Lecture 3-2: The Ten Words and the Laws for Neighbours
목차 31
- Lecture 1-1: Whose Scripture Is This?
- Lecture 1-2: Listening for the Kind of Writing
- Lecture 1-3: The God the Old Testament Speaks Of
- Lecture 1-4: From Genre to Sermon Shape
- Lecture 1-5: Practice Lab: Naming the Genre
- Lecture 2-1: Reading a Story as a Story
- Lecture 2-2: Who Is the Hero?
- Lecture 2-3: Hard Stories
- Lecture 2-4: Telling the Story Aloud
- Lecture 2-5: Practice Lab: Retelling One Scene
- Lecture 3-1: Law After Rescue
- Lecture 3-2: The Ten Words and the Laws for Neighbours
- Lecture 3-3: Sacrifice, Purity and Feasts
- Lecture 3-4: Law Beside Grace: Not a Slogan
- Lecture 3-5: Practice Lab: From Rule to Principle to Today
- Lecture 4-1: How Hebrew Poetry Works
- Lecture 4-2: Preaching Lament
- Lecture 4-3: The Psalms That Curse, and Other Hard Poems
- Lecture 4-4: Song of Songs, Lamentations and Other Poems
- Lecture 4-5: Practice Lab, Reading a Psalm Aloud, Choosing a Tone
- Lecture 5-1: Proverbs: Patterns, Not Promises
- Lecture 5-2: Job: Preaching With the Suffering in the Room
- Lecture 5-3: Ecclesiastes: Honest About Emptiness
- Lecture 5-4: Wisdom for Work, Money and Speech
- Lecture 5-5: Practice Lab: Mending a Promise Back to a Principle
Two kinds of law passage come up again and again in preaching. One is the Ten Commandments, which almost every hearer has met. The other is the long run of ordinary rules about wages, loans, harvests and strangers, which hardly any hearer has met at all.
The first kind is easy to turn into a checklist. The second kind is easy to skip. Both are written to a people who were rescued, and both are about how rescued people treat one another.
This lecture looks at how to preach both. It gives a simple way to move from an old rule to a principle and then to today, in three steps. And it makes one demand of the preacher: keep apart what the passage says and what you think about laws and politics today. Your hearers are entitled to know which is which.
이 23분으로 얻는 것
- Preach the Ten Words as a relationship first and a list second.
- Explain why Exodus and Deuteronomy give different reasons for the Sabbath, and what each reason adds.
- Move from a case law to its principle and then to today in three named steps.
- Say what the laws about the poor and the foreigner give as their reason.
- Mark in a sermon the line between what the passage says and what the preacher thinks.
Remember the Sabbath day, to keep it holy. You shall labor six days, and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates; for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy." — Exodus 20:8-11
World English Bible
Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you. You shall labor six days, and do all your work; but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates; that your male servant and your female servant may rest as well as you. You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm. Therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day." — Deuteronomy 5:12-15
WEB
You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt. “You shall not take advantage of any widow or fatherless child. If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry; and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. “If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest. If you take your neighbor’s garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down, for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious." — Exodus 22:21-27
WEB
‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning. “‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh. “‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness." — Leviticus 19:13-15
WEB
‘You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. “‘You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh." — Leviticus 19:17-18
WEB
Notice how many of these laws end with a reason. "You were aliens in the land of Egypt." "I am gracious." "I am Yahweh." The law gives its reasons, and a preacher should say them.
1. The Ten Words come with an introduction
Exodus 20:2, which you met in lecture 3-1, is the introduction to the Ten Words: the Lord who brought Israel out of Egypt is the one who speaks. The Hebrew text itself calls these laws the "ten words." That is a small detail, but it is worth passing on to hearers. Words are what someone says to a person they are in relationship with.
Traditions number the Ten Words differently. Jewish teaching counts the sentence "I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt" as the first word. Orthodox, Reformed and Anglican churches usually count the ban on other gods as the first and the ban on images as the second. Catholic and Lutheran churches usually join those two into one and divide the ban on coveting into two. The text is the same; the counting differs. If you preach on "the third commandment," tell your hearers which numbering you are using. Some of them will have learned a different one.
The Ten Words face in two directions. Some are about how people stand before God: no other gods, no false use of his name, the Sabbath. Others are about the neighbour: parents, life, faithfulness in marriage, property, truthful speech, and wanting what belongs to someone else. A good sermon keeps both directions in view. A sermon that treats only the neighbour commands turns the Ten Words into a moral code. A sermon that treats only the God commands forgets that God cares how people treat one another.
Three common failures are worth naming.
- The checklist. The preacher reads the ten and asks everyone to score themselves. The hearers do their sums and go home. This hides the relationship at the front.
- The sin you can see in others. "You shall not steal" becomes a sermon about thieves. It is better to ask what the word means for the people in the room: wages withheld, goods that are not paid for, time that belongs to someone else.
- The private feeling only. "You shall not covet" is sometimes preached as a secret thought and nothing more. The word names the wanting that turns into taking. The laws that follow in Exodus show where it ends.
If you preach the whole Ten Words in one sermon, you will hardly be able to do more than introduce them. Often a series, or a single word on a single Sunday, serves hearers better.
2. The Sabbath as a gift
The Sabbath is the longest of the Ten Words, and the one most often misunderstood in a sermon. Read the two versions together.
In Exodus 20:11, the reason is creation. God made heaven and earth in six days and rested on the seventh, so the seventh day is holy. In Deuteronomy 5:15, the reason is rescue. The people were servants in Egypt and God brought them out, so they are to keep the Sabbath. Notice also Deuteronomy 5:14, which says the servants are to rest "as well as you." In Exodus 23:12, a similar law speaks of the ox, the donkey and the foreigner being refreshed.
So the Sabbath is rest for everyone: the head of the house, the servants, the animals, and the stranger. It is a day on which nobody has to work for someone else. A people who had been made to work without rest by Pharaoh were given a day when no one could be made to.
That shapes how it should be preached. A sermon that treats the Sabbath as a pile of rules about what counts as work has lost the point. So has a sermon that waves the Sabbath away as old-fashioned. Ask the hearers: who in your world is never allowed to stop? Who is working without rest so that someone else can be comfortable? That is the question the law was written to answer.
Christians and Jews differ on how to keep the day, and Christians differ among themselves. Jewish people keep the Sabbath from Friday evening to Saturday evening, and the practice is a living and joyful part of Jewish life. Most Christians gather on Sunday, the day of the resurrection, and different churches teach different things about how the Sabbath law relates to that day. Say which way your community holds it, in one sentence, and do not spend the sermon arguing about it.
3. From a rule to a principle to today
Many of the laws in Exodus, Leviticus and Deuteronomy are case laws. A case law describes a particular situation and says what should be done. If someone takes a neighbour's garment (many readers picture a cloak) as a pledge for a loan, he must give it back before sunset. The situation belongs to an ancient farming society. Few hearers in church today hand over their coats as pledges.
So how do you preach it? There is a simple, careful route in three steps.
- The rule. What exactly does the passage say? Say it plainly, in its own world.
- The principle. What does the passage tell us about what God cares about, and why? The passage often gives the reason itself.
- Today. What does that principle ask of people like us, in our situation? This step is the one where the preacher needs the most care, and the one the next section is about.
Take Exodus 22:25-27 as a worked example.
| Step | What it looks like |
|---|---|
| The rule | A poor person's cloak taken as a pledge must be given back before the sun goes down. |
| The principle | The text itself gives it: that cloak is his only covering, and God hears the cry of the person left without. A lender's security does not outweigh a poor person's night's sleep. |
| Today | Those who lend or hold a debt are asked to think about what a debtor needs in order to live, and to hold their security in a way that does not strip a person of what they need. |
Notice what each step does. The rule alone sounds quaint. The principle alone sounds vague. The third step alone sounds like the preacher's opinion. Together they hold: the rule shows the principle in a real case, the principle explains the rule, and the application grows from both.
(An invented example.) Here is a weaker sentence, and a stronger one, from an invented sermon on these verses.
Weak: "This verse teaches us to be kind to the poor."
Stronger: "The cloak was all that a poor man had to sleep in. The law says: give it back before nightfall. And it gives its reason: it is the only covering he has, and without it he has nothing to sleep in. God is listening for the cry of the one who has nothing to wear to bed."
The second version stays with the text. It tells the hearer what the law said, and why, and leaves the question of what to do about it open for the next step.
4. Laws for the poor, the foreigner and the weak
Many of these laws share a reason, and the reason is memory. Exodus 22:21 says: do not wrong a foreigner, "for you were aliens in the land of Egypt." Deuteronomy 5:15 asks the same of the Sabbath. The people are told to treat others in the way God treated them.
Leviticus 19 gathers many such laws. Wages are not to be held overnight (19:13). The deaf and the blind are not to be taken advantage of (19:14). The court must not favour the great, and it must not favour the poor either (19:15): justice is not to be bent in either direction. A neighbour who is doing wrong is to be confronted directly rather than hated in the heart (19:17). And the verse that Jesus placed beside the Shema: love your neighbour as yourself (19:18; Mark 12:31).
Three cautions help a preacher here.
Do not shrink the law to a generality. "Be nice to everyone" is not what Leviticus 19 says. The laws are specific. They speak of wages and harvests and courts. A sermon that keeps the specifics earns the right to the principle.
Do not leave out the warning. Exodus 22:23-24 says that God hears the cry of the wronged, and that his anger will grow hot. A preacher does not need to dwell on it or to decorate it. The passage says that God takes the cry of the weak seriously, and a sermon that hides this has made the law gentler than the text.
Do not forget who is in the room. Some hearers are the ones who owe. Some are the ones who are owed. Some have been cheated of wages. A sermon on these laws is not only a call to the comfortable. It is also a word to those who have been wronged, and it says that God has heard.
5. What the passage says and what the preacher thinks
The third step, "Today," is where many sermons slip. A preacher moves from "the text says do not charge the poor interest" to "so our country should have a law against high interest," or "so the church should stop lending," or "so every business that lends at interest is sinning." Those may be serious proposals. But they are not in the text.
The church has not always read Exodus 22:25 in one way. For many centuries, the church in Europe forbade lending at interest in the form it then knew, and later views changed. Christians today hold different views about banks, loans, taxes, and what a law ought to say. Faithful people will disagree.
So make the line visible. A short and honest way to do it is to say the shift out loud.
(An invented example.) "That is what the text says. Now I will tell you what I think it means for how we treat people who owe us. You may not agree with me, and you do not have to. But I want you to hear the difference between the two."
This sentence costs the preacher nothing and gives the hearers a great deal. It lets them test the sermon against the text, and it keeps the preacher from speaking for God where the text does not.
Local rules matter here too. Many communities have written rules about what a preacher may say on public questions, and in many places the law restricts political campaigning from a pulpit. Follow your community's rules and the law of your own country. Lecture 6-2 returns to the question of how the prophets speak to public life.
Diagram 1. Rule, principle, today
핵심 요약
- The Ten Words begin with what God has done. They face two ways: toward God and toward the neighbour.
- Traditions number the Ten Words differently. A preacher says which numbering is being used.
- The Sabbath is rest for everyone, servants and animals and strangers included. Exodus gives the reason of creation, Deuteronomy the reason of rescue.
- To preach a case law, state the rule, find the principle in the text, then ask carefully what it asks today.
- The laws for the poor and the foreigner give their own reason: the people remember being foreigners and slaves.
- Separate aloud what the passage says from what the preacher thinks, especially on law, money and politics.
| Front | Back |
|---|---|
| The Ten Words | A relationship first, spoken by the God who rescued; then two directions, toward God and toward the neighbour. |
| Two reasons for the Sabbath | Creation (Exodus 20:11) and rescue, with rest for servants and strangers (Deuteronomy 5:15). |
| Three steps for a case law | The rule, the principle behind it, and what it asks today. |
| Reason given for the poor and foreigner laws | The people remember that they were foreigners and slaves in Egypt. |
One sentence to remember Say what the passage says, say why, and then say clearly where your own opinion begins.
This week's action Take one case law and write its rule, its principle and one careful sentence of application on three separate lines.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Why does it matter that the Ten Words begin with a sentence about what God has done, before the first command?
- Exodus gives creation as the reason for the Sabbath, and Deuteronomy gives rescue. What does each reason add to a sermon on rest?
- Choose a case law you have heard a sermon on. Can you state its rule, its principle and a careful application in one sentence each?
- Where have you heard a preacher move from "the text says" to "so we must support this policy" without saying that a move had been made? How could it have been marked?
- Which hearers in your own place might be on the receiving end of these laws about wages, debt and the poor? What would a sermon need to say to them?