Lecture 1-1: Whose Scripture Is This?
목차 31
- Lecture 1-1: Whose Scripture Is This?
- Lecture 1-2: Listening for the Kind of Writing
- Lecture 1-3: The God the Old Testament Speaks Of
- Lecture 1-4: From Genre to Sermon Shape
- Lecture 1-5: Practice Lab: Naming the Genre
- Lecture 2-1: Reading a Story as a Story
- Lecture 2-2: Who Is the Hero?
- Lecture 2-3: Hard Stories
- Lecture 2-4: Telling the Story Aloud
- Lecture 2-5: Practice Lab: Retelling One Scene
- Lecture 3-1: Law After Rescue
- Lecture 3-2: The Ten Words and the Laws for Neighbours
- Lecture 3-3: Sacrifice, Purity and Feasts
- Lecture 3-4: Law Beside Grace: Not a Slogan
- Lecture 3-5: Practice Lab: From Rule to Principle to Today
- Lecture 4-1: How Hebrew Poetry Works
- Lecture 4-2: Preaching Lament
- Lecture 4-3: The Psalms That Curse, and Other Hard Poems
- Lecture 4-4: Song of Songs, Lamentations and Other Poems
- Lecture 4-5: Practice Lab, Reading a Psalm Aloud, Choosing a Tone
- Lecture 5-1: Proverbs: Patterns, Not Promises
- Lecture 5-2: Job: Preaching With the Suffering in the Room
- Lecture 5-3: Ecclesiastes: Honest About Emptiness
- Lecture 5-4: Wisdom for Work, Money and Speech
- Lecture 5-5: Practice Lab: Mending a Promise Back to a Principle
Before a preacher stands up to speak from the Old Testament, one question is already answered, usually without anyone noticing. The question is: whose book is this, and how do I stand in front of it?
A preacher who thinks the Old Testament is a rough draft of the New will preach it as a draft. A preacher who thinks it is a collection of moral stories will preach it as a collection of stories. A preacher who thinks it belongs to someone else, and only lends us its vocabulary, will preach it as a borrowed book. Each answer produces a different sermon. This lecture asks the question openly so that you can answer it on purpose.
The lecture does four things. It looks at the Bible that Jesus and the first Christians actually held. It looks at the names we give this collection and what each name carries. It sets out, without ranking them, the main ways Christians relate the two Testaments. And it gives a plain warning about a history of Christian preaching that fed contempt for Jewish people. The lecture ends with three questions you can ask of any sermon you prepare.
이 23분으로 얻는 것
- Explain why the Old Testament was the Bible of Jesus and of the first church.
- Describe what the names "Old Testament" and "Hebrew Bible" each carry, and why neither is neutral.
- State, fairly, at least four ways in which Christians relate the two Testaments.
- Name the kind of sermon sentence that has fed contempt for Jewish people, and rewrite one.
- Apply three checking questions to a sermon plan on an Old Testament passage.
He said to them, “Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?” Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself." — Luke 24:25-27
World English Bible
But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them. From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus. Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work." — 2 Timothy 3:14-17
WEB
For whatever things were written before were written for our learning, that through patience and through encouragement of the Scriptures we might have hope." — Romans 15:4
WEB
Your word is a lamp to my feet, and a light for my path." — Psalm 119:105
WEB
In Luke the risen Jesus reads his own story out of Moses and the prophets. In 2 Timothy the "holy Scriptures" that a young man has known since infancy are, on the usual reading, the Jewish Scriptures, since the New Testament did not yet exist as a collection. In Romans the apostle says that what was written long before was written for the church's learning. In the psalm a believer calls the word a lamp. Together they say: this book was the Bible of the first church before any Christian book was finished.
1. The Bible that Jesus read
When the New Testament says "the Scriptures", it means what we now call the Old Testament. Jesus quoted it, argued from it, prayed in its words and taught his followers to read it. The first Christians preached from it. When Paul wrote to Timothy that Scripture is "God-breathed and profitable", the only Scripture he could have had in mind as a body of writing was the Jewish Scriptures, along with whatever Christian writings were then circulating.
This gives the preacher a simple starting fact. The Old Testament was not added to Christianity later. Christianity grew out of it. The first sermons of the church were sermons on the Old Testament. If we leave it unpreached, we are not simply skipping a part of the Bible. We are leaving out the part that the apostles themselves used to explain who Jesus was.
Notice also what Luke 24 does and does not say. It says that Jesus "explained to them in all the Scriptures the things concerning himself." It does not give the content of that explanation. Luke does not tell us which verses he used or how he linked them. Later, in Luke 24:44, he speaks of "the law of Moses, the prophets, and the psalms". Christians have drawn many methods from these verses. The verses themselves give us a claim, not a method. We will come back to this.
2. Two names, and what each carries
There is no neutral name for this collection. Each name says something about the person who uses it.
"Old Testament" is the name used in the church. "Testament" here means , an agreement that binds two parties, with promises and obligations on each side. The word "old" was meant, by those who first used it, to set the older covenant beside the newer one. But in many ears "old" now sounds like "worn out" or "replaced". A Jewish listener, and a good number of Christian listeners, hear it as a dismissal. Some Christians use the name proudly, to say that this is the first part of a two-part Scripture. Others set the word aside for that reason.
"Hebrew Bible" is the name often used in universities and in conversation between Jews and Christians. It is a fair description of the language of most of the books, and it avoids the word "old". But it has costs too. Some books are in Aramaic in part, not Hebrew. The Christian , the church's list of books, is arranged in a different order from the Jewish one and, for Catholic and Orthodox Christians, includes additional books that the Hebrew Bible does not have. So "Hebrew Bible" is not an exact description of what a Catholic or Orthodox preacher reads from.
"Tanakh" is the Jewish name. It is made from the first letters of the three parts of the Jewish Scriptures: (the teaching, or the first five books), Nevi'im (the prophets), and Ketuvim (the writings). Jewish readers do not think of the Tanakh as the first half of anything. It is the whole of their Scripture, and it has been read, argued over and prayed for more than two thousand years.
In this course we will use "Old Testament" because it is the name most of our readers use in church, and because the course speaks to people who preach in churches. We use it without meaning "obsolete". Where it matters, we will say "the Scriptures of Israel", and we will remember that another community reads the same writings as its own.
3. Jewish readers read the same text in their own way
The same pages are the Scripture of a living Jewish community. That community did not stop reading in the first century. It went on reading, commenting and praying through the same text, and it produced its own long tradition of interpretation. Many Jewish readers hold that the text is best read in the light of that tradition and not in the light of the New Testament.
A Christian preacher does not need to agree with that reading. But a Christian preacher needs to know that it exists, and needs to speak in a way that a Jewish listener, who might be in the room or might be listening on the radio, would recognise as an honest description of the text. When Isaiah is preached as if it had no meaning for anyone before Jesus, a Jewish hearer rightly notices that the sermon has not listened to Isaiah at all.
4. How Christians relate the two Testaments
Christians have always read the two Testaments together. They have not always agreed on how. Here are the main ways, described as their own holders would describe them. They are not listed from best to worst.
is a way of reading in which a person, an event or an institution in the Old Testament is seen as a pattern that points forward to something later. Jonah three days in the fish is a pattern of Jesus in the tomb, because Jesus himself drew that link. Many in the Catholic, Orthodox and Anglican traditions, and many Protestants, read this way, and they find the habit already in the New Testament.
Promise and fulfilment is a way of reading in which the Old Testament contains promises, of a king, a covenant, a new heart, a return from exile, and the New Testament announces that they are being kept. The emphasis falls on a story that moves forward to a goal.
Continuity stresses what stays the same: one God, one people of God, one way of salvation by grace, one moral character of God across the whole Bible. Discontinuity stresses what changes: the old covenant with its temple and sacrifices gives way to the new. Most readers hold both. The question is where to put the weight.
, common in the Reformed tradition, reads the whole Bible as the unfolding of a single covenant of grace, with the church seen as the one people of God, now including the nations. Dispensational reading divides the Bible's story into periods in which God deals with people in different ways, and holds that God's promises to Israel stay distinct from his purposes for the church. These two readings disagree about the future, and the disagreement is serious.
Many Catholic and Orthodox preachers also read in line with the fathers of the church, who found in the Old Testament several layers of meaning, and with the , in which the Old Testament is read and sung in the light of Christ. The Catholic speaks of a literal sense and of "spiritual" senses built on it.
Jewish readings take the same text as the complete Scripture of the Jewish people, a covenant that has not been cancelled, and read it within a community of commentary that is itself ancient.
This is a point where readers will not agree. Some Christians hold that every passage in the Old Testament, rightly read, points to Christ, and that a sermon that does not get there has stopped halfway. Others hold that this way of reading puts a New Testament answer in the mouth of an Old Testament text that was asking a different question, and that the preacher should let each text speak in its own voice and bring Christ in only where the text opens the door. Others, within the Reformed and Anglican traditions, build on covenant and on the promise-fulfilment line; others, in dispensational churches, insist that Israel and the church must not be merged. Jewish readers say that the text is a living Scripture on its own terms and does not need to be completed by anything. Each position, in its strongest form, is trying to be faithful: the first to what the apostles did, the second to the integrity of the passage, the third to the unity of God's plan, the fourth to God's promises to a particular people, the fifth to a covenant that its people still keep. This course requires less than any of them. It asks you to do three things. First, hear what the passage said to its first hearers before you say what it says to anyone else. Second, say plainly which way of reading your own community uses, so that your hearers know where the sermon is standing. Third, check honestly that your conclusion comes from the passage and not only from your method.
5. A history we must not repeat
Christian preaching on the Old Testament has a record that has to be named. In many centuries and many places, sermons presented Jewish people as the stubborn people who would not listen, as the ones who killed the Lord, or as an example of everything the church was not. Such sermons did not stay in the church building. They fed suspicion and violence against Jewish neighbours. In the twentieth century the Catholic Church, in the declaration Nostra Aetate (1965), and many Protestant and Orthodox bodies, have said that this teaching was wrong and must not be repeated.
You do not need to know the whole history to avoid its habits. You need to recognise the kind of sentence that carries it. Here are three, each with a repair. (These are invented sentences.)
(An invented example)
-
Before: "Israel never understood the law. They kept the rules and missed the heart."
-
After: "In Isaiah's day, the prophet says, the people kept the rituals and neglected the poor. That is a charge against many communities in many centuries, ours included."
-
Before: "The Pharisees were hypocrites, and we must not be like them."
-
After: "Jesus argues with other teachers of his own people, in the way that members of a family argue. We should be careful before we use his words against a group that is not in the room to answer."
-
Before: "The Jews rejected the prophets."
-
After: "The prophets were often resisted by the powerful in their own day. The books that record this were kept and handed down by their own people."
The repairs are not softer. They are more accurate, and they put the preacher inside the charge. A rule that serves: when the Old Testament accuses, accuse yourselves first.
6. Three checking questions
The disagreement above cannot be settled in one lecture, and your sermon does not need it to be. You do need a method. Before you write a sermon on an Old Testament passage, ask three questions.
- What did this say to the people who first heard it? Write it in two sentences without mentioning anything that came later.
- Which way of reading do my community and I use, and have I said so? If you preach in a tradition with a lectionary, the Old Testament reading is often set beside a Gospel; say whether you are letting the reading illuminate the Gospel or the Gospel the reading.
- Does my conclusion come from the passage? Underline the words in the passage that carry your main point. If you cannot underline any, the point came from somewhere else.
A worked example. Suppose your passage is Psalm 119:105: "Your word is a lamp to my feet, and a light for my path." (an invented example of use) Question 1: the psalmist, a believer of ancient Israel, says that God's instruction guides each step. Question 2: my community reads this psalm as a prayer that Christians share. Question 3: the words "lamp" and "feet" and "path" carry the point, so the sermon is about guidance in daily walking, and not about a hidden message in the number of verses.
Diagram 1. Whose book, and how to stand in front of it
Diagram 2. Three sentences and their repairs
| Sentence that carries contempt (invented) | Repair (invented) |
|---|---|
| "Israel never understood the law." | "In Isaiah's day the people kept the rituals and neglected the poor, as many communities have since." |
| "The Pharisees were hypocrites." | "Jesus argues with other teachers of his own people, as members of a family argue." |
| "The Jews rejected the prophets." | "The powerful of the prophets' own day often resisted them; their own people kept their words." |
핵심 요약
- The Old Testament was the Bible of Jesus and the first church; Christianity grew out of it, and the apostles' first sermons were on it.
- "Old Testament", "Hebrew Bible" and "Tanakh" each carry a view; none is neutral, and this course uses "Old Testament" without meaning "obsolete".
- Christians relate the two Testaments by typology, promise and fulfilment, continuity and discontinuity, covenant, dispensation, the fathers and the liturgy; Jewish readers read it on its own terms.
- Sermons that placed a fault on "the Jews" or "the Pharisees" have fed contempt; when the text accuses, accuse yourselves first.
- Before writing, ask: what did it say to its first hearers, which way of reading do I use, and does my point come from the passage?
| Front | Back |
|---|---|
| Why preach the Old Testament | It was the Bible of Jesus and the first church; the apostles used it to explain who Jesus was. |
| Three names | Old Testament (church), Hebrew Bible (academic and interfaith), Tanakh (Jewish). Each carries a view. |
| What the course requires | Hear the first hearers; say which way of reading you use; check that the point comes from the passage. |
| Rule against contempt | When the Old Testament accuses, accuse yourselves first. Do not place the fault on a group outside the room. |
One sentence to remember The Old Testament is the Scripture of Jesus and of the church, and it is also the living Scripture of the Jewish people, so a preacher stands before it with listening first and conclusions second.
This week's action Choose one Old Testament passage you might preach. Write two sentences on what it said to its first hearers, with no mention of anything that came later.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Which name do you use for these books, and what does it say about how you stand in front of them?
- In your own community, how is the Old Testament usually read: as a first reading, a source of stories, a set of proof texts, a book for its own sake? What would a visitor guess about your view?
- Of the ways of relating the two Testaments described in this lecture, which does your community use? Can you say it in two sentences that a member of another tradition would accept as fair?
- Think of a sermon sentence you have heard, without naming anyone, that spoke of "the Jews" or "the Pharisees" in a way that placed the problem outside the room. How would you rewrite it?
- Luke 24 says that Jesus explained the Scriptures "concerning himself" but does not give his method. What does this allow, and what does it not allow?
- For a passage you know well, can you underline the words that carry your main point?