무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT726E Preaching Practicum: Manuscript, Delivery, Feedback

Lecture 1-2: Between the Passage and the Hearers

목차 31
PT726E Preaching Practicum: Manuscript, Delivery, Feedback
제 0 장 · Introduction: A Sermon Is Heard Once
  1. Introduction: A Sermon Is Heard Once
제 1 장 · Week 1: The Ways of Preaching, and One Sentence
  1. Lecture 1-1: Many Ways of Preaching
  2. Lecture 1-2: Between the Passage and the Hearers
  3. Lecture 1-3: Saying It in One Sentence
  4. Lecture 1-4: A Week of Preparation
  5. Lecture 1-5: Practice Lab, One Passage, One Sentence
제 2 장 · Week 2: The Shape of a Sermon
  1. Lecture 2-1: A Road the Ear Can Follow
  2. Lecture 2-2: Several Shapes
  3. Lecture 2-3: Beginnings and Endings
  4. Lecture 2-4: Stories and Illustrations, Honestly Told
  5. Lecture 2-5: Practice Lab, A One-Page Outline
제 3 장 · Week 3: Writing for the Ear
  1. Lecture 3-1: Writing for the Ear
  2. Lecture 3-2: Reading the Scripture Aloud
  3. Lecture 3-3: Full Text, Notes, or No Script
  4. Lecture 3-4: Borrowing Honestly
  5. Lecture 3-5: Practice Lab, A Paragraph Aloud
제 4 장 · Week 4: Delivery
  1. Lecture 4-1: The Voice
  2. Lecture 4-2: Body, Eyes and Place
  3. Lecture 4-3: Fear, Failure and Recovery
  4. Lecture 4-4: The Sermon Inside the Service
  5. Lecture 4-5: Practice Lab, Three Minutes Aloud
제 5 장 · Week 5: Feedback
  1. Lecture 5-1: Why Preachers Need Other Ears
  2. Lecture 5-2: Watching and Saying
  3. Lecture 5-3: Receiving
  4. Lecture 5-4: Running a Preaching Group
  5. Lecture 5-5: Practice Lab, The Observation Sheet
제 6 장 · Week 6: Standing for the Long Run
  1. Lecture 6-1: The Power and Responsibility of the Pulpit
  2. Lecture 6-2: Preaching to the Hurt
  3. Lecture 6-3: Hard Texts and Contested Questions
  4. Lecture 6-4: Growing Over the Years
  5. Lecture 6-5: Practice Lab, A Three-Month Plan

핵심만 먼저 보기 ↓

20분

A preacher stands between two worlds. On one side is a passage, written long ago, in another language, for other people. On the other side are the people in the room: tired, hopeful, distracted, grieving, new, old, young, hearing in a language that may not be their first. The preacher is the person who has to carry something from one side to the other without dropping it and without changing it on the way.

Most of a preacher's training goes into the first side: reading the passage. That work is essential, and it is taught elsewhere. This lecture is about the second side, which preachers often treat as obvious. It is not obvious. A sermon that is correct about the passage and ignorant about the room can be heard by nobody.

So the question for this lecture is practical. Who, exactly, is going to hear this, and what do they need from this passage in order to follow it? We will learn to read a congregation the way we read a text: carefully, with respect, and without pretending to know more than we do.

이 20분으로 얻는 것

  • Explain why a sermon stands between two worlds, and what is lost when one of them is ignored.
  • List the kinds of things a preacher should know about the hearers, and say what the preacher should not do with that knowledge.
  • Read an invented congregational profile and draw from it three practical decisions for a sermon.
  • Explain what a preacher can do for hearers who follow in a second language, and for children who are in the room.

Paul stood in the middle of the Areopagus, and said, “You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things." — Acts 17:22

World English Bible

For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, this I announce to you." — Acts 17:23

WEB

To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some." — 1 Corinthians 9:22

WEB

With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it." — Mark 4:33

WEB

Without a parable he didn’t speak to them; but privately to his own disciples he explained everything." — Mark 4:34

WEB

Paul begins from what the Athenians can already see. Jesus speaks in a way the crowd is able to hear. Both measure what is said against who is listening.

1. A sermon stands between two worlds

Think of a bridge. A bridge is useful only if both ends rest on solid ground. If the near end rests on the passage and the far end hangs in the air, nobody crosses. If the far end rests on the hearers but the near end is not fixed to the passage, people cross to a place the text never led to.

Preachers usually fail on one side or the other, and they fail for understandable reasons.

The preacher who knows the passage well and the hearers poorly produces a sermon that is accurate and distant. The hearers feel that it is correct, and that it is for someone else. The preacher who knows the hearers well but has not stayed with the passage produces a sermon that is warm and thin: it responds to the people, and the people do not hear anything they did not already know.

The aim of the course is not to choose between these. It is to keep both ends fixed. Lecture 1-1 named the two commitments: bound to the text, turned toward the hearers. This lecture is about the second.

A note on where the first side is taught. How to read a passage and understand it is the work of Biblical Interpretation (BT102E) and Advanced (PT701E). This course begins where those leave off.

2. What the Scripture shows about the hearers

Two scenes in Scripture show someone adjusting what is said to who is listening.

In Athens, Paul does not begin with the Scriptures of Israel, which the crowd on the Areopagus did not know. He begins with something they could see. He tells them he has walked through their city, looked at the objects of their worship, and found an altar with an inscription: "TO AN UNKNOWN GOD" (Acts 17:23). He starts at the altar. Only then does he go on to say what he has come to announce. Whatever else this speech is, it begins where the hearers are standing.

In the Gospel of Mark, the evangelist sums up Jesus' public teaching in a sentence: "With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it" (Mark 4:33). The words "as they were able to hear it" matter. The speaking was measured against the hearing. The next verse adds that privately he explained everything to his own disciples (4:34), which means that even the same teacher spoke differently to different groups.

Paul also writes, "I have become all things to all men, that I may by all means save some" (1 Corinthians 9:22). This is easily misread. It does not mean that a preacher says whatever each audience would like to hear. In the passage around it, Paul describes adapting how he lives and speaks for the sake of the good news, not changing the good news. The adaptation is in the manner and the starting point. It is not in the message. We will keep that distinction through the course: you may change how you bring the passage to people; you may not change what the passage says.

3. What a preacher can know about the hearers

Here is a list of things worth knowing. Nobody knows all of them, and nobody needs to. A preacher who knows even a few, and holds them loosely, is already better prepared.

Ages. Who is in the room? Children, young people, working adults, the old. A sermon that uses only illustrations from one stage of life leaves the others outside.

Language. What language is the sermon in, and what is it for the hearers? In many places a large part of the congregation hears in a second or third language. They follow more slowly, and they cannot catch an idiom, a joke built on a word, or a long sentence that holds its meaning to the end.

Daily life. What do people do all week? Work in a field, a shop, a factory, a clinic, an office, a home? Do they work shifts, so that a third of the room arrives tired? Are they students? Retired? Out of work?

What they carry. In any gathering, some people are grieving, afraid, ill, ashamed, or overwhelmed. You usually do not know which. You should assume that some are, and not say anything that would add to the weight. Lecture 6-2 returns to this.

Children in the room. Children hear everything. A sermon that is not meant for them still has to be safe for them. In many communities children are part of the gathering for all or part of the service, and a preacher may speak one short sentence directly to them. In others they are in a separate place, and then the people who teach them have a different task.

What they already know. Do they know the story? Do they know the words "grace," "," "righteousness," or ""? A word you use every day may be unknown to someone who came for the first time last month. Do not guess; ask a trusted person.

How they hear. Some communities respond aloud during the sermon. Some listen in complete silence. Some expect to hear a text read in full, and some expect a story. This is not a matter of right and wrong. It is a fact about the room.

4. What a preacher must not do with this knowledge

Knowing the hearers is a service to them. It is not a means of control. Four limits are worth stating plainly.

First, do not use what was told in confidence. What a person told you in counselling, in confession, in a private visit or in a prayer request is not material for a sermon. Even a disguised version can be recognised by the person it came from and by the people close to them. Knowing someone is struggling is a reason to speak gently and truly. It is never a reason to preach at them.

Second, do not point at a person. A sermon that makes one person feel exposed has failed, however true it was.

Third, do not flatter. To begin from where the hearers are is not to say what they want to hear. Paul started at the altar and did not stay there.

Fourth, do not guess about people from their group. The description "a congregation of working people" tells you something about the week; it does not tell you what any one of them believes, fears or knows.

5. Reading an invented congregational profile

Here is a profile written the way a preacher or a small leadership group might write it down. It is built to practise on. It is not a description of any real community.

(An invented example.) A parish in a river town. About 140 people attend on a normal Sunday, a few more at festivals.

Question What the profile says
Ages About 25 children under 12, 15 teenagers, a large group of working-age adults, and about 40 people over 65.
Language The service is in the local language. About a third of the adults speak it as a second language and follow more slowly. Several older people hear well in one language only.
Daily life Market traders, shift workers at the port, farm labourers in the harvest, a few teachers and nurses, some students. Many are tired on arrival.
What they carry A factory closed in the spring, and several families have lost their income. One family is in mourning. Some members may be ill, but the leaders do not know who.
In the room Children sit with their families through the whole service. They often draw while the sermon is spoken.
What they know Most know the main Gospel stories. Few know the vocabulary of formal theology. Several newcomers last year came from outside the church.
How they hear They listen quietly. A few say "Amen" aloud. The sermon is usually twelve to fifteen minutes.

Now suppose the preacher of this parish has understood the passage Mark 4:35-41, where Jesus is asleep in a boat and a storm rises, and the disciples wake him in fear. What does the profile change?

The language decision. Because a third of the adults follow in a second language, the sermon avoids sayings such as "weather the storm" or "in the same boat." Those phrases need a native ear. It uses the plain words the story already has: boat, wind, sea, afraid. It says the key sentence slowly, twice.

The weight decision. Because families have lost income and one is in mourning, the sermon does not say, or hint, that fear of a storm shows weak faith. It does not promise that God will remove every hardship. It stays with what the story actually shows and does not claim more.

The children decision. Because children listen, the preacher includes one concrete image a child can hold (a boat in wind, a sleeping man being woken) and speaks it in a sentence or two that does not need an adult's background.

None of these decisions changes what the passage says. All of them change how it is carried.

Notice what the profile did not say. It did not say anyone's name, and it did not say who the mourning family is. A profile like this should stay general. Write down categories, not people.

6. Interpretation is not the subject here

It is tempting, at this point, to start writing about how to understand the passage itself. We will not. The work on the passage is assumed to be done. If it is not done, go back to BT102E and PT701E, because no craft learned here can make up for a passage that has not been understood. Everything in this course begins when the passage is understood and the question is how to bring it to people.

7. A small habit: draw the profile before the outline

Before you outline a sermon, take five minutes to write a profile of the hearers on a half-sheet of paper. Use the seven questions in the table. Write quickly. If you do not know an answer, write "ask," and then ask a trusted person during the week. A congregation changes slowly, so the profile often needs only small changes from week to week. It works like a window: it lets you look out at the room while you are still alone at your desk.


Diagram 1. The preacher between two worlds

Between the Passage and the Hearers Both ends of the bridge must be fixed THE PASSAGE written long ago for other people in another language understood first (BT102E, PT701E) THE PREACHER carries one sentence across without dropping it and without changing it THE HEARERS tired, hopeful, grieving old, young, new some in a second language read with respect (this lecture) Seven things worth knowing ages - language - daily life - what they carry children in the room - what they already know how they hear Write categories, not names. Four limits 1. Never use what was told in confidence 2. Never point at a person 3. Never flatter 4. Never guess about people from their group Change how you bring the passage. Do not change what it says.

Diagram 2. From profile to decisions

What the profile shows The practical decision
A third of adults follow in a second language Plain words, no idioms, the key sentence said slowly and twice
Families have lost income; one is in mourning No hint that fear is weak faith; no promise the text does not make
Children sit through the sermon One concrete image a child can hold, in a sentence or two

핵심 요약

  • A sermon stands between a passage and its hearers. Neglect either end and nobody crosses.
  • Paul in Athens began from an altar the crowd could see; Mark says Jesus spoke "as they were able to hear it."
  • Worth knowing: ages, language, daily life, what hearers carry, children in the room, what they know, how they hear.
  • Four limits: never use what was told in confidence, never point at a person, never flatter, never guess from group labels.
  • You may change how you bring the passage to people; you may not change what the passage says.
  • Reading the passage is taught in BT102E and PT701E; this course begins after it.
Front Back
The two ends of the bridge The passage (understood first) and the hearers (read with respect).
Mark 4:33 Jesus spoke the word "as they were able to hear it."
Four limits No confidences, no pointing at a person, no flattery, no guessing from group labels.
What may change, what may not The manner of bringing the passage may change; what the passage says may not.

One sentence to remember A sermon that is right about the passage and ignorant of the room is heard by nobody.

This week's action Write a half-page profile of the hearers you are most likely to speak to, using categories and no names, and mark one thing to ask.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Which end of the bridge do you find easier to neglect: the passage or the hearers? Why?
  • Paul begins at an altar the Athenians already had. What is the equivalent "altar" in the place where you listen or speak?
  • "You may change how you bring the passage; you may not change what it says." Give a small example of each in a sermon you have heard or could give.
  • Why is it a mistake to use a story told in confidence, even when the name is changed?
  • Write a half-page profile of a congregation you could be speaking to, using categories and no names. What do you not yet know, and whom could you ask?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.