Lecture 3-1: Writing for the Ear
목차 31
- Lecture 1-1: Many Ways of Preaching
- Lecture 1-2: Between the Passage and the Hearers
- Lecture 1-3: Saying It in One Sentence
- Lecture 1-4: A Week of Preparation
- Lecture 1-5: Practice Lab, One Passage, One Sentence
- Lecture 2-1: A Road the Ear Can Follow
- Lecture 2-2: Several Shapes
- Lecture 2-3: Beginnings and Endings
- Lecture 2-4: Stories and Illustrations, Honestly Told
- Lecture 2-5: Practice Lab, A One-Page Outline
- Lecture 3-1: Writing for the Ear
- Lecture 3-2: Reading the Scripture Aloud
- Lecture 3-3: Full Text, Notes, or No Script
- Lecture 3-4: Borrowing Honestly
- Lecture 3-5: Practice Lab, A Paragraph Aloud
- Lecture 4-1: The Voice
- Lecture 4-2: Body, Eyes and Place
- Lecture 4-3: Fear, Failure and Recovery
- Lecture 4-4: The Sermon Inside the Service
- Lecture 4-5: Practice Lab, Three Minutes Aloud
- Lecture 5-1: Why Preachers Need Other Ears
- Lecture 5-2: Watching and Saying
- Lecture 5-3: Receiving
- Lecture 5-4: Running a Preaching Group
- Lecture 5-5: Practice Lab, The Observation Sheet
A page and a sermon are two different kinds of thing. A page is made to be read by an eye. A sermon is made to be heard by an ear. Many preachers write their sermons as if they were pages, and then wonder why the room seems far away.
The difference is simple, and it changes how every sentence should be built. A reader can go back. A hearer cannot. When you read a hard sentence you can stop, look again and take it slowly. When you hear a hard sentence, it is gone before you have understood it, and the next one is already coming.
This lecture is about writing that is meant to be heard once. It is not about being clever, and it is not about making the message small. It is about building each sentence so that a hearer, who cannot turn back, can carry it. Week 2 gave the sermon a road. This week gives the road a surface people can walk on.
이 24분으로 얻는 것
- Explain why a sentence written for the eye often fails in the ear.
- Rewrite a long, packed sentence as several short ones without losing the idea.
- Replace an abstract word or an idiom with a concrete plain one.
- Use repetition and signals so that a hearer knows where the sermon is.
- Edit a paragraph by reading it aloud and marking where the voice stumbles.
For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater; so shall my word be that goes out of my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing I sent it to do." — Isaiah 55:10-11
World English Bible
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!" — Proverbs 15:23
WEB
Yahweh answered me, “Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it." — Habakkuk 2:2
WEB
Isaiah gives a picture of a word that goes out and does its work in the ones who receive it. Proverbs says that a word fitted to its moment is good. Habakkuk is told to write a message so plainly that a passer-by can read it. None of the three is a rule for the length of a sentence. Together they say that the way a word is shaped matters to the people who must take it in.
1. Why the ear is different
Think of two ways of receiving the same paragraph. In the first, you have it on paper. You read the opening, hit a long clause, read it again, skip ahead to see where it is going, and come back. In the second, someone reads it to you at a normal pace. You cannot skip, you cannot go back, and you cannot slow the speaker down.
In the second case the paragraph must do the work that your eye did in the first. It must be built so that the main thing arrives early, so that each sentence can be understood as it passes, and so that a hearer who has lost a few words can find the road again.
A live sermon is nearly always heard in the second way. There are exceptions: a recording can be played twice, and a printed copy can be read at home. But the people in the room are hearing it once. Write for them.
Writing for the ear is not "talking down". The hearers are not less intelligent because they cannot turn a page. A very deep idea can be said in short steps. A lecture on a hard doctrine can be clear to the ear. The skill is in the steps.
Isaiah's picture is of a word that goes out and is received. The lecture does not claim that a well-made sentence guarantees that any word will bear fruit; that belongs to God, and the passage says so. It claims only the smaller thing: a preacher serves the word by not putting needless obstacles in front of the people who must hear it.
2. One main thing in each sentence
A sentence the ear can hold usually carries one main thing. This is a habit, not a law. Some long sentences work beautifully, and we will meet one below. But when a sentence has a main idea, a second idea in brackets, a third in a clause, and the verb at the very end, the hearer has had to carry all of it in memory while waiting for the verb.
Here is a sentence written for the page.
(an invented example)
The thing that we need to remember, when we consider the way in which the people of God, who had been waiting for many years in a land that was not their own, finally began to understand what had been promised to them, is that waiting is never wasted.
The idea is good. The sentence is hard. The hearer waits for twenty-nine words before learning what "the thing" is. Now the same idea, built for the ear.
(an invented example)
God's people waited many years. They waited in a land that was not their own. Then they began to understand what God had promised. So remember this: waiting is never wasted.
Nothing has been lost. The facts are the same, and the main claim now arrives last, alone, in five plain words. Notice what happened. The long clause in the middle was cut into three short sentences, and the vague phrase "the thing we need to remember" was replaced by a direct signal, "So remember this."
Some points to watch when you split a sentence:
- Put the subject and the verb near the front. "God's people waited" tells the ear who and what at once.
- Move the main claim to the end of the sentence or the end of the paragraph. The ear leans forward at a closing.
- Let a clause become its own sentence if it carries its own idea. Keep it in the sentence if it only adds a small detail.
3. Words you can see
The ear likes things it can picture. An abstract word asks the hearer to make the picture alone. A concrete word does it for them.
(an invented example)
Before: "The importance of consistency in spiritual discipline cannot be overstated."
After: "Pray at the same table, at the same hour, even on the days when nothing seems to happen."
The first sentence agrees with the second, but the second can be seen. A table, an hour, an ordinary day: the hearer places themselves there.
Three simple habits help.
- Choose a noun you could touch over a noun you cannot. Say "bread" before you say "provision". Say "the long road home" before you say "the journey of life".
- Choose a verb that does something. "The widow gave" is stronger than "there was a giving on the part of the widow".
- Prefer the plain word. If you use a technical term, say what it means in the same breath, as this course does.
Idioms deserve special care. An idiom is a phrase whose meaning is not the sum of its words: "a drop in the ocean", "to bite the bullet", "the elephant in the room". A hearer who is using English as a second language may know every word and still not understand the phrase. Many hearers will, but you cannot tell which. A plain phrase costs nothing, and it spares the ones who would be left behind. If an idiom is the best thing you have, use it, and say in a few words what it means.
4. Repetition and signals
On a page, repetition looks like waste. In the ear it is a gift. A hearer who has missed a phrase can pick it up the second time it comes. A hearer who has understood it feels the idea settle.
Two kinds of repetition are worth using.
The returning sentence. Choose the one sentence from lecture 1-3 and bring it back at the opening, at the turn, and at the close. It is the same words each time. This is the thread that tells a hearer that they have not wandered off the road.
The signal. Say where you are. "There are two reasons. The first is this." "That is the first reason. Here is the second." "Now we come to the hard part." A signal costs a few words and saves the hearer from guessing. On a page the headings and numbers do this job. In the ear you must say them.
(an invented example)
There are three things I want you to notice in this story. First, the woman does not ask for a miracle. Second, she does not give up when she is refused. Third, she is answered. Let me take them one at a time. First: she does not ask for a miracle.
Read that aloud. The repeated words are not an accident, and they are not lazy. They are handrails.
A word of caution. Repetition can become a trick, and some preachers repeat a phrase to produce a feeling instead of to carry a meaning. Repeat what the hearers need in order to follow. That test keeps the practice honest.
Proverbs 15:23 speaks of a word at the right time. In conversation, that is a matter of timing. In a prepared sermon, part of the "right time" is choosing the moment to repeat, to signal, to slow down, to say the main thing plainly. The proverb is about replies in conversation. We use it here only for the narrower idea that fit and timing matter to the person who receives a word.
5. Few names, few numbers
The ear holds names and numbers badly. A page can have a list of ten kings and their dates, and a reader can glance back at it. A hearer who is given the same list hears the first two names, loses the third, and stops listening.
(an invented example)
Before: "In 1054, 1204, 1453 and 1517, four events in sequence changed the shape of the Church in the East and in the West."
After: "Four breaks came over about five centuries. I will give you only the first, and tell the others when we need them."
You do not have to hide facts. Put the long list in a handout, on a screen, or in the printed order of service if your community uses one. In the spoken sermon, give one name or one number at a time and give each a reason for being there. Round a number when the exact figure does not matter. If it does matter, say it slowly and say it once more.
Do not use a figure you have not checked. A false number said with confidence is worse than no number. Do not quote a statistic unless you are sure where it comes from and can say so.
6. Reading aloud to edit
The surest way to find what is wrong in a paragraph is to say it aloud, standing, at the pace you will use in the room. The ear catches what the eye forgives.
Here is a plain method.
- Write the paragraph. Do not worry about the sound yet.
- Read it aloud, standing, at speaking pace. Do not whisper. Do not rush.
- Mark every place where you run out of breath, stumble, or lose your own meaning. A pencil in your hand helps.
- Mark every place where the same sound repeats and trips the tongue, such as three words in a row that begin with the same hard sound.
- Cut, split or replace at each mark.
- Read it again. If a new mark appears, repeat.
- If you can, let one other person listen and tell you where they lost the thread.
When the voice stumbles, there is nearly always a cause that can be fixed. A sentence is too long. A phrase is too heavy. A word is hard to say. A sentence ends with a string of small words with no weight. These are repairs of a few seconds, and they are made far more easily at the desk than in front of the hearers.
Habakkuk was told to write the vision and make it plain on tablets, so that the one who runs may read. Readers of the Hebrew text have understood the line in more than one way. Some hear it as a message so large and clear that a person running past can read it. Others hear it as a message so plain that the one who reads it can run with it to tell others. In both readings the point is plainness for people in a hurry. A sermon is not a tablet, and the verse is not a rule for preachers. But the idea that plainness serves people who cannot linger is one the Scriptures themselves bring to us.
7. When hearers use a second language
A large part of the world hears sermons in a language that is not the first language of everyone in the room. Some hearers are migrants, some are students, some are children from a home where another language is spoken, and some are older people who learned the language of the service later in life. A sermon heard through an interpreter is a special case; we meet it in lecture 3-3.
What helps these hearers also helps everyone else.
- Slow a little, and pause at the end of each idea. The pause is when a second-language hearer catches up.
- Prefer short, common words, and keep the order of the sentence simple: who, what they did, to whom.
- Avoid puns, idioms and jokes that depend on one language. They will not travel.
- Say the key sentence more than once, in the same words each time.
- Say names of people and places slowly, and do not pile them.
If you yourself are preaching in a second language, plain speech is your friend. The words you know best are the words you should choose, and a sermon in plain words that you can say with confidence is better than one in grand words that you cannot.
8. What this does not mean
Writing for the ear does not mean stripping out beauty. Isaiah's picture of rain and snow is beautiful, and it is also easy to follow. Beauty in a sermon is welcome when it helps the hearer see. It is not welcome when it makes the hearer admire the preacher instead.
It does not mean every sentence must be short. A long sentence works when it is built like a stair, with the same step repeated:
(an invented example)
It rained on the field, it rained on the road, and it rained on the roof of the house where we waited.
That sentence is long, but each part is short, each part begins the same way, and the ear always knows where it is.
It does not apply only to preachers who write out a sermon. A preacher who speaks without a script, or from a few notes, still builds sentences as she speaks, and the same habits help: one main thing, concrete words, signals, a pause. Lecture 3-3 takes up the question of script. And it does not stop at the sermon. A leader of a small group, a catechist, a person who prays aloud in the service: all of them are speaking to people who cannot turn back.
Last, it does not decide what you say. It only helps you say it. The passage, the one sentence and the hearers decide what the sermon says. The craft of this lecture serves them.
Diagram 1. The edit loop for the ear
Diagram 2. Before and after, side by side
| Built for the eye | Built for the ear |
|---|---|
| One long sentence with a clause inside a clause | Three short sentences, the claim last |
| "The importance of consistency in spiritual discipline" | "Pray at the same table, at the same hour" |
| A list of four dates | One date, with a reason for it |
| "A drop in the ocean" | "A very small part of a very large need" |
| The main point appears once | The main point returns at the opening, the turn and the close |
핵심 요약
- A reader can go back and a hearer cannot, so a sentence meant to be heard must be built to be understood as it passes.
- One main thing in each sentence is a habit, not a law; split a sentence when a clause carries its own idea.
- Concrete nouns and active verbs let the hearer see what is said; an idiom may not reach a hearer using a second language.
- Repetition and signals ("There are two reasons") are handrails for the ear, and repeat only what hearers need in order to follow.
- Put few names and numbers in the spoken sermon; give one at a time with a reason, and move the long list to a handout.
- Read the paragraph aloud, standing, at room pace, mark every stumble, repair it and read again.
| Front | Back |
|---|---|
| Why the ear is different | A reader can go back; a hearer hears each sentence once and cannot. |
| The first repair | Split the long sentence; put the subject and verb early and the main claim last. |
| Handrails for the ear | Signals ("first", "second"), a returning sentence, and a pause at the end of each idea. |
| The edit loop | Write, read aloud standing, mark stumbles, repair, read again, ask one listener. |
One sentence to remember A reader can go back, a hearer cannot, so build every sentence to be understood as it passes.
This week's action Take one paragraph you have written or will write, read it aloud standing up, mark each stumble, and repair at least two.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Think of the last time you had to follow a spoken talk that you could not slow down. What made it easy or hard to follow? Answer with one thing, not a list.
- Take one long sentence from anything you have written and split it into two or three. Did you lose anything? Did you gain anything?
- Which idioms do you use without noticing? Which would not travel to a hearer who learned your language late in life?
- A friend says, "If you write for the ear, you write for people who cannot think." How would you answer in a few sentences?
- Repetition can carry a meaning or produce a feeling. How can a preacher tell which one she is doing?