Lecture 4-3: The Psalms That Curse, and Other Hard Poems
목차 31
- Lecture 1-1: Whose Scripture Is This?
- Lecture 1-2: Listening for the Kind of Writing
- Lecture 1-3: The God the Old Testament Speaks Of
- Lecture 1-4: From Genre to Sermon Shape
- Lecture 1-5: Practice Lab: Naming the Genre
- Lecture 2-1: Reading a Story as a Story
- Lecture 2-2: Who Is the Hero?
- Lecture 2-3: Hard Stories
- Lecture 2-4: Telling the Story Aloud
- Lecture 2-5: Practice Lab: Retelling One Scene
- Lecture 3-1: Law After Rescue
- Lecture 3-2: The Ten Words and the Laws for Neighbours
- Lecture 3-3: Sacrifice, Purity and Feasts
- Lecture 3-4: Law Beside Grace: Not a Slogan
- Lecture 3-5: Practice Lab: From Rule to Principle to Today
- Lecture 4-1: How Hebrew Poetry Works
- Lecture 4-2: Preaching Lament
- Lecture 4-3: The Psalms That Curse, and Other Hard Poems
- Lecture 4-4: Song of Songs, Lamentations and Other Poems
- Lecture 4-5: Practice Lab, Reading a Psalm Aloud, Choosing a Tone
- Lecture 5-1: Proverbs: Patterns, Not Promises
- Lecture 5-2: Job: Preaching With the Suffering in the Room
- Lecture 5-3: Ecclesiastes: Honest About Emptiness
- Lecture 5-4: Wisdom for Work, Money and Speech
- Lecture 5-5: Practice Lab: Mending a Promise Back to a Principle
Some psalms are hard to read aloud in church. They do not only complain. They ask God to harm someone. Psalm 137 ends with a wish about the children of a conquering city. Psalm 58 asks God to break the power of unjust rulers. Psalm 109 asks for the days of an enemy to be few and for his family to suffer.
Preachers usually do one of two things with these psalms. Some skip them, so that the hearers never meet them. Others use them as weapons, to speak against a group the preacher dislikes. This lecture asks for a third way. The hard psalms are in the Bible, they were prayed by real people in real suffering, and they say what they say. The preacher's task is to set them before the hearers honestly, and to show what the psalm does with its anger.
This lecture handles violent words, and some of its hearers may have suffered violence. Take it at your own pace. If it stirs something painful, stop, and speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person. If you or someone near you is in danger now, call your local emergency number.
These psalms are sometimes called imprecatory, from a word that means "to call down evil on someone." This lecture uses plain words: the psalms that curse.
이 22분으로 얻는 것
- Describe where Psalm 137 comes from and what its last verses ask.
- Explain what "handing vengeance to God" means and how Romans 12:19 relates to it.
- State fairly the main ways Christians read the psalms that curse.
- Explain why these psalms must never be used against a living person or group.
- Describe two honest ways to preach a hard psalm and one way to avoid.
By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion. On the willows in its midst, we hung up our harps. For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy: “Sing us one of the songs of Zion!” How can we sing Yahweh’s song in a foreign land? If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill. Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don’t remember you; if I don’t prefer Jerusalem above my chief joy. Remember, Yahweh, against the children of Edom, the day of Jerusalem; who said, “Raze it! Raze it even to its foundation!” Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who rewards you, as you have served us. Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock." — Psalms 137:1-9
World English Bible
Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men? No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth." — Psalms 58:1-2
WEB
Don’t seek revenge yourselves, beloved, but give place to God’s wrath. For it is written, “Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.”" — Romans 12:19
WEB
Psalm 137 is the best-known and most disturbing of these songs. Psalm 58 begins with a question to unjust rulers. Romans 12:19 does not quote a curse psalm, but it describes what a believer is to do with the wish for revenge.
1. Where Psalm 137 comes from
Psalm 137 begins with a place and a memory. "By the rivers of Babylon, there we sat down." Many hold that it comes from the time after of Jerusalem in the early sixth century before Christ, when a part of the people were taken to Babylon as captives. The psalm may have been written in exile or soon after. It is the voice of people who have lost their city, their temple and their homes.
Read the first four verses before the last three. The captors ask for a song: "Sing us one of the songs of Zion!" The singers answer with a hung-up harp and a question about how they could sing the Lord's song in a foreign land. The psalm is first of all a lament (see lecture 4-2). Its grief is real, and its loyalty to Jerusalem is stated with a kind of oath in verses 5 and 6.
Then the voice changes. Verse 7 asks God to remember what the people of Edom said on the day Jerusalem fell: "Raze it! Raze it even to its foundation!" Verse 8 speaks to Babylon and verse 9 says something that most hearers find almost unbearable: a blessing on the one who takes the little ones of Babylon and dashes them against the rock.
We do not soften that. It is violent, and it is about children. Any preacher who reads it aloud should expect that someone in the room has been hurt, or has known a child who was hurt, or has known war. The first duty is not to explain. It is to recognise what has been said.
2. What the psalm is, and what it is not
Three things are worth saying about the verse before offering any reading.
It is a prayer, not an order. The speakers do not say "let us do this." Verse 8 says only that the one who repays Babylon "will be happy." They put the desire to God, in the third person, as something to be hoped for from someone else. The psalm contains no instruction for the singer to act.
It is the cry of people who have been crushed. It comes from a community that saw its city destroyed. It does not come from a powerful people planning an attack. The reader who forgets this can turn the psalm into a licence for the strong. The people who first prayed it had no army.
It is in the Bible. Whatever we make of it, the people of God kept it and sang it. It was not removed. That tells us at the least that the writers of Scripture did not think faith had to hide its anger from God.
3. Four ways of reading these psalms
This is a point where readers will not agree. Christians have read the psalms that curse in at least four ways, and Jewish readers pray and study the same psalms within their own tradition, which this lecture does not try to summarise. Here are the four Christian readings, each in its strongest honest form.
1. The honest anger of the wronged, given to God. On this view the psalms show what it means to bring everything to God, including rage. The singer does not take a knife. The singer takes the rage to God and leaves it there. The psalm is a safe place for a hatred that would otherwise find a worse place to go. This reading is often held by pastors who work with people who have been abused or driven from their homes, and it fits the psalm's own form, which is a prayer.
2. The hand-over of vengeance. On this view the key idea is that vengeance belongs to God. A person who prays "you repay" is saying, "I will not." The prayer takes revenge out of the singer's hands. The apostle Paul says something close to this in Romans 12:19: believers are not to seek revenge, but to give place to God's wrath. Many Christian readers see the curse psalms as the Old Testament's way of doing what Paul describes.
3. The prayer of the oppressed for justice. On this view the language is hard because the injustice was hard. The singer is not asking for spite. The singer is asking that wrong not stand for ever. Psalm 58 begins by asking whether unjust rulers really judge rightly. A cry for justice, from those without power, is among the oldest kinds of prayer. The cry should be heard, and the preacher should ask who in today's world prays it.
4. Prayers that Christians should not use. On this view the psalms record a stage in the people's understanding which later teaching, including the teaching of Jesus to love enemies and to bless those who curse, goes beyond. Some prayer books and daily-prayer schedules leave out some of these psalms, or put some of their verses in brackets, for this reason. Those who hold this view are not rejecting Scripture. They are asking whether every prayer in Scripture is a prayer for every Christian to pray in the same words. Other traditions, including the Orthodox, pray the whole Psalter in sequence and treat the hard verses as part of the praying.
These four are not entirely separate. Many people hold the first three together. This course does not rank them. It asks for three things in any sermon on these psalms: the words are read honestly, the anger is shown going to God and not to a neighbour, and the sermon never turns the psalm against a living person or group.
A note on fairness to the Old Testament. It is a common mistake to say that the Old Testament has the angry psalms and the New Testament has the gentle ones. That is not true to either. The New Testament has hard words about judgement, and the Old Testament has the command to love the neighbour and the stranger. Do not use these psalms to say "see how harsh the Old Testament is." That is a contempt the psalms themselves do not warrant, and contempt of this kind has too often been aimed at Jewish people. No sermon should repeat it.
4. Never against a living person or group
This is the rule for this lecture that nothing overrides. A psalm that curses is never to be used to curse a living person, a living group, or a living nation. It is not to be turned into a way of speaking about anyone the preacher dislikes. This holds for a family member, a political opponent, a rival church, a neighbouring people, or a religious community.
Here is an invented example of the failure (an invented example).
A preacher in a time of tension between two neighbouring peoples reads Psalm 137:7-9 and says: "Brothers and sisters, we know who the children of Edom are today." The hearers know whom the preacher means.
This is exactly what the psalm does not do. The psalm names a people who cheered on a destruction long ago, and it hands the matter to God. The preacher in the example turns the psalm into a word against hearers' present neighbours. It is also dangerous. A sermon of this kind can feed hatred and, in a tense place, violence. No honest reading of the psalm supports it.
And here is a quieter failure (an invented example).
A small-group leader tells a member who has been wronged by a relative: "Pray Psalm 109 about him. That is what the psalm is for."
The leader may mean well. But the psalm has been made into a tool for an actual quarrel, with a named living person in view. A pastor can listen to the anger, can help the person find words for it, and can point to the psalm as a place where such anger has been prayed. But the pastor must not hand the person the psalm as a curse to be aimed at someone.
There is a fair question here that some readers will raise. If the psalms were written to be prayed against enemies, why may the church not pray them against enemies now? The answer many traditions give is that the enemy of the psalm is a figure in a particular history, and that the New Testament directs the believer's prayer toward the enemy's good. Whichever of the four readings above your community holds, the rule stands. The psalm's own act is to give the matter to God, and not to carry it out.
5. Two honest ways to preach a hard psalm
The first way: place it, name it, follow it to God. You tell the hearers where the psalm comes from, you read it through, you name what it asks (including the hard verses), and you show where the anger goes. In Psalm 137 the people say what happened to them and then say it to God. A sermon in this way would say: "This is what a conquered people said. Here is what they asked. Notice who they asked."
The second way: begin with the hearer. You ask, "Who in the room has ever wished harm on someone who hurt them?" You say, without detail, that such a wish is not rare. You turn to the psalm as a place where that wish was prayed and not acted on. This is gentler and it speaks to ordinary experience. Its risk is that it may seem to excuse the wish. The preacher must say that the psalm does not teach the wish to be right. It shows what to do with it.
A way to avoid: the selective reading. A preacher quietly leaves out verses 7 to 9 and preaches only the lament of verses 1 to 6. If your community's reading cuts these verses, say so plainly: "The psalm goes on, and its last verses say something hard. We do not read them today, and here is why." Pretending that the verses are not there teaches the hearers that Scripture is something to edit.
6. A word for those who were harmed
Assume that someone listening has been harmed by another person, and that the harm may include violence. For such a hearer the sermon should be careful in two ways.
First, do not tell a person who was harmed to forgive, to stay silent or to pray gently, as if their anger were the problem. A hard psalm can say, "Your anger is not new, and God has heard it before." Second, do not make a hurting person feel that they must pray these words. They may, or they may not. The sermon opens a door and does not push anyone through it.
If something said in the room points to ongoing harm, a child at risk, or danger now, the right response is not a psalm. Speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person in your community, follow your community's written safeguarding rules and local law, and if there is danger now, call the local emergency number.
Diagram 1. Where does the anger go?
Diagram 2. Four readings of the psalms that curse
| Reading | Main idea | Concern it protects |
|---|---|---|
| Honest anger | The wronged bring even rage to God | That faith not hide pain |
| Handing over vengeance | Praying "you repay" means "I will not" | That the singer not take revenge |
| Prayer of the oppressed | A cry for justice by the powerless | That wrong not stand for ever |
| Prayers not for Christians | A stage that later teaching goes beyond | That love of enemies stay central |
핵심 요약
- Psalm 137 begins as a lament of exile and ends with a wish about the children of Babylon. It is a prayer, not an order.
- It was prayed by a crushed people and was kept in the Bible. The writers did not hide anger from God.
- Four readings: honest anger, handing vengeance to God, a cry for justice, and prayers not for Christians.
- Romans 12:19 describes the same act: do not take revenge, give place to God's wrath.
- These psalms are never to be used to curse a living person, a living group or a nation.
- Read the hard verses honestly, show where the anger goes, and assume someone who was harmed is listening.
| Front | Back |
|---|---|
| Psalm 137 | A lament of exile that ends with a wish about Babylon's children. |
| The key act | Handing vengeance to God, which Romans 12:19 describes. |
| Four readings | Honest anger; hand-over; cry for justice; prayers not for Christians. |
| The firm rule | Never use these psalms against a living person or group. |
One sentence to remember The psalms that curse give anger to God and never put it in the preacher's hands.
This week's action Read Psalm 137 straight through, then write down which reading your community uses and which concern it protects.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Read Psalm 137:1-4 and then verses 7-9. What changes? Who is speaking, and to whom?
- Which of the four readings does your community use? What concern does it protect?
- Why does the lecture say that a person who prays "you repay" is saying "I will not"?
- What is the difference between a pastor helping a person pray an angry psalm and a pastor telling a person to aim it at someone?
- How would you read Psalm 137:7-9 aloud in a service if someone in the room had known violence? What would you say before and after?