무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

STEL8E Bioethics and Technology: Genetics, Life Extension and the End of Life

Lecture 4-2: Not Starting and Stopping: Judging Life-Prolonging Treatment

목차 31
STEL8E Bioethics and Technology: Genetics, Life Extension and the End of Life
제 0 장 · Introduction: Why Think Theologically About Bioethics?
  1. Lecture 0: Introduction: Why Think Theologically About Bioethics?
제 1 장 · Week 1: Seeing Bioethics
  1. Lecture 1-1: Questions Before the Bedside
  2. Lecture 1-2: Principles, Virtues and Story: Three Ways to Judge
  3. Lecture 1-3: What Scripture and Tradition Say and Do Not Say
  4. Lecture 1-4: Persons in the Room: Cases and Judgement
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: The Grounds of My Judgement
제 2 장 · Week 2: The Beginning of Life
  1. Lecture 2-1: IVF and the Status of the Embryo
  2. Lecture 2-2: Genetic Testing and Prenatal Diagnosis
  3. Lecture 2-3: Gene Editing: Between Healing and Enhancing
  4. Lecture 2-4: Parents, Children and the Gift of Life
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Questions at the Start of Life
제 3 장 · Week 3: The Body, Organs and the Definition of Death
  1. Lecture 3-1: Whose Body Is It?
  2. Lecture 3-2: Organ Donation and Transplant
  3. Lecture 3-3: When Does Death Occur?
  4. Lecture 3-4: Dying and Rising: Death in Christian Hope
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: My Body, Entrusted
제 4 장 · Week 4: Prolonging Life and the Limits of Treatment
  1. Lecture 4-1: Two Faces of Life-Saving Technology
  2. Lecture 4-2: Not Starting and Stopping: Judging Life-Prolonging Treatment
  3. Lecture 4-3: Palliative Care and Hospice
  4. Lecture 4-4: Decisions Made Together: Patient, Family, Clinicians, Church
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: The Care I Hope For and Entrust
제 5 장 · Week 5: Euthanasia and the Theology of Suffering
  1. Lecture 5-1: Words and Map
  2. Lecture 5-2: The Strongest Arguments
  3. Lecture 5-3: Where Is God in Pain? Job, the Cross and a Theology of Care
  4. Lecture 5-4: Care That Does Not Abandon
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: What I Say in the Face of Suffering
제 6 장 · Week 6: Justice, Disability and the Community That Discerns
  1. Lecture 6-1: Who Receives Care? Justice and Access
  2. Lecture 6-2: Seeing Through Disability: Wholeness and the Dream of Enhancement
  3. Lecture 6-3: What the Church Does: A Community That Discerns Together
  4. Lecture 6-4: Questions for Any New Medical Technology
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My One Page on Faith and Bioethics

핵심만 먼저 보기 ↓

21분

Lecture 4-1 described two faces of life-saving technology. This lecture asks how Christians have judged particular choices about it: not to start a treatment, to stop one that has begun, to give or not to give food and water by tube, and to say in advance what one would want. It also asks how a family can carry such a decision without being crushed by it.

The lecture gives a tradition's reasoning and also the criticism of it. It does not recommend or forbid any treatment, and it gives no medical or legal advice. Laws differ greatly by country. What is allowed, who may decide, and how a person's wishes are recorded are all matters for local law, the care team and a legal adviser.

이 21분으로 얻는 것

  • Explain the difference between withholding or withdrawing a treatment and euthanasia, and why many traditions stress it, and state one criticism of the distinction.
  • Describe the question about artificial nutrition and hydration and state each side fairly, with its weak point.
  • Explain what advance wishes and decisions by a proxy are, and why systems differ by country.
  • Say why a church must not blame a family for a decision about treatment, whichever way they decided.
  • List questions a family may bring to the care team and to a pastor or priest.

Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established." — Proverbs 15:22

World English Bible

Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ." — Galatians 6:2

WEB

Proverbs 15:22 is a general saying about wise planning: plans go better when more than one person has been asked. It was not written about medical decisions, but it describes what good decisions at a bedside look like, with several voices and not one. Galatians 6:2 tells the church to share burdens. The verses do not say what to decide about a treatment. They say something about how to decide: together, with advice, and with the weight shared. The words of Paul in Galatians were written to a church about its life, and we use them here as an application, not as a rule about medicine.

1. Three questions, not one

When a family faces a decision about life-prolonging treatment, it is usually not one question but three, and they are worth separating.

The first is whether to start a treatment that has not yet begun. The second is whether to stop one that has begun. The third is whether the action or omission is aimed at ending the patient's life, or at something else (relieving burden, or declining a means that gives little hope).

The first two are often called withholding and withdrawing treatment. The third is the line that separates both of these from euthanasia, which we take up in week 5. Euthanasia, in the common sense of the word, means an act or an omission meant to cause a person's death in order to end suffering. Defining it carefully is the work of lecture 5-1. For now it is enough to say that most Christian traditions hold that the decision to decline or stop a treatment that is no longer helping is a different kind of act from a decision to bring about death.

2. Why the distinction is stressed

Let us take the reasoning as its holders would give it.

In the way many traditions put it, when a patient dies after a treatment is withheld or withdrawn, the cause of death is the illness, which the treatment was only holding back. The patient is allowed to die of what was killing them. By contrast, in euthanasia the cause of death is what the other person does. The intention is also different. In declining a burdensome or useless treatment, the aim is to spare the patient a burden, and no one wants the patient to die. In euthanasia, the death is the aim. The Catholic tradition makes this a keystone of its approach, and a wide range of Protestant and Orthodox writers use the same line in their own words. They say it protects two things at once: it protects the patient from being forced to endure useless treatment, and it protects the community from the idea that a doctor or a family may decide to end a life.

3. The criticism of the distinction

An honest account must also give the criticism, which is not trivial.

Some writers, including Christian writers, say that the line is not as clear as it sounds. Stopping a ventilator is an act, they say, and so is switching off a pump. The causal story, "the illness did it", may be true in one sense and incomplete in another, because the treatment was what kept the person alive and someone chose to stop it. They add that intentions are hard to see, and that people may say they aim at relief of burden when they in fact hope for death. Others argue the opposite: that the distinction is too permissive, because it permits people to stop things that should be continued. Still others say it is too narrow, because the real moral question is the patient's good, and the distinction between acts and omissions hides it.

The defenders of the distinction reply that the criticism confuses the physical event with the moral one. They say that the same movement of the hand (turning a switch) can be, in one setting, the stopping of a treatment that has become a burden, and in another, a way of killing, and that the difference is in what the person is doing and why, and in whether the treatment still offers hope. They also say that without the line it would be hard to say why a physician may stop a futile treatment but may not give a lethal dose.

We do not decide between these here. What the course asks is that you can state both and that you notice the point on which they meet: both want the patient not to be abandoned.

4. Food and water by tube

Among all these questions, one stirs the deepest feeling: whether feeding by a tube is a medical treatment, like a ventilator, or a basic form of care, like warmth and cleanliness.

Food and water are the first things any person gives to another. To withdraw them feels, to many, like starvation, and the church has a long record of giving food to the hungry and drink to the thirsty. At the same time, giving food and water by tube or through a vein is done with medical skill, can carry risk and burden, and in some conditions may not help the patient or may cause discomfort. That is the tension.

This is a point where readers will not agree. One position holds that artificial nutrition and hydration is, in general, a form of basic care owed to every person, and not a medical treatment that may be stopped like others, except where the body can no longer absorb it, or where it has become gravely burdensome. Its strongest reasons are that feeding is the most elementary sign of care, that to withdraw it risks seeing a person as something less than a person, and that a society that begins by withdrawing it from those in profound disability may go further. Its weak point is that it may require continuing a measure that, in some cases, is a burden and no longer a benefit, and that the line between "basic care" and "medical treatment" is not self-evident when a tube, a machine or an operation is involved. A second position holds that artificial feeding is a medical intervention like any other, to be judged by its benefit and its burden for this person, and that it may be declined or stopped when it no longer serves the patient. Its strongest reasons are that it needs skill and equipment, that it is not the same as a spoonful of food from a loved one's hand, and that insisting on it may bind a dying person to a burden. Its weak point is that it may allow too easily the withdrawal of something that most people feel is basic, and that it must be watched against pressure from cost or convenience. Catholic teaching on this has been stated in general terms as favouring the first position, with exceptions, and Catholic moral theologians have also debated how it applies; other traditions have a wide range of views. What the course requires is that you can state the two positions fairly, and that you hold with both that a dying person is never to be left without care, comfort and companionship, whatever is decided about the tube.

5. Saying in advance, and speaking for another

Sometimes a patient cannot say what they want. There are two common ways in which a person's wishes are brought into the room.

One is an advance statement or advance directive: a person, while able, says in writing or to others what kinds of treatment they would or would not want if they could not speak. Another is a proxy: a person chosen, or recognised by law or custom, to speak for the patient when the patient cannot. In some places this is a named person; in others it is a family member in an order set by law; in others it is a doctor or a court; in some, none of these are recognised in any formal way. Systems differ greatly by country, and also within a country. This course does not describe any system, give any form, or tell you what a document should contain. If you want to know what applies where you live, ask the care team, a legal adviser and your pastor or priest.

What we can say on the Christian side is this. An advance statement can be an act of love toward one's family, because it spares them guessing. It can also be a spiritual practice: to think ahead about one's own death, in the spirit of Psalm 90:12, is not a lack of faith. And a proxy is not asked to say what they themselves would want; the usual hope is that they speak for what the patient would want, or, where that is not known, for what serves the patient's good. That is a heavy task. A family should be told that a proxy who does this faithfully has done what could be asked of them.

An advance statement has limits too. Some writers point out that nobody can foresee every situation, that a person may later feel differently, and that a written paper cannot replace a conversation. In some traditions the community and the family are thought to have a larger part in these decisions than the individual alone. These are real points, and we set them out without taking a side.

6. The weight on families

Someone has to carry these decisions, and very often it is the family. They carry it in the dark, in a hospital, with little time. Many people say afterwards that they were never sure.

There is no blame here. A family that decided to continue treatment, and a family that decided to stop, and a family that did not know what to do and let the care team lead, have each tried to love a person under pressure. A pastor, a priest or a congregation must never say, or imply, that a family that continued was faithless, or that a family that stopped gave up, or that a family that waited for the patient to decide was cold. We must never say that faith means refusing treatment, waiting for a miracle, or enduring pain. Prayer for healing and a decision to stop a treatment can sit in one household; so can grief and relief.

If you are a pastor or a priest, you may find that what a family most needs from you is not a ruling but company. Sit. Listen. Help them ask the care team good questions. Pray if they wish. And tell them, if it is true, that they are not alone and have not failed.

7. Questions to bring to the care team and to a pastor or priest

The following is a list of questions and not of answers. It is not medical advice. A family may find it useful to have them written down before a meeting, because in the room it is easy to forget.

To the care team:

  • What is the treatment trying to do for this person, and how likely is it to do it, as far as you can say?
  • What would this treatment ask of the patient (discomfort, time, procedures, being away from home)?
  • Is this something we could try for a limited time and then look at again?
  • What would happen if we did not start it, or if we stopped it? What care and comfort would go on?
  • Who is the right person to speak for the patient, and what does the law here allow?
  • Is there someone who can help us talk, such as a counsellor, an ethics adviser or a chaplain?

To a pastor or priest:

  • Where do we stand with our community, and who can be with us in these days?
  • Can we pray, and can the sacraments or other rites of our tradition be given now?
  • What does our tradition say about decisions like this, and where does it leave room for conscience?
  • How do we speak to the others in the family who see it differently?

8. What the lecture asks

The aim is not to teach that stopping is right or wrong. It is to show that Christian traditions have thought carefully about the difference between declining a burden and ending a life; that this difference has honest critics; that artificial feeding is a point on which readers truly differ; that advance wishes and proxies are helpful and limited, and are governed by local law; and that families are to be accompanied and not blamed.


Diagram 1. Three questions at the bedside

Not starting and stopping Three questions, kept apart 1. Whether to start Withholding a treatment. What benefit, what burden for this person? 2. Whether to stop Withdrawing a treatment. Has it stopped helping? Is care going on? 3. What is the aim? Sparing a burden, or bringing about death? The line toward week 5. The distinction and its critics Defenders: cause, intention and hope of benefit differ. Critics: stopping is also an act; intentions are hard to see. Both want the patient not to be abandoned. Advance wishes and proxies Useful and limited. Systems differ by country: ask care team, adviser, pastor. No blame Continued, stopped or waited: each family tried to love under pressure. Bring questions to the care team and to a pastor or priest, and decide together.

핵심 요약

  • Withholding or withdrawing a treatment is kept distinct from euthanasia by many traditions, because cause, intention and hope of benefit differ; critics say the line is less clear than it sounds.
  • Artificial nutrition and hydration is a point where readers differ: basic care owed to all, or a medical treatment judged by benefit and burden.
  • Advance wishes and proxies help, have limits, and are governed by local law and local practice.
  • A family is never blamed for continuing, stopping or waiting; a dying person is never left without care and company.
Front Back
Withholding and withdrawing Not starting, or stopping, a treatment, judged by its benefit and burden. Many traditions distinguish it from euthanasia.
A criticism of that distinction Stopping is also an act, and intentions are hard to see; defenders answer that cause, aim and hope of benefit make the moral difference.
Artificial nutrition and hydration Readers differ: some call it basic care owed to every person; others call it a medical treatment to be weighed like any other.
Advance wishes and proxy Ways in which a patient's wishes reach the room. Useful, limited, and different in each country.

One sentence to remember Decide together, with advice, and never blame a family that carried the decision.

This week's action Write down three questions you would want to ask a care team, and one you would want to ask a pastor or priest. Keep the paper private.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Why do many traditions treat withholding or withdrawing a treatment as a different kind of act from euthanasia? What is the strongest criticism of the distinction?
  • State the two positions on artificial nutrition and hydration so that someone holding each would accept your account. What is the weak point of each?
  • What are advance wishes and proxies, and why should this course not tell you what is allowed where you live?
  • What would a pastor or a congregation say to a family that has continued treatment, and what to a family that has stopped, so that neither is blamed?
  • Which two questions on the list would you most want written down before a meeting with a care team, and why?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.