go to if they were part of it.

  • Before speaking ask: is it safe, is it mine to say, and what do I want?
  • Describe what happened, say one word for your feeling, and ask for one small thing; do not name the other's character or motive.
  • Choose a calm time, a private and neutral place, and a companion where it helps and both agree.
  • Direct and indirect speech can each be respectful and each can be misread; do not treat your own as the standard.
  • Do not argue in a message group; reply briefly and move to a call or a private talk.
  • Readers disagree on face-to-face first versus a third person; choose a safe and respectful way, and never press a harmed person.
Front Back
Three questions before speaking Is it safe? Is it mine to say? What do I want?
A "describing" sentence When (what happened), I felt (one word), could we (a small, possible ask).
Direct and indirect speech Both can be respectful; each can be misread; learn the other person's way.
Message groups Do not argue there; reply briefly and move to a call, a meeting or a private message.

One sentence to remember Say what happened and how it affected you, ask for one small thing, and then listen.

This week's action Take one accusing sentence you have thought or said, and rewrite it as "When ... I felt ... Could we ...".

  • Describe what happened and its effect; do not label the person, since a label can only be answered by self-defence.
  • Remove "always", "never", "everyone" and "nobody"; give one or two examples instead.
  • Sarcasm and spiritual labels hide the real complaint and claim to know the heart; say the thing plainly.
  • Correct a statement in the open only when needed, and correct a person in private.
  • An apology is given and cannot be collected; do not make your next step depend on one.
  • Restate a one-sided remark by keeping its fact, feeling and want, and dropping its labels.
Front Back
Describe, do not label Say what a camera would have shown; a label can only be answered with self-defence.
Why "always" and "never" inflame They are rarely exactly true, so the argument moves to the last exception.
Why spiritual labels harm They claim to know the heart, cannot be answered, borrow God's authority and end the talk.
A neutral restatement Keep the fact, the feeling and the want; drop the labels; do not agree or disagree; ask if you have understood.

One sentence to remember Say what you saw and how it affected you, and leave out what you think the other person is.

This week's action Choose one label you have used or heard this week and write down, in one sentence, the thing the person actually did.

  • The lab asks you to fill in facts, feelings and wants for two people and write one neutral restatement.
  • A neutral restatement keeps what each said, drops the labels, takes no side, and ends with a question.
  • Four promises hold in every lab: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, and the leader does it too.
  • There are three ways in: your own place by role only, the observer's invented log, and the partner's reading in roles.
  • If the lab brings up a hurt, stop, speak to a trusted pastor, priest or counsellor, and use your local emergency number if anyone is in danger.
  • Harm, danger or fear are not a practice case; listen and help the person reach responsible help.
Front Back
The practice For two people, write facts, feelings and wants, then one neutral restatement.
A neutral restatement Keeps each person's fact, feeling and want; drops labels; takes no side; ends with a question.
The four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader does it too.
If something hard comes up Stop, speak to a trusted pastor, priest or counsellor, and use the local emergency number if there is danger.

One sentence to remember Hearing both sides well means saying back what each person said, without a label and without a verdict.

This week's action Write a neutral restatement of one disagreement you know about, using roles and no names, and read it aloud once.

제 4 장 Week 4: Apology, Forgiveness and Restoration

  • An apology says what was done, what it cost, owns it without excuse, offers repair, says what will change and asks for nothing.
  • Words such as "if", "but" and "I was only" turn an apology into a defence; a verse used to demand forgiveness is pressure.
  • The person receiving an apology may take time, accept without forgiving, ask for more, or decline.
  • Public or private apology differs by tradition and situation; ask the person harmed and protect their dignity.
  • An apology that comes with pressure, secrecy or repeated harm is a tool, and it points to safety and Week 6.
  • This lecture is not for abuse, violence, sexual misconduct, harm to a child or abuse of power.
Front Back
The six parts of an apology Name the act, say its cost, own it, offer repair, say what will change, ask for nothing.
Words that spoil an apology "If you were offended", "but", "I was only", and a verse used to demand forgiveness.
A person receiving an apology May take time, accept without forgiving, ask for more, or decline.
Apology as a tool Repeated, fluent, asks for secrecy or forgiveness, and the harm continues; turn to safety and Week 6.

One sentence to remember A good apology gives the other person something true to answer, and asks for nothing in return.

This week's action Think of a small wrong you have done, write the apology in the six parts on paper only you will see, and check that nothing in it asks for forgiveness.

  • Forgiving is releasing a claim against the one who wronged you; it is not forgetting, excusing, trust restored, staying close, giving up accountability or a feeling required on demand.
  • Matthew 18:21-35 is told to people who have been shown mercy; it is not a threat to be used on a person who has been harmed.
  • Christians differ on whether forgiveness waits for repentance; this course requires that no one is pressed and that safety comes first.
  • Forgiveness may come in steps and slip; a boundary does not show that forgiveness failed.
  • Words that press, such as "you have to" and "for the sake of the church", can be replaced by words that stand beside.
  • Deep hurt calls for professional care, and a lay person does not treat it.
Front Back
Forgiveness is not Forgetting, saying it was fine, trust restored, staying close, giving up accountability, or a feeling on demand.
Matthew 18:21-35 in context Told to people who have received mercy; a warning against hardness, not a threat to the harmed.
The disagreement Does forgiveness wait for repentance (Luke 17:3-4), or can it be a release whether or not it comes (Mark 11:25)?
What the course requires Do not press anyone; do not say they sin by not having forgiven; safety first; point to a pastor or counsellor.

One sentence to remember Forgiveness belongs to the person who was harmed, and no one else may set its date or its terms.

This week's action Write down one phrase about forgiveness you have heard that pressed, and write beside it one sentence that stands beside the person instead.

  • Follow up lightly: a brief written agreement, a check after about two weeks, a step back when things are steady, and no carrying of messages.
  • Some conflicts thin out slowly, and some do not end in friendship; the peacemaker keeps respect and open doors.
  • After a conflict, say one short true thing to the group, do not ask people to choose, and meet rumours with "ask them directly".
  • Acts 15:36-41 tells of a sharp disagreement and a separation, and gives no verdict on who was right.
  • Parting in peace means no attacks, a fair hand-over, no recruiting, confidences kept and a door left open.
  • Parting in peace is never an answer to harm; there the aim is safety and responsible help (Week 6).
Front Back
Following up Brief agreement, check after about two weeks, step back when steady, do not carry messages.
After a conflict, the group One short true thing; no choosing sides; meet rumours with "ask them directly".
Acts 15:36-41 A sharp disagreement over Mark; they separated; the text gives no verdict on who was right.
Parting in peace No attacks, fair hand-over, door open; never a response to harm.

One sentence to remember Where two people stand on level ground, a clean parting can keep faith with both; where there is harm, safety comes first.

This week's action Write three ground rules your group could keep from its last hard moment, and make sure one of them says what a person should do if they feel unsafe.

  • Forgiveness may be a decision; trust is rebuilt slowly by small acts kept again and again.
  • A person harmed may need distance, a third person, time, to be believed, a say in what happens, repair or to be left alone; they owe no one a way back.
  • A person who caused harm can keep promises, accept distance and consequences, and ask for no credit.
  • A community can hold both people and refuse to hurry; it cannot decide that the matter is healed.
  • When the other side never admits what happened, a person can still protect themselves and be believed; a lay person does not force a confession.
  • The helper needs care, rest, someone to talk to and the willingness to step back.
Front Back
Why trust is slow It is shown only by many small acts kept over time, when it would be easy not to.
What the person harmed may need Distance, a third person, time, to be believed, a say, repair, or to be left alone.
What the person who caused harm can do Keep promises, accept distance and consequences, ask for no credit or forgiveness.
Caring for the helper Do not be the engine; have someone to talk to; take breaks; step back and refer on.

One sentence to remember Trust is never owed, and the person who was harmed sets the pace.

This week's action Name one person you could talk to about the troubles you carry for others, and one limit you will keep this month so that you do not carry them alone.

  • This lab asks you to rewrite an invented poor apology using the six parts: act, cost, ownership, repair, change, and asking for nothing.
  • All situations in the lab are invented; nobody is asked to apologise for anything real or to name a person.
  • In the partner's way the receiver may accept, ask for time or decline, and the apologiser listens and stops.
  • Four promises hold in every lab: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, and the leader does it too.
  • If a real hurt comes up, the lab stops, and the student is pointed to a trusted pastor, priest or counsellor and the local emergency number if anyone is in danger.
  • The lab is not for rehearsing an apology to or from a person involved in abuse or harm.
Front Back
The practice Rewrite an invented poor apology in six parts: act, cost, own it, repair, change, ask for nothing.
The extra rule The receiver may accept, ask for time or decline; the apologiser says "I understand" and stops.
The four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader does it too.
If something hard comes up Stop, speak to a trusted pastor, priest or counsellor, and use the local emergency number if there is danger.

One sentence to remember A true apology can be short, and it leaves the other person free to answer in their own time, or not at all.

This week's action Take one apology you have heard or read, real or invented, and cross out every "if", every "but" and every request for forgiveness, then read what remains.

제 5 장 Week 5: Gossip, Taking Sides and the Small Group

  • Proverbs and James show that small words can make a large harm; gossip separates friends, is pleasant to hear, and feeds a quarrel.
  • Gossip is a story about an absent person, told to people who cannot help, in a way that lowers them or builds a side.
  • Three questions help: can the listener help, how much is needed, and would I say it with the person present?
  • Disguised gossip includes "I only say this because I care", the detailed prayer request, and the "between us" confidence.
  • When someone brings you a story, offer a gentle route to help; do not repeat it, even to correct it.
  • Danger to a child or another person is not gossip and not confidential: connect it to a responsible person.
Front Back
Gossip (working description) A story about an absent person, told to those who cannot help, that lowers the person or builds a side.
Three questions Can this listener help? How much is needed? Would I say it with the person present?
A sentence for a listener "It may help to talk with them directly. Would you like help to do that?"
The exception to confidentiality Danger to a child, threat of self-harm or harm to others, abuse: tell a responsible person; do not promise secrecy.

One sentence to remember A story should travel only as far as help can reach, and no further.

This week's action This week, when you notice yourself about to tell or hear a story about someone absent, ask the three questions and offer one sentence that points to help.

  • At Corinth people defined themselves by the leader they followed; Paul asks "Is Christ divided?" and does not settle who is right.
  • In a triangle, A tells B about C. The pressure eases, the problem stays, and B is pulled toward a side.
  • Sides form along existing lines: age, role, style of worship, time in the group, family and language.
  • Be fair about a dispute; never be neutral about harm. Do not sit a harmed person with the one who harmed them.
  • An ordinary complaint about a leader goes to the leader or a responsible body; signs of harm or misuse of power go to Week 6 routes.
  • Do not make children and teenagers carry adult conflicts, and watch that newcomers are not drawn into sides.
Front Back
The triangle A tells B about C. Tension eases, the problem stays, B is drawn toward A's side.
Paul's question at Corinth "Is Christ divided?" It removes the ground that sides stand on; it does not say which side is right.
Fair, not neutral Be fair about a dispute; never neutral about harm.
A complaint about a leader Ordinary: to the leader or a responsible body. Harm or misuse of power: help the person to someone responsible; outside bodies if needed.

One sentence to remember Stand beside both people, carry nothing between them, and point every line toward the one who can help.

This week's action This week, if someone tells you a story about a third person, say once: "I would like to be a friend to both. Is there someone who could help?"

  • Ground rules agreed before trouble let a leader point to a rule and not to a person.
  • Three common moments are a dominating voice, repeated attacks on a person, and a political or social disagreement.
  • In the meeting: pause, acknowledge, promise to talk separately, close. Then keep the promise and meet each person separately.
  • Prayer should not be used to end a conflict, and "the devil is dividing us" should not silence a person who raised a problem.
  • Some leaders name a disagreement at once; others handle it separately. Either way, no one is shamed and no harm is left.
  • If the leader is a party, someone else leads; if there is threat, fear or abuse of power, stop and tell a responsible person.
Front Back
Ground rule A short agreement about how the group behaves, made before trouble, for everyone including the leader.
The four steps Pause; acknowledge; promise to talk separately; close the matter for the meeting.
The requirement on naming Whether you name it at once or handle it separately, no one is shamed and no harm is left.
When the leader is a party Say so, hand the conversation to someone else, and seek help from a responsible person.

One sentence to remember Slow the moment, acknowledge it, promise to speak separately, and keep the promise.

This week's action Write down two ground rules you would suggest to your group, and one sentence you would say to pause a sharp exchange.

  • Messages lack tone, travel fast, and leave a record that can be copied; in a group they also bring an audience.
  • Before replying to a message that stings: stop, reread kindly, ask what you want, and choose the right route.
  • Rewrite sharp messages to describe what you saw or felt and to ask, without a verdict on the person.
  • To step out of a thread, say one short sentence and offer a call or meeting.
  • Keep privacy: do not forward, add, remove or post about people without a reason and, where right, permission.
  • Threats, harassment, private images and secret messages from an adult to a child are harms; keep the record and tell a responsible person.
Front Back
Why messages inflame Tone is missing, speed and distance, a permanent record that can be shared, and an audience.
Four steps before replying Stop; reread kindly; ask what you want; choose the right route.
Stepping out One short sentence: "I think this is better by phone. May I call you both tomorrow?"
A harm, not a quarrel Threats, harassment, private images, secret adult-to-child messages: keep the record, tell a responsible person, check local law.

One sentence to remember A written word cannot be taken back, so take your time before you send it.

This week's action This week, before replying to any message that stings, put the phone down for ten minutes and ask what you want the reply to do.

  • This lab asks you to write the first three sentences of a facilitator, a closing sentence, and a follow-up plan for a sharp moment in a meeting.
  • The sentences pause, acknowledge and promise to talk separately; they take no side and do not ask for a public apology.
  • The plan names whom to meet first, what to ask, what not to press, and a follow-up day.
  • A danger check asks about harm, threat, fear and power; if there are signs, tell a responsible person.
  • Four promises hold in every lab: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, and the leader does it too.
  • There are three ways in: your own place, the observer's printed case, and the partner's role-play.
Front Back
The task Write a facilitator's pause, acknowledgement and promise, a closing sentence, and a follow-up plan.
What the plan includes Whom to meet first, what to ask, what not to press, and the day of the follow-up.
The danger check Harm, threat, fear or a large difference of power: stop and tell a responsible person.
The four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader does it too.

One sentence to remember Three calm sentences and a kept promise do more than a long speech in the moment.

This week's action Write three sentences you could say to pause a sharp moment, read them aloud once, and shorten each until it takes a few seconds.

제 6 장 Week 6: Beyond Mediation — Safety and Referral

  • Some situations are harm, not conflict: abuse, violence, sexual misconduct, harm to children and abuse of power. Reconciliation is not the first answer to them.
  • Do not sit the two together, ask for forgiveness or silence, promise secrecy you cannot keep, investigate or confront the accused alone.
  • A lay person can listen, take the person seriously without judging, put safety first, connect them to responsible help and stay beside them.
  • Reporting duties depend on local law and agencies, including for harm to children. Check before you need to.
  • Readers differ on whether to tell leaders first or an outside agency. Either way, protect the person, do not silence them, and keep an outside route open.
  • Signs that a community is protecting the harmer include silencing, talk of reputation and pressure to forgive.
Front Back
Harm, not conflict Abuse, violence, sexual misconduct, harm to children, abuse of power: protect, do not reconcile.
What not to do Do not sit them together, press forgiveness or silence, promise secrecy you cannot keep, or investigate.
What you can do Listen, take it seriously without judging, ask about safety, connect to responsible help, stand beside.
Whom to tell first Readers differ; protect the person, do not silence them, and keep an outside route open.

One sentence to remember When harm is disclosed, the lay peacemaker's task is safety and connection, not reconciliation.

This week's action Find out, from an official source in your own place, the emergency number and the agency that handles harm to children, and write them where you can find them.

  • A lay peacemaker passes things on because of limited training, closeness to the matter, and the danger of carrying heavy things alone.
  • Six kinds of help: a responsible pastor or leader, a counsellor, an outside mediator, legal help, protective agencies, and crisis lines.
  • A mediator suits ordinary disputes only, never abuse, violence, sexual misconduct or abuse of power.
  • Words that connect say you are not leaving, offer a choice, give practical help, promise no outcomes and follow up.
  • Adults usually decide what is told, but safety of a child or someone in danger can limit consent.
  • Routes differ by denomination and place. Learn yours before a crisis. This course gives no legal advice.
Front Back
Why pass it on Limited training; you may be too close; heavy things must not be carried alone (Exodus 18:18).
Six kinds of help Pastor or leader, counsellor, outside mediator, legal help, protective agencies, crisis lines.
Words that connect I will not disappear; offer a choice; practical help; no promised outcomes; follow up.
Limits of consent Danger to a child, the person or others may outweigh privacy; check local law.

One sentence to remember A good referral is a hand held out, not a door closed.

This week's action Write down, for your own church or group, who the responsible pastor or leader is, and one agency or crisis line in your place, using roles and official sources only.

  • Standing beside others costs strain, misunderstanding, shunning, fear of retaliation and self-doubt. These do not mean you were wrong to help.
  • Limits protect love: know what is yours, say no without shame, do not be the only helper, and keep sleep, meals and rest.
  • A helper may need help, and should ask a person; lasting distress calls for a doctor or counsellor.
  • If someone speaks of ending their life, stay, ask plainly, bring in a pastor and use local emergency help. Give no method and promise no secrecy.
  • People who leave a church after conflict are not necessarily bitter, and staying long in a church in trouble deserves a second look.
  • Burnout is taught in LM405E.
Front Back
Galatians 6:2 and 6:5 Help with what is too heavy to carry alone; do not take over each person's own load.
Four limits Know what is yours; say no without shame; do not be the only helper; keep ordinary rhythms of rest.
If someone speaks of ending life Stay, listen, ask plainly, bring in a pastor, use local emergency help, give no method, promise no secrecy.
If you are hurt yourself Ask a person: a pastor, a trusted friend outside the dispute, a counsellor or doctor.

One sentence to remember The person who stands beside others needs someone standing beside them.

This week's action Name one person you could go to if you were hurt or worn out by helping others, and tell them that you may ask.

  • A church that thinks ahead acts better in a crisis, and protects leaders as well as members.
  • Four widely accepted things: a written policy, a named responsible person, a way to raise concerns, and training.
  • A way to raise a concern does not punish or shame the person who uses it, and says what happens next.
  • Ask without accusing: begin with care, speak of the future, ask a question, offer help, and bring no real case.
  • If nothing is in place, find allies, know your own route, set your own group's ground rules, and use an outside route if people are at risk.
  • A policy does not make a church safe alone. This course names what is widely accepted and gives no legal advice.
Front Back
Four things a church can put in place A written policy, a named responsible person, a way to raise concerns, and training.
Why prepare A crisis leaves no time to design a response; a clear way protects members and leaders.
How to ask Begin with care, speak of the future, ask a question, offer help, bring no real case.
If nothing is in place Do not assume bad intent; find allies; know your own route; use an outside route if people are at risk.

One sentence to remember A church that thinks ahead gives a hurt person somewhere to go.

This week's action Find out whether your church or group has a written care policy and a named person, and if not, write three kind questions you could ask.

  • The lab asks you to write, ahead of time, whom you would go to for each kind of problem, what you will and will not do, and a small three-month plan.
  • Use roles only, never names. Never describe a real person involved in a real conflict.
  • Four promises hold in every lab: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, and the leader does it too.
  • There are three ways in: your own place, the observer's invented plan, and the partner's way with made-up cases.
  • If the lab brings up a hurt, stop, speak to a trusted pastor, priest or counsellor, and use the local emergency number if anyone is in danger.
  • "I do not know yet" is a good answer. It becomes your first thing to learn.
Front Back
The form A referral map in roles, what I will and will not do, and a three-month plan with one rest.
Roles, not names Never name or describe a real person involved in a real conflict; use roles and made-up cases.
The four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader does it too.
If something hard comes up Stop, speak to a trusted pastor, priest or counsellor, and use the local emergency number if there is danger.

One sentence to remember A plan made in calm, in roles and not names, is a gift to the person you may one day sit beside.

This week's action Fill in at least the first line of Part C: one thing you will find out in the next month about who to go to in your own church or group.