Lecture 4-4: The Sermon Inside the Service
목차 31
- Lecture 1-1: Many Ways of Preaching
- Lecture 1-2: Between the Passage and the Hearers
- Lecture 1-3: Saying It in One Sentence
- Lecture 1-4: A Week of Preparation
- Lecture 1-5: Practice Lab, One Passage, One Sentence
- Lecture 2-1: A Road the Ear Can Follow
- Lecture 2-2: Several Shapes
- Lecture 2-3: Beginnings and Endings
- Lecture 2-4: Stories and Illustrations, Honestly Told
- Lecture 2-5: Practice Lab, A One-Page Outline
- Lecture 3-1: Writing for the Ear
- Lecture 3-2: Reading the Scripture Aloud
- Lecture 3-3: Full Text, Notes, or No Script
- Lecture 3-4: Borrowing Honestly
- Lecture 3-5: Practice Lab, A Paragraph Aloud
- Lecture 4-1: The Voice
- Lecture 4-2: Body, Eyes and Place
- Lecture 4-3: Fear, Failure and Recovery
- Lecture 4-4: The Sermon Inside the Service
- Lecture 4-5: Practice Lab, Three Minutes Aloud
- Lecture 5-1: Why Preachers Need Other Ears
- Lecture 5-2: Watching and Saying
- Lecture 5-3: Receiving
- Lecture 5-4: Running a Preaching Group
- Lecture 5-5: Practice Lab, The Observation Sheet
A sermon is almost never given alone. It sits inside a service, between a reading and a prayer, after a song and before a response, within a time that is shared with other parts of worship, in front of hearers of every age. It may be heard through an interpreter, on a radio or by someone who joined online halfway through. It may be bound to a set of readings chosen long before the preacher sat down to prepare.
Chapters 1 to 3 asked how to prepare a sermon. This lecture asks where it stands. A sermon that is well made but ignores the service around it can fail as surely as one that is badly made. It runs into the next item, repeats what has just been read or sung, asks for a response the service has no place for, or leaves the children and the interpreter behind.
This lecture describes the settings in which sermons are given, without ranking them, and offers questions a preacher can ask in any of them. It does not teach how to design a service; that belongs to liturgical and worship courses.
이 23분으로 얻는 것
- Describe what comes before and after the sermon in your own setting, and say what the sermon is expected to do for the parts around it.
- Plan the time of a sermon as a shared time, and decide in advance what to cut.
- Adapt a sermon for children in the room, for an interpreter, and for radio or recorded hearers.
- Explain how a set of readings (a lectionary) shapes the work of preparing, and what freedom the preacher keeps within it.
On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight." — Acts 20:7
World English Bible
What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up." — 1 Corinthians 14:26
WEB
Let all things be done decently and in order." — 1 Corinthians 14:40
WEB
The first verse shows Paul's talk happening inside a gathering that had a purpose, "to break bread." The second shows a community in which many people brought something, and sets one test over all of them: that it build up. The third asks for order. Readers disagree about how far these verses describe a pattern for every community today. This lecture takes from them only what is plain: the Word is spoken in a gathering, among other things, and the whole is meant to build up the people.
1. The sermon is one part of a whole
Think of a service as a road with several stretches. The sermon is one of them. A preacher who knows the whole road can ask what the hearers have just come from and where they are going next. A preacher who knows only his or her own stretch cannot.
Settings differ widely, and the description below is not complete. It is meant to show how much they vary.
- The homily in the . In the Eucharistic services of many churches, the homily follows the Gospel reading and comes before the creed, the prayers of the people and the . It is usually short. Its task is to open the readings of the day to the people and to lead them toward what follows. The homily is not a separate address; it is a bridge between the proclamation and the sacrament.
- The sermon in the Divine Liturgy and other ancient liturgies. Where the order of service is fixed and the sermon is brief, the preacher serves the Word and the hours around it, and often the sermon is tied closely to the readings or the feast of the day.
- The sermon in a longer service of the Word. In many Protestant and Pentecostal gatherings the sermon is the largest single part. It is usually preceded by songs, prayers, readings and notices, and followed by a response, an invitation, a prayer, a song or an offering.
- The shared word in a small gathering. In a house church or a study group, the word may be given by one person for a few minutes, and then taken up in conversation. The "sermon" may be a reading with a question.
- The word on a screen or the radio. Hearers may be alone, may join late, may not know the order of the service, and may be listening while doing something else.
None of these is the proper setting. Each asks something of the preacher.
2. What comes before, and what comes after
Before preparing, a preacher can ask a short list of questions about the service, and write the answers down.
- What is read before the sermon? If the Scripture is read by someone else, or if there are several readings, the sermon cannot assume all hearers remember them. A sentence of reminder is often enough.
- What has been sung or prayed? A song may have already said what you were going to say, or it may carry a different emphasis. You can use it, "We have just sung…", or avoid saying the same thing in a thinner way.
- What comes next? If the next item is a prayer, the creed, communion, an offering or a song of response, your last sentence should lead to it, not away from it. A sermon that ends with a call to do something, and is followed by a collection, may sound like an appeal for money whether you meant that or not.
- Who else is speaking? If a reader, a worship leader or an interpreter is involved, tell them what you will need.
- How much time is there? This is the question that most often goes unasked.
3. Time is shared
The time given to the sermon is part of the time of the whole service, and it is borrowed from the other parts. When the sermon runs over, the prayers are rushed, the singing is cut, or the people leave late. When many hearers have to travel, mind children, go to work or catch transport, a sermon that takes more than its place is not only long; it is a cost to people who did not agree to it.
There is no right length. In Acts 20, Paul "continued his speech until midnight." The same chapter reports that a young man who was sitting in a window went into deep sleep and fell; Paul restored him (Acts 20:9-10). The narrator reports these things and does not say whether Paul's length was a model or a mistake, so the passage is a poor foundation for a rule either way. Traditions, and the particular community, set their own expectation.
What the preacher can do is the following.
- Ask what the community expects and take it as the starting limit. If you are a guest, ask the host.
- Time the sermon aloud, at the speed you will actually speak. Reading silently is always faster.
- Mark your cut. Decide before you stand up which movement or illustration goes first if time is short, as lecture 4-3 advised.
- Do not take time from the next item. If your community expects a particular length, treat the limit as part of the preaching.
4. Children in the room
In many places children are in the service, in their parents' arms, on the floor, in the pews or in a room of their own. A preacher needs to decide how the sermon will treat them.
First, assume they are listening, even when they seem not to be. Children hear a good deal, and stories that are told in the sermon may be repeated at lunch. This is one more reason to take lecture 2-4 seriously: no story that you would not wish a child to repeat to the person it is about.
Second, do not take the noise as an insult. A child who cries or talks is a child in a worshipping community. A preacher who stops to complain, or who looks pained, teaches the family that they are unwelcome. A short pause, a smile and a return to the sentence are usually enough. The preacher should talk with the leaders beforehand about what the community does when a child needs to be taken out, and make the rule a kind one.
Third, decide whether the sermon will have a place for them. Some communities have a separate word for children. Others do not. If yours does, keep it short and concrete, and avoid making the children a performance for the adults. If it does not, a single image or story that a child can follow, in the course of the sermon, is a kindness; it is also usually a help to adults who are tired.
Fourth, do not use the presence of children to shame the adults, or the reverse.
5. Preaching through an interpreter
Many congregations and gatherings hear sermons in two languages. The preacher speaks, and an interpreter speaks after each part. This changes the shape of the work.
- Speak in short pieces. Say one or two sentences and stop. The interpreter has to hold what you said in mind while speaking. The shorter the piece, the more accurate the interpretation.
- Pause for the whole interpretation. Do not begin the next sentence while the interpreter is still finishing. Use that time to breathe and look at the hearers, not at the interpreter.
- Speak to the hearers, not to the interpreter. Look at the people, and trust the interpreter to do the work.
- Avoid what travels badly. Idioms, jokes that depend on a play on words, proverbs from your own country, and references to local events or sport rarely cross into another language. Keep the language plain, as lecture 3-1 recommended.
- Give the interpreter your text or outline in advance, if you can. A full text helps the interpreter, as lecture 3-3 said, and a short conversation beforehand about names, technical words and Scripture references saves confusion. If your text is private or unfinished, tell the interpreter the main points and the key words.
- Expect the sermon to take longer. The same sermon usually needs noticeably more time than it would without an interpreter. Cut your material to fit, not to rush.
- Thank the interpreter and treat them as a partner. The interpreter is not a loudspeaker. They carry the Word, and they carry your errors too. If you realise that you said something confusing, say it again more simply.
6. Radio, recording and broadcast
Hearers who listen by radio, recording or live stream are in a different position from the people in the room.
- They cannot see you. Do not say "as you can see" or "look at this", and do not rely on a gesture. If there is a picture or an object, say what it is.
- They may join at any point. Say the Scripture reference more than once. State the sentence of the sermon near the beginning and again near the end, as the ear needs, and be more generous with signposts than in a room.
- They do not share your local setting. Avoid "as we said last Sunday" unless you say what you said, and avoid local jokes, names and notices.
- There is a clock. A radio slot or a recorded programme has a hard end. Practise to it.
- They may be alone, in distress or at work. Speak as if to one person who is listening closely, and not to a crowd.
- The recording lasts. What you say may be heard years later in a different place. Do not say anything about named or identifiable people that you would not be willing to have heard widely and for a long time. Follow your community's written rules and local law about recording, publishing and consent.
7. A sermon that follows a lectionary
Many communities use a lectionary, an arranged cycle of readings across the year, so that the same Scripture is read in many congregations on the same day. Others choose their own passages, or preach through one book from week to week.
A lectionary has strengths and demands, and none of them should be exaggerated. Its strengths include that the congregation hears much of Scripture over the years, that the preacher is kept from always returning to favourite passages, and that the community is joined to others reading the same text. Its demands include that the preacher does not choose the passage and may be given a text that is difficult, or that does not fit the week's events, or in which several readings are offered together.
Two things help the preacher.
First, you do not have to preach on every reading. Many preachers in lectionary traditions pick one reading, or find the thread that joins two, and let the others stand as they are read. The one-sentence discipline of lecture 1-3 helps: a sermon serves one sentence even when four passages have been read.
Second, you keep a freedom within the set text. You still choose the sentence, the hearers you most have in mind, the movement and the illustration. The lectionary fixes the passage; it does not write the sermon. Preachers who choose their own text are in the same position in another way, since they must also decide what the passage is for in this week.
This is not a case for or against a lectionary. It is a case for knowing what you are working within.
8. An invented example of a service plan
(an invented example) A visiting preacher is asked to give a sermon in a hall where the service lasts about an hour and a half. She asks the leader to write down the order for her: opening song, prayer, two readings, the sermon, a song of response, announcements, a closing prayer. She asks who reads the Gospel, how long the sermon may be, whether children stay in, and whether anyone will interpret. She learns that an interpreter will translate into a second language, that the children stay for the first half, and that the song of response is already chosen. She shortens the sermon so that it can be translated, keeps one story that a child can follow, and writes a last sentence that opens naturally into the chosen song. Nothing in her preparation changed the passage or the sentence she carries. All of it changed how the sermon would be received.
Diagram 1. A sermon between its neighbours
Diagram 2. Settings compared
| Setting | Usual place of the sermon | What it asks of the preacher |
|---|---|---|
| Homily in a Eucharistic or Divine liturgy | After the Gospel, before what follows | Brevity; close tie to the readings; leading toward the sacrament |
| Service of the Word | Often the largest single part | Honest use of time; a clear last sentence for the response |
| Small gathering or house church | A short word, then conversation | Questions as well as statements; room for others |
| Through an interpreter | Spoken in short pieces | Plain words; full pauses; text shared in advance |
| Radio or recording | Heard alone, possibly late | Spoken signposts; no reliance on sight; care for what lasts |
핵심 요약
- A sermon sits inside a service. Know what is read, sung and prayed before it, and what follows, and let the last sentence lead on.
- The time of the sermon is borrowed from the rest of the service. Ask what is expected, time it aloud, and mark your cut.
- Children are listening, and noise is not an insult. Welcome them, and take care what stories you tell.
- Through an interpreter: speak in short pieces, pause for the whole interpretation, address the hearers, avoid idioms, and share your text in advance.
- On radio or recording: hearers cannot see you, may join late, and the recording lasts; give signposts and take care what you say about others.
- A lectionary fixes the passage but not the sentence or the shape; you need not preach on every reading.
| Front | Back |
|---|---|
| Five questions about a service | What is read? What is sung or prayed? What comes next? Who else speaks? How much time? |
| Preaching through an interpreter | Short pieces, full pauses, plain words, speak to the hearers, share your text. |
| On radio or a recording | They cannot see you, may join late, and it lasts; repeat the reference and signpost. |
| A lectionary | Fixes the passage; the sentence and the shape remain the preacher's. |
One sentence to remember The sermon is one stretch of a longer road; know what comes before and after it, and use only your own share of the time.
This week's action Write out the order of a service you attend, mark where the sermon sits, and write the last sentence of a sermon so that it leads into what comes next.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- What comes immediately before and after the sermon in a service you know well? How could a preacher use that?
- Have you been in a service where the sermon took time the other parts needed? What happened, and what could the preacher have done?
- What is your community's way of welcoming children during the sermon? What would you change, if anything?
- If you had to preach tomorrow through an interpreter, what two things in your usual style would you change first?
- If a lectionary sets the passage for you, what freedom is left? If you choose your own, what freedom of a different kind do you have to use carefully?