Lecture 4-1: Two Faces of Life-Saving Technology
목차 31
- Lecture 1-1: Questions Before the Bedside
- Lecture 1-2: Principles, Virtues and Story: Three Ways to Judge
- Lecture 1-3: What Scripture and Tradition Say and Do Not Say
- Lecture 1-4: Persons in the Room: Cases and Judgement
- Lecture 1-5: Practice Lab: The Grounds of My Judgement
- Lecture 2-1: IVF and the Status of the Embryo
- Lecture 2-2: Genetic Testing and Prenatal Diagnosis
- Lecture 2-3: Gene Editing: Between Healing and Enhancing
- Lecture 2-4: Parents, Children and the Gift of Life
- Lecture 2-5: Practice Lab: Questions at the Start of Life
- Lecture 3-1: Whose Body Is It?
- Lecture 3-2: Organ Donation and Transplant
- Lecture 3-3: When Does Death Occur?
- Lecture 3-4: Dying and Rising: Death in Christian Hope
- Lecture 3-5: Practice Lab: My Body, Entrusted
- Lecture 4-1: Two Faces of Life-Saving Technology
- Lecture 4-2: Not Starting and Stopping: Judging Life-Prolonging Treatment
- Lecture 4-3: Palliative Care and Hospice
- Lecture 4-4: Decisions Made Together: Patient, Family, Clinicians, Church
- Lecture 4-5: Practice Lab: The Care I Hope For and Entrust
- Lecture 5-1: Words and Map
- Lecture 5-2: The Strongest Arguments
- Lecture 5-3: Where Is God in Pain? Job, the Cross and a Theology of Care
- Lecture 5-4: Care That Does Not Abandon
- Lecture 5-5: Practice Lab: What I Say in the Face of Suffering
- Lecture 6-1: Who Receives Care? Justice and Access
- Lecture 6-2: Seeing Through Disability: Wholeness and the Dream of Enhancement
- Lecture 6-3: What the Church Does: A Community That Discerns Together
- Lecture 6-4: Questions for Any New Medical Technology
- Lecture 6-5: Practice Lab: My One Page on Faith and Bioethics
Some of the most important machines in a hospital do not cure anything. A machine that moves air in and out of the lungs, a machine that does the work of failing kidneys, a tube or a line that carries food into the body: these keep a person alive while the body, or the doctors, or time itself, does something else. For many families they are the reason a loved one is still here. For other families they are the reason a dying has become long and hard to read.
This lecture looks at both faces of life-saving technology. It asks how the Christian traditions understand life as a gift that is not the highest good, and it introduces two ideas you will need for the rest of the week: the danger of vitalism (the view that preserving physical life is the highest aim, whatever the cost) and the Catholic distinction between ordinary and extraordinary means of preserving life. It does not give medical or legal advice, and it neither urges nor forbids any treatment.
이 25분으로 얻는 것
- Describe in general terms what life-support technologies do, and name both the good and the burden they can bring.
- Explain what vitalism is, and what an unbalanced "acceptance of death" would be, and why each is a danger.
- State fairly two voices on how much weight to give to preserving life and to relieving burden, with the weak point of each.
- Explain the purpose of the Catholic distinction between ordinary and extraordinary means, in one or two sentences.
- Separate what the Scriptures say about life and death, what traditions read in them, and what we judge today.
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:" — Ecclesiastes 3:1
World English Bible
a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;" — Ecclesiastes 3:2
WEB
So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom." — Psalm 90:12
WEB
The last enemy that will be abolished is death." — 1 Corinthians 15:26
WEB
These three verses do not speak of machines. Ecclesiastes 3:1-2 says that human life has a shape in time, and that dying is part of it: "a time to be born, and a time to die". Psalm 90:12 is a prayer to know that our days are counted, and to find wisdom in that. 1 Corinthians 15:26 speaks of death as an enemy, the last one to be overcome. Read together they hold two things that are hard to hold at once: death is part of the life we know, and death is not what God finally wills. Christian traditions read the two in different proportions. The verses do not decide any case at a bedside. They give a frame in which a family and a care team can think.
1. What life-support does
Let us first say in plain words what we are talking about. We use general terms only, and what follows is not medical information about any person or illness.
Ventilation means that a machine helps a person to breathe, by moving air in and out of the lungs. Dialysis means that a machine cleans the blood when the kidneys can no longer do it. Artificial feeding means that food and water are given by a tube or through a vein when a person cannot eat or drink enough by mouth. There are also other forms of intensive care: machines that support the heart, drugs that hold up the blood pressure, and attempts to restart the heart. We will use the words "life-support" and "life-prolonging treatment" for all of these.
Three things are true of all of them.
First, they are very different from one another. A short period of breathing support after an operation is not the same as a long dependence on a machine. Dialysis may be a bridge to a new kidney, or it may be a long routine of a life that is still full of work, family and worship. Artificial feeding may help someone recover, or it may continue when recovery is no longer expected. When we speak in general about "life-support", we must not forget that each person's situation is particular.
Second, they can be temporary or lasting. Sometimes a machine carries a person across a danger, and then it is taken away and the person lives on. Sometimes the machine is in place for years. Sometimes it is not clear at the start which it will be.
Third, they often come in a hurry. A family may be asked to think about these things at night, in a corridor, after very little sleep. This is one reason why the church has a part to play before such a moment comes, which is the subject of the rest of this week.
2. The first face: a gift to be thankful for
Begin with the good. It would be a poor kind of Christian reflection that spoke only of the burdens.
Medicine that saves life is, in the view of almost every Christian tradition, a good thing and a gift. The Christian story is not suspicious of the body or of healing. Jesus healed, and the church has from its early centuries built places for the sick. Many traditions speak of the skill of the physician as a gift of God's , or as a kind of , a calling to serve. A person who is alive because a machine carried them over a night of danger, and who goes on to hold a child or to sing in church, is a witness to what these tools can do. To think of such technology only with suspicion would be unfair to those people, to their families, and to those who work hard to give it.
So when a family says, "We want everything done", they are often speaking from love and from a right sense that life is precious. That is not a mistake to be corrected. It is a place to begin.
3. The second face: a dying that is prolonged
Now the other side, said just as gently. For some patients, a time comes when the treatment is no longer carrying a person over a danger to a recovery that is hoped for. It is holding the body in the state it is in, and the burdens (pain, discomfort, long separation from the family, a place that is not home, many tubes, many procedures) fall on the patient. A care team may say that the treatment is not helping, or is helping very little. Another family member, or the patient, may feel that the machines have taken over.
It is important to see that this second face is not the fault of anyone. The technology was made to save life, and mostly it does. It is not that doctors have become cruel, or that families are foolish. A new kind of situation has appeared, one that earlier generations did not know: the body can be kept going when the person's illness will not turn. This is why we say that technology hands us choices and burdens we never had before.
4. Two dangers: vitalism and a hurried acceptance
Christian reflection has named two dangers on either side.
The first is vitalism. This is the view that physical life must be preserved at any cost, for as long as it can be done, because it is the highest good. Vitalism is not simply "valuing life". Almost everyone in this course values life. It is the step beyond: treating the continuation of bodily life as the thing that must never be weighed against anything else, even when a treatment gives no benefit and brings real burden. Several traditions, as we shall see, say that this is a mistake, because life is a gift of God and not God. We are asked to protect life and not to worship it.
The second danger has no single name. We may call it a hurried acceptance of death. It would be a way of speaking that treats the death of the very old, the very ill or the disabled as less to be mourned, or that says too quickly, "It is time to let go", before the patient and the family have understood what is happening, or because the care is costly or inconvenient. It would also be a danger if "accepting death" came to mean that the lives of weak people count for less. A Christian view of dying must never carry that meaning. The weak are the ones the Scriptures say we must guard most closely.
So the two dangers are mirror images. One says: "Nothing is more precious than keeping the body going." The other says: "Some lives are not worth the effort." The first forgets that life is a gift and not the highest good. The second forgets that every life is a gift, and that the person is always worth more than the treatment. Between them lies a path that asks for wisdom and not for a formula. That is what Psalm 90:12 asks for: a heart of wisdom that numbers its days.
5. What the text says, what traditions read, and what we judge
What the text says. Ecclesiastes 3:1-2 says that there is a time to be born and a time to die. Psalm 90:12 asks that we may learn to number our days. 1 Corinthians 15:26 calls death the last enemy. None of these verses mentions a machine, a tube or a hospital. Scripture does not speak of modern medicine.
What traditions read in them. Some readers stress Ecclesiastes and Psalm 90: death belongs to the shape of human life, so that we need not fight it at every point. Others stress 1 Corinthians 15:26: death is an enemy, and Christian hope does not welcome it as a friend, so that the church should be slow to give up on any life. Many writers put both together, and say that Christians are free to resist death with all the good gifts of medicine, and also free to stop resisting when resistance no longer serves the patient. A short word, here, on the doctrine behind this: the hope of resurrection and the place of death in Christian hope are taught in the doctrine courses, and lecture 3-4 touched on them.
What we judge today. The step from these verses to a decision at a bedside is a step of judgement, and the traditions take it in different ways. We shall describe their ways and not choose among them.
This is a point where readers will not agree. The question is how much weight to give to the preservation of life, and how much to the relief of burden, when the two seem to pull apart. One group holds that, when there is real doubt, the church should lean toward continuing treatment. Their strongest reasons are that a mistake in the other direction cannot be undone, that people who are weak, old or disabled are the first to be judged "not worth it", and that the habit of weighing a life's burden can slide into weighing the life itself. The weak point of this view is that it can bind a patient to a long burden for no benefit, and that it may come to treat the continuation of bodily life as the aim, which is vitalism. Another group holds that the traditions have always said that there is no duty to use every means to prolong life, and that to accept a limit can be an act of faith and of love for the patient. Their strongest reasons are that life is a gift and not the highest good, that a dying person has a claim to be spared useless burden, and that many families have found peace in releasing a loved one to God. The weak point of this view is that judgements about "burden" can be shaped by quiet prejudice about age or disability, or by cost, and that "acceptance" may slide into abandonment. What this course requires is smaller than either side requires. Both agree that life is God's gift, that no person is worth less because of age, illness or disability, and that a decision about a treatment is not a decision about the worth of a life. You can hold these three things and still weigh a particular case differently from your neighbour.
6. The Catholic distinction: ordinary and extraordinary means
The Catholic moral tradition has thought about this for a long time, and gave a pair of terms that you will meet in many discussions, including outside the Catholic Church. This summary is general; we do not quote any document.
The tradition says that a person has a duty to take reasonable care of life and health, and that this means using the ordinary means of preserving life. It also says that a person is not bound to use extraordinary means. In the older vocabulary, "ordinary" and "extraordinary" did not mean "common" and "rare", or "simple" and "high-tech". They meant something about benefit and burden: a means that offers real benefit without grave burden (pain, expense, hardship to the patient or others) is a means one is normally obliged to use; a means that is gravely burdensome or offers little hope of real benefit is one that one may decline. Because the words were so often mistaken for a list of machines, much modern Catholic writing prefers the pair "proportionate" and "disproportionate" means, which says more clearly that the measure is the relation of benefit to burden for this person. Catholic teaching also holds that the decision to decline a disproportionate treatment is not the same as deliberately ending a life. We come back to that difference in lecture 4-2.
The purpose of the distinction is to guard against both dangers named above. It protects the patient from vitalism, because it says no one is bound to use every means. It protects the patient from a hurried acceptance, because ordinary care of the person (such as comfort, warmth and companionship) is never to be withdrawn, and because the aim of any decision must never be to bring about the patient's death.
Notice that this is a way of thinking, not a table of answers. Catholic moral theologians themselves do not always agree on how it applies to a case.
7. Protestant, Orthodox and other streams
The other streams do not usually have a formal pair of terms like this, but they have their own ways. We describe them in broad strokes, and each family contains many voices.
Many Reformed and Lutheran writers speak of the physician as a vocation, and of medicine as a gift that works within God's providence; they also say that the Christian is free to receive a limit, and that conscience, guided by Scripture and counsel, must weigh the case. Anabaptist writers often stress the community of faith, and the need for the patient and the congregation to decide together and not alone. Evangelical and Pentecostal families commonly stress prayer for healing, and many hold that prayer and medicine belong together, and that to stop a treatment is not to stop praying. Each of these streams also includes people who feel the weight of the question very heavily.
In Orthodox thought, life is a gift and is sacred, and death is an enemy that Christ has overcome; it is also held that the dying person is to be accompanied with prayer, with the sacraments and with the care of the community. Many Orthodox writers hold that there is no duty to prolong dying by every means, and that deliberately ending a life is wrong. We say only this much, because Orthodox writing on these questions is not uniform and we do not wish to put words in anyone's mouth.
We do not rank these. A student who belongs to one of them should be able to state the others in a way their members would accept.
8. What this lecture does not do
This lecture does not tell you what to do in a particular case. Law and practice about life-support differ from country to country, and between hospitals. If you or someone near you is facing such a decision, the right people to talk to are the care team, a legal adviser where one is needed, and your pastor or priest. If you are in distress now, call your local emergency number or a local crisis line.
Diagram 1. Two faces, two dangers, one path
핵심 요약
- Life-support machines can carry a person across a danger and can also hold a body when illness will not turn; the burden of that is nobody's fault.
- Vitalism makes bodily life the highest good; a hurried acceptance of death treats some lives as less worth the effort. Each is a danger.
- Readers differ on how to weigh preserving life against relieving burden; both sides agree that life is a gift and no one is worth less.
- Catholic teaching asks whether a means is proportionate: its benefit against its burden for this person, not whether it is common or high-tech.
- A decision about a treatment is not a decision about the worth of a life.
| Front | Back |
|---|---|
| Vitalism | The view that preserving bodily life is the highest good and must be done at any cost. Several traditions say it mistakes a gift for the giver. |
| Hurried acceptance of death | A way of speaking or acting that treats the lives of the old, ill or disabled as less to be mourned or protected. |
| Ordinary and extraordinary means (Catholic) | A distinction about benefit and burden: one is normally bound to use means that help without grave burden, and not bound to use means that are gravely burdensome or give little hope. Often now called proportionate and disproportionate. |
| The shared ground of the two voices | Life is God's gift; no person is worth less; a decision about a treatment is not a decision about a life's worth. |
One sentence to remember Life is a gift to be guarded and not a god to be served, and the person is always worth more than the treatment.
This week's action Write in your own words why you think a family might say "do everything" and why another might say "let go", and keep both reasons in mind before you read lecture 4-2.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Why is it unfair to describe life-support technology only as a burden, or only as a gift?
- In your own words, what is vitalism? Why do several traditions say it forgets the difference between a gift and the giver?
- What would a "hurried acceptance of death" look like, and why is it a particular danger for the weak?
- State the two voices on how much weight to give to preserving life and to relieving burden, so that someone holding each would accept your account. What is the weak point of each?
- What is the purpose of the distinction between ordinary and extraordinary (or proportionate and disproportionate) means, and why is it not a list of machines?