무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT727E Preaching the Old Testament by Genre

Lecture 4-1: How Hebrew Poetry Works

목차 31
PT727E Preaching the Old Testament by Genre
제 0 장 · Introduction: One Book, Many Kinds of Writing
  1. Introduction: One Book, Many Kinds of Writing
제 1 장 · Week 1: Preaching a Collection of Many Kinds of Writing
  1. Lecture 1-1: Whose Scripture Is This?
  2. Lecture 1-2: Listening for the Kind of Writing
  3. Lecture 1-3: The God the Old Testament Speaks Of
  4. Lecture 1-4: From Genre to Sermon Shape
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Naming the Genre
제 2 장 · Week 2: Narrative
  1. Lecture 2-1: Reading a Story as a Story
  2. Lecture 2-2: Who Is the Hero?
  3. Lecture 2-3: Hard Stories
  4. Lecture 2-4: Telling the Story Aloud
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Retelling One Scene
제 3 장 · Week 3: Law
  1. Lecture 3-1: Law After Rescue
  2. Lecture 3-2: The Ten Words and the Laws for Neighbours
  3. Lecture 3-3: Sacrifice, Purity and Feasts
  4. Lecture 3-4: Law Beside Grace: Not a Slogan
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: From Rule to Principle to Today
제 4 장 · Week 4: Poetry
  1. Lecture 4-1: How Hebrew Poetry Works
  2. Lecture 4-2: Preaching Lament
  3. Lecture 4-3: The Psalms That Curse, and Other Hard Poems
  4. Lecture 4-4: Song of Songs, Lamentations and Other Poems
  5. Lecture 4-5: Practice Lab, Reading a Psalm Aloud, Choosing a Tone
제 5 장 · Week 5: Wisdom
  1. Lecture 5-1: Proverbs: Patterns, Not Promises
  2. Lecture 5-2: Job: Preaching With the Suffering in the Room
  3. Lecture 5-3: Ecclesiastes: Honest About Emptiness
  4. Lecture 5-4: Wisdom for Work, Money and Speech
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Mending a Promise Back to a Principle
제 6 장 · Week 6: Prophecy, Apocalyptic, and the Long View
  1. Lecture 6-1: Reading an Oracle
  2. Lecture 6-2: Prophets and Public Life
  3. Lecture 6-3: Apocalyptic: Reading Pictures
  4. Lecture 6-4: Preaching a Whole Book, and Mixed Genres
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Three Months of Old Testament Preaching

핵심만 먼저 보기 ↓

23분

A large part of the Old Testament is poetry. Almost the whole book of Psalms is poetry. So are Lamentations and the Song of Songs, and so are most of the prophets and large parts of Job and Proverbs. A preacher who stands up to speak from any of them is handling a poem, whether or not the preacher has thought of it that way.

A poem works differently from a story or a law. A story takes the hearer through events. A law tells the hearer what to do. A poem makes the hearer see something and feel it, and it does this by saying a little in a small space and leaving the hearer to do the rest. If the sermon explains the poem until nothing is left to see, it has taken away the one thing the poem was doing.

This lecture teaches the few features of Hebrew poetry that a preacher needs: the paired line, the image, the compression, and the fact that the poems were sung. It sorts the psalms into their main kinds. Then it shows the commonest failure, which is to explain a psalm until its pictures are dead, by setting two invented ways of preaching the same psalm side by side. It ends with a short, practical note on verse numbers and titles, because they differ between Bibles and they confuse hearers.

The general craft of the sermon belongs to Preaching Practicum (PT726E), and the content of the poetic books belongs to the course on the poetic and wisdom books (BT606E). This lecture asks one question only: what must the sermon do because the passage is a poem?

이 23분으로 얻는 것

  • Describe parallelism and recognise three ways the second line of a pair can relate to the first.
  • Name the main kinds of psalm and say which kind a given psalm is.
  • Explain why explaining every image of a psalm can kill the psalm.
  • Compare two ways of preaching the same psalm and say which keeps the images alive.
  • Explain why the numbers of verses and psalms can differ between Bibles, and what to tell hearers.

Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over. Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh’s house forever." — Psalms 23:1-6

World English Bible

I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from? My help comes from Yahweh, who made heaven and earth." — Psalms 121:1-2

WEB

Psalm 23 is one of the best-known poems in the world, and for that reason it is easy to preach badly. Psalm 121 gives a clear example of a paired line. We will meet both again in the lecture.

1. What a poem is doing

Think of two ways to tell someone that a friend has died. One is to say, "Your friend died at four o'clock on Tuesday of heart failure." The other is to say nothing for a moment, and then, "The house is very quiet." The first gives information. The second gives an experience. Both are true, and they do different work.

The Old Testament uses both ways, and it chooses the second whenever the aim is to have the hearer feel something is true: that God is a shepherd, that grief is a long night, that justice should run like water. If a passage is a poem, then the first thing a preacher should ask is not "what does this mean?" but "what does this make me see?"

2. Parallelism: the paired line

The most important feature of Hebrew poetry is not rhyme or a fixed beat. It is the paired line. The poet says something, and the next line answers it. The usual name is , which just means two lines running side by side. The second line is not wasted repetition. It is doing something to the first.

Three relations are common, and a preacher can learn to hear them.

The second line echoes the first. It says nearly the same thing in different words, and the double sound deepens the picture. Here is Psalm 23:2, in the World English Bible:

"He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters." — Psalms 23:2 (WEB)

"Green pastures" and "still waters" are two views of one rest. The line does not make two points. It paints one scene twice.

The second line sharpens or steps up the first. It says the same thing and then goes a little further. Look at Psalm 121:3-4:

"He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber. Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep." — Psalms 121:3-4 (WEB)

Read slowly, the pair climbs. In the first line "he who keeps you" will not slumber, and that is a small, personal sleep. In the next line "he who keeps Israel" will neither slumber nor sleep, and now it is a whole people, and the light drowsiness has become deep sleep as well. The pair is a staircase. A hearer who feels the staircase has already felt the promise before anyone explains it.

The second line turns against the first. It gives the opposite, and the contrast makes the point. Psalm 1:6 does this:

"For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish." — Psalms 1:6 (WEB)

Not every pair fits neatly into one of these three, and a preacher does not need to label each line. The use of the idea is simpler. When you meet two lines that seem to say the same thing, ask what the second one adds. Often the answer is a step, a turn or a deepening, and that small movement is where the poem lives.

3. Image and compression

A poem uses pictures where an essay uses definitions. Psalm 23 does not say "God provides for his people." It says shepherd, pasture, water, a path in the dark, a table, a cup that runs over. Each picture is short, concrete and drawn from ordinary life. Each hearer can fill it in from their own experience, and different hearers will fill it differently. That is not a flaw. It is how the poem reaches many kinds of people with one set of words.

A poem also compresses. It leaves out the joining words and the explanations that prose would supply. "Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing" has no "because" and no "therefore." The compression asks the hearer to supply the link, and the effort of supplying it is part of how the line lands.

Notice one small thing in Psalm 23, because it shows what a careful listener finds. In the first three verses the psalm speaks about God: "He makes me lie down... He leads me... He restores my soul." In verse 4 the voice changes and speaks to God: "for you are with me." The change comes exactly where the psalm reaches the valley of the shadow of death. Many readers find that the dark place is where the singer stops talking about God and starts talking to him. You do not have to build a sermon on this, and the poem does not say it in so many words. But a preacher who has noticed it will read verse 4 aloud differently.

4. Poems that were sung

Most of the psalms were written to be sung or chanted in worship. Many of them seem to have been used by a gathered people and not only by one person alone. That is why so many of them say "we" and "us," and why many speak in the first person but were prayed by the whole assembly. Psalm 100 says it plainly:

"Shout for joy to Yahweh, all you lands! Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing. Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture. Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations." — Psalms 100:1-5 (WEB)

A preacher who treats this as a private essay has missed what it is. It is a call to a crowd, and its verbs are plural: shout, serve, come, enter, give thanks. Many communities still sing the psalms, chant them or read them in turns, and where that is so, the sermon should be willing to let the psalm be sung or spoken in full before anyone interprets it. A psalm that has been prayed together has already done half the preacher's work.

5. The main kinds of psalm

Scholars and preachers group the psalms by what they do. The groups overlap and the lines between them are not sharp, but they are useful, because the kind of psalm tells you what the sermon should do. The kinds below are the ones most often named.

Kind What it does Example What the sermon should keep
Praise Calls the people to honour God for who he is Psalm 100 Joy and breadth; do not turn it into a duty
Lament Cries to God out of pain and asks him to act Psalm 13 The complaint, before any comfort (lecture 4-2)
Thanksgiving Tells what God has done for the singer Psalm 30 A particular rescue, told as a story
Wisdom Teaches how to live, in the manner of Proverbs Psalm 1 Its pictures and its contrasts
Royal Concerns the king and the king's rule Psalm 2 The setting in Israel's life before any wider reading
Pilgrim Songs for the journey to worship Psalm 121 The movement, the road and the arrival

Many Christians read the royal psalms in the light of Christ, and many Jewish readers read them in relation to the king and the hope of a coming anointed one. How you carry such a psalm further depends on how your community relates the two Testaments, and lecture 1-1 describes those ways without ranking them. For the sermon on a royal psalm, the first step is the same either way: hear what it said in Israel's life.

6. The commonest failure: explaining the psalm to death

Here is a failure that nearly every preacher meets. It begins with a good intention. The preacher wants to be clear and thorough, and so explains every image. The result can be correct in every detail and still leave the hearers cold.

Below are two invented ways to preach Psalm 23:1-4, side by side. Both are invented examples, and the sentences are not from any real sermon.

Way A: explaining every image (an invented example)

"Notice, first, that David calls himself a sheep. Sheep were not clever animals, and that tells us something about our own limits. The green pastures stand for the Word of God, which feeds our souls, and the still waters stand for the peace of the Spirit. The rod is God's discipline and the staff is God's guidance. The valley of the shadow of death is the trial that each of us will pass through. Three points follow. First, God provides. Second, God guides. Third, God protects."

Way B: keeping the picture alive (an invented example)

"Say the first line slowly. 'Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.' Who is it that you would follow without checking the map? Someone who knows the way. Now the psalm takes us out onto a hillside: grass, and water that is not rushing, just standing still enough for a thirsty animal to drink. Then the path goes down. The light goes. And the singer, who has been saying 'he' for three verses, turns and says 'you.' Listen to the change: 'for you are with me.'"

The difference is not that Way B is more emotional. Way A is built from true statements, and some of them may be sound interpretation. The difference is what the hearer is left holding at the end. Way A hands over three abstract points. The picture of the hillside is gone. Way B lets the hearer stand on the hillside, and then in the dark, and meet the "you" there.

Be fair to Way A. A preacher who explains the images is trying to be faithful, to show that the psalm teaches something and to leave the hearers with something to take home. Some of the facts about shepherding may even help. The mistake is not in using background. The mistake is replacing each picture with a label. Once "green pastures" has been translated into "the Word of God," the hearer no longer sees the pasture, and a sermon that says the picture means something else tells the hearers that the picture was never needed.

A practical test is this. After you have prepared the sermon, ask whether a hearer who forgets every point could still remember one picture from the psalm. If so, the poem is still alive in the sermon.

7. Verse numbers and titles: a short note

Many psalms carry a short title in the Hebrew text, such as "A Psalm of David" or "A Song of Ascents." Some Bibles print these titles as unnumbered headings. Others count a title as the first verse. As a result, the verse numbers of a psalm may differ by one or two between Bibles. The World English Bible used in this course, like most English Bibles, leaves the titles unnumbered, so its verse 1 is the first line of the psalm itself.

A second difference matters for Catholic and Orthodox readers. The ancient Greek translation of the psalms, which the Catholic and Orthodox traditions have long used, numbers many psalms one lower than the Hebrew text does for much of the book. The psalm that most English Bibles number 130 is Psalm 129 in that tradition, and the psalm numbered 23 in English is Psalm 22. A preacher who reads "Psalm 23" aloud may be heard by some hearers as "Psalm 22" in their own book.

The advice is short. Say which edition you are reading from, say the first line aloud, and if you know your hearers use different numbering, give both numbers once. Do not make anything of the difference. It is a matter of printing and counting, and does not change the poem.


Diagram 1. Three ways a paired line can work

The Paired Line: Ask What the Second Line Adds A poem says something, and the next line does something to it 1. Echo -- one scene painted twice (Psalm 23:2) Line A: He makes me lie down in green pastures. Line B: He leads me beside still waters. Sermon: let the hearer stay in the one picture of rest. 2. Step up -- the second line goes further (Psalm 121:3-4) Line A: He who keeps you will not slumber. Line B: He who keeps Israel will neither slumber nor sleep. Sermon: let the hearer feel the climb, from one person to a people. 3. Turn -- the second line sets the opposite (Psalm 1:6) Line A: Yahweh knows the way of the righteous, Line B: but the way of the wicked shall perish. Sermon: let the contrast stand without turning it into a threat. Cost of explaining every image: the hearer keeps three points and loses the picture.

Diagram 2. Kinds of psalm and what each asks of the sermon

Kind Typical opening What the sermon should do
Praise A call: "Shout for joy" Let the call be heard; add reasons, not pressure
Lament A cry: "How long?" Stay in the cry before any comfort
Thanksgiving A report: "He heard me" Tell the rescue as a story
Wisdom A contrast: "Blessed is the one..." Keep the two roads in view
Royal A king and a throne Hear Israel's setting first
Pilgrim A road: "I will lift up my eyes" Follow the journey to the end

핵심 요약

  • A poem makes the hearer see and feel. The sermon must not explain the poem until nothing is left to see.
  • The paired line is the heart of Hebrew poetry. The second line may echo, step up from, or turn against the first.
  • Ask what the second line adds. The small movement between two lines is often where the poem lives.
  • The kinds of psalm are praise, lament, thanksgiving, wisdom, royal and pilgrim. The kind tells the sermon what to do.
  • Replacing each image with a label kills the picture. Test whether a hearer could still remember one picture.
  • Verse and psalm numbers differ between Bibles. Say which edition you read from and give both numbers once.
Front Back
Parallelism Two lines side by side; the second echoes, steps up from or turns against the first.
Kinds of psalm Praise, lament, thanksgiving, wisdom, royal, pilgrim.
The commonest failure Explaining every image until the picture is replaced by a label.
Numbering Titles and the Greek tradition change numbers; say which edition and give both once.

One sentence to remember A psalm is a picture to be seen and a prayer to be said, so the sermon must keep the picture alive.

This week's action Read Psalm 23 aloud once, then write down the one picture you can still see without looking at the page.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Choose one paired line from a psalm you know well. Does the second line echo, step up or turn against the first? What does it add?
  • Which image in Psalm 23 do you picture most clearly? Why that one and not another?
  • Think of a psalm you have heard explained in a sermon. Did the explanation keep the pictures or replace them?
  • Why might a psalm said aloud by a whole assembly do something that a sermon about it cannot?
  • Does your community number the psalms in the Hebrew way or the Greek way? How would you tell hearers who use the other?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.