Lecture 5-1: What to Look For
목차 31
- Lecture 1-1: A Curriculum Is a Promise
- Lecture 1-2: Looking at What You Already Have
- Lecture 1-3: Who Plans With You
- Lecture 1-4: Starting Small: A One-Year Frame
- Lecture 1-5: Practice Lab: A One-Page Survey of What We Have
- Lecture 2-1: Knowing, Doing, Becoming
- Lecture 2-2: Writing Goals You Can Observe
- Lecture 2-3: Goals and Your Tradition's Teaching
- Lecture 2-4: Goals for People Who Start From Different Places
- Lecture 2-5: Practice Lab: Three Goals for One Group
- Lecture 3-1: The Big Picture Across Ages
- Lecture 3-2: The Shape of a Year
- Lecture 3-3: Designing One Unit
- Lecture 3-4: Order, Pace and Return
- Lecture 3-5: Practice Lab: One Unit on One Page
- Lecture 4-1: Judging a Published Curriculum
- Lecture 4-2: Adapting and Making Your Own
- Lecture 4-3: One Room, Many Ages
- Lecture 4-4: Cost, Time and Language
- Lecture 4-5: Practice Lab: Checking One Material
- Lecture 5-1: What to Look For
- Lecture 5-2: Asking Teachers
- Lecture 5-3: Hearing Learners and Parents
- Lecture 5-4: Records and Privacy
- Lecture 5-5: Practice Lab: Three Questions to Look Back on One Unit
A unit has just ended. Six weeks ago the teachers and the coordinator wrote three goals on a page. Now the room is empty, the chairs are stacked, and someone asks a fair question: "Did it work?"
That question is hard to answer, and it is easy to answer badly. One bad answer is "Yes, the children were happy," which tells us about the mood and nothing about the promise. Another bad answer is a test, a score or a ranking, which tells us about a number and may harm the person it names. A third bad answer is silence: the unit ends, the next one begins, and nobody looks.
This lecture opens the chapter on looking back. Its principle is the one that governs the whole week: look at what can honestly be seen, listen to teachers, learners and parents, and never turn a person into a score. The central claim of the course says that a curriculum is a promise. You cannot keep a promise you never check. So the first task is to learn what to look for, and what not to.
Two limits first. The theology of assessment, meaning why and how the church should measure at all, belongs to PT5E, Christian Education. And how one teacher checks understanding in the middle of one lesson belongs to LM402E, How to Teach. This lecture is about the look a coordinator or planning group takes at a whole unit or a whole year.
이 21분으로 얻는 것
- Explain why looking back checks the promise of the curriculum and does not grade the learners.
- Name four ways of looking back (conversation, observation, a short question, work kept) and say what each can show and what it cannot.
- Match ways of looking to goals of knowing, doing and becoming.
- State fairly two views on whether to look at "becoming" at all, and say what this course requires.
But Yahweh said to Samuel, “Don’t look on his face, or on the height of his stature; because I have rejected him: for I see not as man sees; for man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart.”" — 1 Samuel 16:7
World English Bible
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, gentleness, and self-control. Against such things there is no law." — Galatians 5:22-23
WEB
By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles? Even so, every good tree produces good fruit; but the corrupt tree produces evil fruit. A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit. Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down, and thrown into the fire. Therefore by their fruits you will know them." — Matthew 7:16-20
WEB
The first passage sets a limit: only God sees the heart. The second names the direction of Christian growth in words that describe a life, not a mark on a page. The third says that a life shows itself over time. Together they ask us to look, and to look with modesty.
1. Looking back checks the promise
Begin with the question: what is being checked? The tempting answer is "the learners". A test seems to check the learners, a quiz seems to check the learners, and a rating of who "got it" seems to check the learners.
This course gives a different answer. In a congregation, looking back checks the promise. The goals of chapter 2 said what the congregation promised to its children and adults. The unit of chapter 3 was built to keep that promise. The materials of chapter 4 were chosen to serve it. Now the planners ask: Was the promise kept? What do we see that suggests it was, or was not?
The difference is practical. If the thing being checked is the learner, a poor result means the learner failed. If the thing being checked is the promise, a poor result means the plan may need to change. The second reading is more accurate, because the congregation wrote the plan and the learners did not. It is also kinder, and it keeps the people who study with us from feeling examined in a place where they came to be welcomed.
This does not mean learners are never asked anything. They are asked, as the next lectures show. It means the question behind every question is "What does this tell us about our plan?" and not "What does this tell us about you?"
2. Four ways of looking
There are many ways to look back. Four are enough for most congregations, and none costs money.
Conversation. Ask a person, in an ordinary way, what they remember, what they found hard, what they would tell a friend. A conversation can be one minute at the door or twenty minutes over tea. Its strength is that it follows the person. Its weakness is that people often say what they think the questioner wants, and the questioner remembers what they hoped to hear.
Observation. Watch the group, quietly, as it works. Who speaks? Who is lost? Which activity wakes the room and which one empties it? An observer, who may be the coordinator or a second teacher, writes down what was seen, not what it meant. Its strength is that it shows what people do and not only what they say. Its weakness is that an observer's presence changes a group, and one visit may be an unusual day.
A short question. One or two questions, asked in the same way to everyone: "Tell me one thing from these weeks you could explain to someone else." The question may be spoken, written, or answered by raising a hand or moving to a place in the room. Its strength is that it is quick and gives comparable answers. Its weakness is that it can only ask for something small, and a short question that asks for a right answer begins to feel like a test.
Work kept. Keep, with the learner's permission, a sample of what the unit produced: a drawing, a retelling written by a teacher, a prayer written by a young person, a poster made by a group. Its strength is that it is a concrete trace of what happened. Its weakness is that it shows what a person made, which is not the same as what the person understood or became, and some learners make nothing visible at all, because they are shy or because the activity did not suit them.
No single way is enough. If two ways point to the same thing, you can be more confident. If they point to different things, that disagreement is itself information.
An invented example
(An invented example.) A congregation ran a six-week unit on the stories of Jesus' meals for a mixed group of ten- to thirteen-year-olds. The goal for knowing was "retell two of the meal stories in your own words." For doing it was "take part in preparing and sharing a simple meal for the group." For becoming it was "show growing readiness to welcome a person who is new." At the end the teachers used all four ways. Two learners were asked to retell a story over a cup of tea (conversation). A second teacher sat in on weeks three and five and noted who sat beside the new boy (observation). Each learner was asked, "Which story would you tell someone younger?" (a short question). The group's table-setting plan was kept on the wall (work kept). None of this produced a score. It produced a page of notes that the planning group could read.
3. Looking at knowing, doing and becoming
Chapter 2 gave three kinds of goals. Each kind is looked at differently.
Knowing is the easiest to see. If the goal is that learners can retell two stories, ask them to retell one. Conversation, a short question and work kept all serve. Be careful to ask for understanding as well as recall. A learner who can repeat a sentence may not know what it means, and a learner who cannot repeat it may understand well.
Doing is seen over time and in action. If the goal is that a group take part in a practice (saying a prayer together, sharing a meal, reading aloud, visiting a neighbour), observation is the best way. Ask: Is it done? Is it done willingly? Does it happen without being prompted? A practice that happens only when the teacher is in the room is still forming.
Becoming is the hardest. The direction of a heart and a character cannot be measured, and the first reading from 1 Samuel reminds us that "man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart." What a coordinator can see are small, outward signs that may or may not point inward: who shares, who forgives, who tells the truth when it costs something, who welcomes a stranger. The list from Galatians (love, joy, peace, patience, kindness and the rest) names what the Spirit grows. A coordinator may keep that list in mind and ask, gently, Do we see a little more of any of this than we saw before? The honest answer is often "We cannot tell yet." That is an acceptable answer.
Three cautions for becoming:
- Look for direction, not level. You cannot say "this child is kind." You can say "this term she began to share without being asked."
- Look over months, not weeks. A six-week unit rarely changes a character. It may begin something that you will only see next year.
- Describe, do not label. Write what was seen ("he stayed to help stack chairs three weeks in a row"), not what it must mean ("he has a servant's heart").
4. What fruit can and cannot tell us
The reading from Matthew 7 is sometimes used to say that a church should judge people by visible results. The passage is about telling true teachers from false ones, and Jesus says their way of life will show over time. It does not say that a coordinator can read a child's faith from a worksheet.
Galatians 5:22-23 shows the same patience. The fruit is the fruit of the Spirit, not a product of the curriculum. A congregation plants and waters, as lecture 3-4 reminds you, but it does not make the fruit grow. What the congregation can do is look at whether its teaching has given the soil a fair chance: whether the stories were told, the practices were offered, and the welcome was real.
This gives a useful rule: look at the planting, and watch for fruit, but do not claim the fruit as a result you produced, and do not blame a person for fruit that has not yet come.
5. Where readers will not agree
This is a point where readers will not agree. Should a congregation try to look at "becoming" (character and faith) at all? Some Christians say no. Their reason is serious: only God sees the heart, a person's faith is not the church's to grade, and any attempt to measure it may lead a teacher to pressure a child to show the right signs, or to doubt a sincere person who does not show them. In their view the church should teach faithfully and leave the heart to God. Others say that to teach without ever looking is careless. If a congregation promises to form people and never asks whether anything is happening, it cannot learn from its mistakes, and it may go on for twenty years with a programme that does not touch anyone. In their view looking is a form of love and responsibility. Some traditions also have rites, such as confirmation, first communion or baptismal classes, where a pastor or catechist examines readiness in some form. Others have no such rite and make the matter an informal one.
This course requires less than either side. It requires that a congregation look at what can honestly be seen, and never grade a person's faith. Look at the plan, look at outward practice, listen to what people say about their experience, and keep the question about the heart in God's hands. If your tradition has a rite that examines readiness, that rite belongs to your tradition and this course does not tell you how to run it.
6. Two kinds of community
In a parish with a church year and a catechetical programme, looking back often fits into the calendar: at the end of a season, before a major feast, after a period of preparation for a . The coordinator and catechists can hold a short review at those natural pauses. In a small free-church assembly with one teacher and no fixed calendar, there may be no natural pause, so the coordinator must choose one: the end of a term, or the last Sunday before a break. In both, the same four ways of looking apply. A group of three children and one teacher can look back as truly as a group of sixty, if the teacher keeps a few notes and talks to someone about them afterward. Some readers have no extra person to observe. In that case the teacher can write down three things right after the session and read them again a week later; it is not as good as a second pair of eyes, but it is far better than nothing.
Diagram 1. Which way of looking suits which kind of goal
How to use this table: pick one goal from your own unit, find its row, and choose two ways of looking from the columns that say "Good" or "Partial". The ratings are a judgement of this course, not a rule; change them if your experience differs.
핵심 요약
- Looking back checks the promise of the curriculum, not the worth of the learners; a poor result first points to the plan.
- Four ways of looking are enough for most congregations: conversation, observation, a short question and work kept. Each shows something and misses something.
- Knowing is easiest to see, doing needs time and observation, and becoming can only be seen in small outward signs and only slowly.
- For becoming, look for direction and not level, look over months, and describe what you saw without labelling the person.
- Readers disagree about looking at "becoming" at all; this course requires only that you look at what can honestly be seen and never grade a person's faith.
| Front | Back |
|---|---|
| What does looking back check? | The promise of the curriculum, not the worth of the learners. |
| Four ways of looking | Conversation, observation, a short question, work kept. |
| Three cautions for "becoming" | Look for direction, not level; look over months; describe, do not label. |
| The one firm rule | Look at what can honestly be seen; never grade a person's faith. |
One sentence to remember Check the promise, use more than one way of looking, and leave the heart to God.
This week's action Choose one goal from a unit you know, and write down two ways you could look at it, and one thing you will not claim to know.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Think of the last time your congregation finished a unit, a term or a season of teaching. Did anyone look back? What was looked at, and what was simply assumed?
- Which of the four ways of looking (conversation, observation, a short question, work kept) would be easiest in your setting? Which would be hardest, and why?
- Choose one goal from a unit you know. Is it a goal of knowing, doing or becoming? Which two ways of looking would you use?
- In your tradition, who is allowed to say whether a person is ready for a step of faith, such as confirmation or baptism? How is that different from a coordinator looking back on a unit?
- State, in your own words, the strongest reason for looking at "becoming" and the strongest reason for leaving it alone. Which concern is closer to your own?