Lecture 11-1: The Last Supper and the Arrest
목차 37
- Lecture 1-1: Gospel as a Genre: Biography, History, or Something Else
- Lecture 1-2: Oral Tradition, Written Sources, and How the Gospels Reached Us
- Lecture 1-3: Why Three, and Why They Are Called Synoptic
- Lecture 2-1: The Data: Agreements, Disagreements, and Order
- Lecture 2-2: The Two-Source Theory and the Case for Q
- Lecture 2-3: The Alternatives: Griesbach, Farrer, and the Present State of the Question
- Lecture 3-1: Galilee and Judea under Rome
- Lecture 3-2: Pharisees, Sadducees, Essenes, and the Rest of Second Temple Judaism
- Lecture 3-3: Synagogue, Temple, Household: Where the Gospel Scenes Take Place
- Lecture 4-1: Structure, Pace, and the Shape of Mark's Story
- Lecture 4-2: Mark's Christology and the Question of the Messianic Secret
- Lecture 4-3: Discipleship, Failure, and the Ending at 16:8
- Lecture 5-1: Structure, the Five Discourses, and Matthew's Jewish Frame
- Lecture 5-2: Fulfilment, Scripture, and the Law in Matthew
- Lecture 5-3: The Community Addressed: Church, Mission, and Judgment
- Lecture 6-1: Luke's Preface, Sources, and Claim to Orderly Account
- Lecture 6-2: Reversal: The Poor, Women, Samaritans, and Outsiders
- Lecture 6-3: The Spirit, Prayer, and the Journey to Jerusalem
- Lecture 7-1: What Jesus Announced, and What His Hearers Would Have Heard
- Lecture 7-2: Present, Future, or Both: The Eschatology Debate
- Lecture 7-3: The Sermon on the Mount and the Demands of the Kingdom
- Lecture 8-1: How Parables Work, and How They Have Been Misread
- Lecture 8-2: Parables of the Kingdom
- Lecture 8-3: Parables of Mercy, Warning, and Reversal
- Lecture 9-1: Healings and Nature Miracles in the Synoptic Accounts
- Lecture 9-2: Exorcism and the Conflict with Evil
- Lecture 9-3: How Historians and Theologians Have Handled the Miracle Accounts
- Lecture 10-1: The Sabbath and Purity Controversies
- Lecture 10-2: The Temple Action and What It Meant
- Lecture 10-3: Jesus and the Restoration of Israel: The Twelve and the Nations
- Lecture 11-1: The Last Supper and the Arrest
- Lecture 11-2: Trial, Crucifixion, and the Three Passion Narratives Compared
- Lecture 11-3: The Empty Tomb and the Resurrection Accounts
This lecture takes a single evening and shows how much of it is contested. The Synoptic Gospels agree that Jesus ate a final meal with his disciples, spoke words over bread and a cup, went out to a place on the Mount of Olives, prayed there, and was arrested by an armed party led by one of the Twelve. Almost every element of that summary carries a live question. Was the meal a Passover meal? The Synoptics say yes and John's Gospel implies no. What exactly was said over the bread and cup? Four independent versions survive in the New Testament, and they fall into two families that differ in wording, in order, and in what they command. Did Luke's Gospel originally contain the words about the cup at all? A significant group of manuscripts lacks them. And who reported a prayer that was prayed, according to the narrative itself, while its only witnesses were asleep?
The argument of the lecture is that these questions are worth more than the harmonised story they are usually smoothed into. The two families of eucharistic wording are both demonstrably early — one of them is quoted by Paul in a letter written around 54 AD, within twenty-five years of the event and earlier than any Gospel — and neither can be derived from the other by simple editing. That is evidence about how the tradition was transmitted, and it is more useful than a composite reconstruction that no ancient community ever used.
The lecture also has to name something it will not do. The words over the bread and cup have been the sharpest dividing line in Western Christianity for five centuries, and the students reading this belong to traditions on several sides of it. This is a course on the Synoptic Gospels, not on sacramental theology, so the positions are set out briefly, accurately, and without a verdict. That restraint is not evasion. It reflects a real feature of the texts: the accounts state what was said and done and do not supply the metaphysical account of it that later councils and confessions supplied.
이 39분으로 얻는 것
- State the Synoptic and Johannine datings of the Last Supper precisely, and describe three proposed resolutions with the difficulty each one carries.
- Set out the four New Testament versions of the words over the bread and cup, identify the Markan and the Pauline families, and name the features that distinguish them.
- Describe the manuscript evidence for and against the longer text of Luke 22:19-20, and explain why the decision matters for reading Luke.
- Identify the Jewish scriptural background of the covenant and "poured out for many" language, and say what it does and does not settle.
- Summarise the main historic positions on the presence of Christ in the eucharist in terms their own adherents would accept.
On the first day of unleavened bread, when they sacrificed the Passover, his disciples asked him, “Where do you want us to go and prepare that you may eat the Passover?” — Mark 14:12
World English Bible
As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, “Take, eat. This is my body.” He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it. He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.” — Mark 14:22-25
WEB
He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in memory of me.” Likewise, he took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. — Luke 22:19-20
WEB
For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread. When he had given thanks, he broke it, and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.” In the same way he also took the cup, after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.” — 1 Corinthians 11:23-25
WEB
They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here, while I pray.” He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed. He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.” He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. He said, “Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire.” — Mark 14:32-36
WEB
Mark 14:12 is the verse that sets the dating problem: it identifies the day by the sacrifice of the Passover lambs. The three eucharistic passages are placed together deliberately, so that you read them as a set before any commentary is offered. Read them now, slowly, and note down the differences you find; the lecture will list them, and it is worth knowing which ones you saw for yourself. Mark 14:32-36 is the Gethsemane prayer in its earliest form.
1. Was it a Passover meal?
Mark states the setting without ambiguity. The preparation happens on the day the lambs are killed, the disciples "prepared the Passover," and the meal that follows is that meal. Matthew and Luke both keep this. Luke strengthens it: his Jesus says he has earnestly desired to eat this Passover before he suffers (Luke 22:15).
John's Gospel places the sequence one day earlier relative to the festival. In John, the Jewish authorities avoid entering Pilate's headquarters on the morning of the trial so that they may eat the Passover that evening (John 18:28), and the sentence is passed on the day of Preparation for the Passover (John 19:14). On John's timetable Jesus dies in the afternoon while the lambs are being slaughtered in the temple. This lecture does not treat John's Gospel as a topic, but the discrepancy cannot be avoided, because it is the reason the Synoptic dating is disputed at all.
Four kinds of resolution have been offered, and it is worth seeing the cost of each.
First, that John adjusted the chronology for theological reasons. John's Gospel opens with a declaration that Jesus is the lamb of God (John 1:29), and no bone of the crucified body is broken (John 19:36), which echoes the Passover regulation. On this reading the Synoptic dating is historical and John has moved the death to make a point. This is the most common position among critical scholars and it explains John's details economically. Its cost is that it requires John to have altered a matter of public record — the date of a festival execution — which is a stronger claim than it first appears, and it assumes we can distinguish theological shaping from historical memory in a Gospel that plainly contains both.
Second, that the Synoptics turned an ordinary farewell meal into a Passover. Rudolf Bultmann and others noted that the meal narrative itself contains no Passover elements: no lamb is mentioned, no bitter herbs, no recital of the Exodus story, no four cups. Everything that identifies the meal as Passover is in the framing verses (Mark 14:12-16), not in the meal itself. On this reading the framing is the evangelist's, and John preserves the earlier chronology. The cost is that Mark's framing is very concrete, and the argument from silence about lamb and herbs proves less than it seems — narratives regularly omit the ordinary and record the unusual.
Third, that two calendars were in use. Annie Jaubert, in La date de la Cène (1957), argued from the solar calendar attested in Jubilees and in the Qumran documents that some Jews celebrated Passover on a fixed weekday, and that Jesus kept the meal according to that reckoning on a Tuesday evening, while the temple authorities followed the lunar calendar later in the week. This would also relieve the extreme compression of the traditional Thursday-night-to-Friday-afternoon sequence. Jaubert's proposal attracted serious attention and has some patristic support in later Syriac sources. Its cost is that there is no evidence Jesus followed the sectarian calendar, the patristic support is late, and most specialists have judged it unproven. It has not disappeared, and a version of it was revived by Benedict XVI in Jesus of Nazareth, but it remains a minority position.
Fourth, that the meal was a Passover-like meal without being the festival meal itself. Some scholars, including Joachim Jeremias in a modified form, and more recently Brant Pitre from a different starting point, argue that the meal was held in the atmosphere of the festival and shaped by it, whether or not it fell on the precise night. This has the virtue of flexibility and the corresponding weakness: it is difficult to state in a form that could be tested.
Jeremias's The Eucharistic Words of Jesus remains the fullest case for the Synoptic dating, assembled from a long list of small indicators — the meal is eaten at night rather than in the afternoon, it is eaten reclining, wine is drunk, an interpretation of the elements is given, a hymn is sung afterwards, and the party remains within greater Jerusalem rather than returning to Bethany. Each indicator is individually weak; Jeremias argued that cumulatively they are strong. Critics reply that a cumulative argument built from weak items is not necessarily strong, and that several of the indicators fit any festival banquet.
The honest summary is that the question is open. What can be said with confidence is narrower and more useful: the meal was remembered in a Passover frame from an early stage, and the language spoken over the cup draws on and sacrificial imagery that belongs to that frame whether or not the calendar fits.
2. Four versions, two families
Now put the four passages side by side. Mark and Matthew form one family; Luke and Paul form the other. The differences are these.
Order. In Mark and Matthew the bread is given, then the cup, then the saying about not drinking again. In Paul and in Luke's longer text, the cup comes "after supper," which separates the two acts, and Luke has an additional cup before the bread (Luke 22:17), so that his account has cup, bread, cup.
The bread saying. Mark: "This is my body." Matthew adds "Take, eat" as a command with the giving. Paul: "This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me." Luke: "This is my body which is given for you. Do this in memory of me." The command to repeat appears only in the Pauline family. Mark and Matthew have no instruction to do this again.
The cup saying. Mark: "This is my blood of the new covenant, which is poured out for many." Matthew keeps this and adds "for the remission of sins." Paul and Luke reverse the terms: the cup is "the new covenant in my blood." The difference is not decorative. In Mark the predicate falls on the blood; in Paul it falls on the covenant.
Beneficiaries. Mark and Matthew say "for many." Luke says "for you." Paul, in the cup saying, says neither.
None of these differences can be produced from the others by a single obvious step. Matthew's version is plainly a lightly edited Mark, which is what the Two-Source Theory predicts. But the Pauline form is not derived from Mark, and Mark is not derived from it. Paul explicitly says he is passing on what he received, using the technical vocabulary of transmission, and he is writing before any Gospel exists. Two independent lines of tradition, both early, both liturgical in shape.
That last word matters. Both families read like texts that were used — repeated aloud in gatherings — rather than like narrative descriptions of what happened once. Liturgical use both preserves wording, because a community repeating a text resists change, and shapes it, because a text repeated in worship is adjusted to fit worship. This is why the attempt to reconstruct a single original wording behind the four has never produced agreement. Jeremias argued for a Semitic original lying behind the Markan form; Hans Lietzmann had earlier argued that two different kinds of meal practice lay behind the two families, one a fellowship meal and one a memorial of the death. Both reconstructions have been criticised as more confident than the evidence permits. What survives the criticism is the fact of two early families, which is itself a significant historical datum.
3. The problem in Luke 22:19-20
Here is a case where a student can see a text-critical decision doing real work.
Most Greek manuscripts of Luke, and all modern printed editions, contain the full text quoted above: the bread saying with "which is given for you. Do this in memory of me," followed by the cup saying. But Codex Bezae, a fifth-century bilingual manuscript, together with several Old Latin manuscripts, stops after "This is my body" and omits the rest — that is, it omits Luke 22:19b-20. On that shorter text, Luke's account runs cup (22:17), bread (22:19a), and nothing further; the order is reversed from Mark's and there is no second cup, no "new covenant," no "poured out for you," and no command to repeat.
B. F. Westcott and F. J. A. Hort, in their edition of 1881, treated this as one of a group of readings they called "Western non-interpolations": places where the normally expansive Western text is shorter, and where they judged the shorter reading original on the principle that scribes add more often than they omit. Their judgement dominated English scholarship for decades, which is why the Revised Standard Version of 1946 printed the shorter text and relegated the longer to a footnote.
The consensus has moved back. The manuscript evidence for the longer text is overwhelming in quantity and includes very early witnesses; the shorter text is confined to one Greek manuscript and part of the Latin tradition. Bruce Metzger, in the commentary accompanying the United Bible Societies edition, set out the reasoning: the longer text is supported by all Greek witnesses except Bezae, and the omission is explicable as a scribal response to the awkwardness of Luke's two cups, or to a reluctance to give the words of institution in a form outsiders might read. The Revised Standard Version's second edition restored the longer text, and current editions print it with a note. Jeremias had argued for the longer text on the ground that the "for you" language is too characteristic of the Pauline family to be a later intrusion into Luke, who elsewhere shows contact with that family.
Two things to take from this. First, the decision changes what Luke's Gospel says about the death of Jesus: on the shorter text Luke lacks any interpretation of the death as given "for you" at the meal, which has been used in support of the older claim that Luke has no theology of atonement. Second, the argument was not settled by counting manuscripts alone; it turned on judgements about what scribes are likely to do, which are judgements about human behaviour under specific conditions. Text criticism is not arithmetic.
4. What the words draw on
The covenant language is not new coinage. When Moses seals the covenant at Sinai he throws blood on the people:
Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, “Look, this is the blood of the covenant, which Yahweh has made with you concerning all these words.” — Exodus 24:8 (WEB)
The phrase "blood of the covenant" in Mark stands very close to this. The word "new" before "covenant" points instead toward Jeremiah:
Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: — Jeremiah 31:31 (WEB)
Whether "new" belonged to the earliest form of the saying is disputed; it is textually secure in Luke and Paul, and in Mark it is present in the WEB's base text though some manuscripts lack it. If it is original, the saying claims that the covenant Jeremiah promised is being enacted. If it is a later clarification, the underlying claim is still covenantal, just less explicit.
The phrase "poured out for many" has usually been connected with the fourth servant song:
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the plunder with the strong; because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors. — Isaiah 53:12 (WEB)
The connection is attractive and probably right, but it should be stated carefully. The verbal overlap in Greek between Mark and the Greek version of Isaiah 53 is real but not extensive, and Morna Hooker argued at length in Jesus and the Servant that the influence of Isaiah 53 on the earliest layers of the tradition has been systematically overestimated by scholars who expected to find it. Her critics, including a number who accept much of her method, think she overcorrected. A student should know that this is contested rather than assume it is settled.
Be careful with "many"
One point of Semitic idiom is worth having. "Many" in this construction does not mean "many but not all," as opposed to a smaller number; in Hebrew and Aramaic usage it can carry an inclusive sense, "the many," meaning the great number, the multitude. This has been observed since at least Jeremias, and it matters because the contrast between "for many" in Mark and "for you" in Luke has sometimes been read as a doctrinal statement about the extent of the atonement. Whatever one concludes about that doctrine, this pair of texts is a weak place to argue it.
5. Where readers divide
This is a point where readers will not agree. The question of what happens at the eucharist, and what "This is my body" asserts, separates the traditions represented in this course. The following statements are deliberately brief and are meant to be recognisable to those who hold them, not to be adequate accounts.
- Catholic teaching, defined at the (session 13, 1551) using language developed by Thomas Aquinas, holds that the whole substance of the bread and wine is changed into the body and blood of Christ, the appearances remaining. "" names the fact of the change; Trent is careful to present the philosophical term as a suitable description rather than as an explanation that exhausts the mystery.
- Lutheran teaching holds that the body and blood are truly present in, with, and under the bread and wine, which remain bread and wine. Lutherans generally reject the label "consubstantiation" as a scholastic term imposed from outside, and the Formula of Concord declines to explain the mode.
- Reformed teaching, following Calvin's Institutes (IV.17), holds that Christ is truly received by faith through the Spirit, the believer being lifted to Christ rather than Christ brought down into the elements. This is a doctrine of , and it is regularly and wrongly conflated with the next.
- The memorialist position, associated with Huldrych Zwingli and widespread among later Baptist and free-church groups, treats the meal primarily as a remembrance and a proclamation, taking "is" as signifying.
- Orthodox teaching confesses that the gifts truly become the body and blood, invokes the Holy Spirit in the epiklesis — a Greek term meaning the -down at the heart of the eucharistic prayer — and characteristically declines to specify a mechanism, treating the change as a mystery rather than as a problem awaiting a metaphysical solution. The word "transubstantiation" appears in some Orthodox confessional documents of the seventeenth century, largely under Western pressure, and its status there is debated among Orthodox theologians.
What the Synoptic texts themselves supply is less than any of these positions requires: a declaration, a command in one family of texts and not the other, and a promise about drinking again in the kingdom. That last element, present in Mark, Matthew, and Luke, is the most neglected. The meal looks forward. Whatever else it is, it is an anticipation of a future meal, and any reading that treats it purely as a backward-looking memorial or purely as a present possession has dropped a clause that all three Synoptics kept.
6. Gethsemane
Mark's account of the prayer is the most theologically difficult passage in his Gospel for later Christology, and there is good evidence that the tradition found it so. Jesus is "greatly troubled and distressed"; his soul is "exceedingly sorrowful, even to death"; he falls on the ground; he asks for the hour to pass and the cup to be removed.
Matthew keeps the scene but softens some of it, replacing Mark's very strong verb for distress. Luke shortens it considerably: one prayer instead of three, the disciples sleeping "because of grief" rather than simply sleeping, and Jesus kneeling rather than falling on the ground. The direction of the editing is consistent with what Matthew and Luke do elsewhere with Markan passages that could embarrass, and this is one of the standard exhibits in the argument for Markan priority discussed in chapter 2.
Luke's version has its own text-critical problem. The two verses describing an angel strengthening Jesus and sweat like drops of blood (Luke 22:43-44) are absent from several of the earliest and best manuscripts, including the third-century papyrus P75 and Codex Vaticanus, and present in others. Editors are divided; current editions typically print them within double brackets, meaning the text is judged a very early addition rather than original. Both possibilities have been argued: that the verses were removed because they made Jesus look weak, or added to counter the claim that he only appeared to suffer. Note the shape of that disagreement — the same verses can be explained by opposite motives, which is a warning about how much weight explanations of scribal motive can carry.
There is also a plain narrative difficulty that students should not be protected from. The narrative says Jesus withdrew from the disciples and that they fell asleep. Who, then, transmitted the words of the prayer? Several answers have been given: that the substance was told to the disciples afterwards; that a shorter version was overheard before they slept; that the prayer is a construction by the tradition, expressing in narrative form what the community believed about his obedience, and drawing on the vocabulary of the psalms of lament. Raymond Brown, who takes the historicity of the passion narrative more seriously than most critical scholars, concluded that the scene rests on a genuine memory of Jesus praying in distress but that the wording is the tradition's. That is a defensible position and it is not the only one. What is not defensible is failing to notice the problem.
7. The arrest
Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders. — Mark 14:43 (WEB)
Three details in Mark's account deserve attention.
The arresting party comes from the chief priests, scribes, and elders — that is, it is a temple police action rather than a Roman one in Mark's telling. In John's Gospel a Roman cohort is present. Which is right bears directly on the trial narrative in the next lecture, since an arrest by Roman troops would imply Roman initiative from the start.
Judas identifies Jesus with a kiss. The narrative motive is that the arresting party needed identification at night, which in turn implies that Jesus was not personally known to them by sight — plausible for a Galilean who had been in the city a matter of days, and a small detail that fits the situation rather than the theology. What Judas's own motive was, the Synoptics barely address. Mark gives none; Matthew supplies thirty pieces of silver and a later remorse; Luke and John introduce Satan. The long history of explanations — political disappointment, greed, an attempt to force a confrontation — is speculation built on almost nothing, and honest treatments say so.
Everyone runs. Mark 14:50 records the total collapse of the disciples in four words. This belongs with the theme traced in chapter 4: Mark's disciples fail, consistently and to the end, and the failure at the arrest is the last stage before Peter's denial. It is also a detail unlikely to have been invented by a community founded on the authority of those same disciples, which is one of the more persuasive applications of the criterion of embarrassment discussed later in the course — though, as chapter 12 will show, that criterion has serious critics.
The diagram is arranged to make one point visible: the solid line joins Matthew to Mark, because Matthew's version is straightforwardly a revision of Mark's, and the solid line joins Paul to Luke for the same reason. The broken line between the two families carries no arrow, because no one has produced a convincing single step from either family to the other. The lower left panel lists what is common to all four and is therefore the earliest recoverable core; the lower right lists the questions on which the four texts are, taken together, silent.
6. Further Reading
- Joachim Jeremias, The Eucharistic Words of Jesus, trans. Norman Perrin (SCM, 1966). The fullest argument that the meal was a Passover; read it for the cumulative method as much as for the conclusion.
- Raymond E. Brown, The Death of the Messiah, vol. 1 (Doubleday, 1994), on Gethsemane and the arrest. Sets out every option and marks clearly where he thinks the evidence runs out.
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed. (Deutsche Bibelgesellschaft, 1994). The entry on Luke 22:19-20 is a model of how such decisions are argued, and is short enough to read in one sitting.
- I. Howard Marshall, Last Supper and Lord's Supper (Paternoster, 1980). A clear treatment of the four versions and their relationships, written from an evangelical position but fair to alternatives.
- Xavier Léon-Dufour, Sharing the Eucharistic Bread: The Witness of the New Testament, trans. Matthew J. O'Connell (Paulist, 1987). A Catholic exegete's study of the same texts; useful for seeing how the same evidence is weighed in a different confessional setting.
- Brant Pitre, Jesus and the Last Supper (Eerdmans, 2015). Argues for a strongly Jewish and eschatological reading of the meal; substantial, and its critics are worth reading alongside it.
- Morna D. Hooker, Jesus and the Servant (SPCK, 1959). The classic case that Isaiah 53 has been over-read into the earliest tradition; still the reference point for that argument.
핵심 요약
- The words over the bread and cup survive in two independent families that cannot be derived from each other by simple editing: Mark/Matthew ("blood of the covenant... poured out for many," no command to repeat) and Paul/Luke ("new covenant in my blood," "do this in memory of me") — Paul's version in 1 Corinthians 11:23-25, written around 54 AD, predates any written Gospel.
- The Synoptics date the meal as Passover itself (Mark 14:12), while John places the crucifixion at the hour the Passover lambs were slaughtered (John 19:14); among four proposed resolutions, Annie Jaubert's theory of a fixed solar-calendar Passover (from Jubilees and Qumran) remains a minority position, though it was revived by Benedict XVI.
- Codex Bezae and several Old Latin manuscripts omit Luke 22:19b-20 (the "given for you... do this in memory of me" and the whole cup saying) entirely; Westcott and Hort's "Western non-interpolation" theory favoring the shorter reading shaped the 1946 Revised Standard Version, but current scholarship has moved back to the longer, textually better-attested reading.
- "Poured out for many" is usually connected to the suffering servant of Isaiah 53:12 ("he bore the sin of many"), but Morna Hooker argued this influence on the earliest tradition has been systematically overestimated — and in Semitic idiom "many" means "the great multitude," not "many as opposed to all."
- The Gethsemane prayer (Mark 14:32-36) is reported even though the only witnesses, Peter, James, and John, are described as asleep; Raymond Brown concluded the scene rests on a genuine memory of Jesus praying in distress even though its precise wording is the tradition's own composition.
If you remember nothing else from this lecture: Four New Testament accounts of the Last Supper's words survive in two families that cannot be derived from one another — Mark/Matthew and Paul/Luke — and the Pauline version (1 Corinthians 11:23-25, written around 54 AD) is earlier than any Gospel, which is powerful evidence that this material was fixed and repeated in worship from a very early date. The Synoptic Gospels date the meal as Passover itself while John's timetable puts the crucifixion at the hour the lambs were slain, and no solution to that conflict is without cost. A significant textual tradition (Codex Bezae) even lacks Luke's fuller words of institution altogether. And the prayer at Gethsemane, "Abba, Father... remove this cup from me," is preserved in the tradition despite the narrative's own admission that its only witnesses were asleep — a difficulty the lecture insists be named rather than explained away.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Set out the four proposed resolutions of the Passover dating problem and rank them by how well each explains the evidence. Then rank them again by how much each one has to assume. If the two rankings differ, what does that tell you?
- Mark and Matthew contain no command to repeat the meal; Luke and Paul do. What would follow if the command were not part of the earliest tradition? Would anything follow for the practice of a church that concluded this?
- The shorter text of Luke 22:19 removes the words "given for you" from Luke's account of the meal. Read the shorter version aloud, then the longer. Describe what changes, without deciding which is original.
- The Gethsemane prayer is reported although the only witnesses are described as asleep. List three possible explanations, and for each say what it would imply about how the passion narrative was composed.
- Consider the claim, made in the lecture, that the promise about drinking again in the kingdom is the most neglected element of the supper accounts. Test the claim against a eucharistic liturgy you know. Is the forward-looking element present, and how prominent is it?