FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

CH202E The Church in the Modern World

Lecture 5-1: William Carey and the Invention of the Missionary Society

View as cards (3 min)
Contents 33
CH202E The Church in the Modern World
Chapter 0 · Introduction: What Modern Church History Is, and Why It Is Worth Studying
  1. Introduction: What Modern Church History Is, and Why It Is Worth Studying
Chapter 1 · Chapter 1: Protestant Orthodoxy and the Puritan Movement
  1. Lecture 1-1: Building the System: Lutheran and Reformed Orthodoxy
  2. Lecture 1-2: Arminius, Dort, and the Doctrine of Grace
  3. Lecture 1-3: The Puritans: Holiness, Conscience, and the Crown
  4. Lecture 1-4: The Westminster Assembly and its Catechisms
Chapter 2 · Chapter 2: The Thirty Years War and the Making of Denominations
  1. Lecture 2-1: The War That Discredited Holy War
  2. Lecture 2-2: Westphalia — A Peace Nobody Loved
  3. Lecture 2-3: Denominations — A Word for People You Cannot Destroy
  4. Lecture 2-4: An Errand into the Wilderness
Chapter 3 · Chapter 3: Pietism and the Great Awakening
  1. Lecture 3-1: The Revolt Against Cold Orthodoxy: Spener and Francke
  2. Lecture 3-2: Zinzendorf, Herrnhut and the Moravian Missions
  3. Lecture 3-3: John Wesley and the Methodists: Grace and Holiness
  4. Lecture 3-4: The First Great Awakening in North America
Chapter 4 · Chapter 4: The Enlightenment and the Challenge of Liberal Theology
  1. Lecture 4-1: The Age of Reason and the Scientific Revolution
  2. Lecture 4-2: Deism and the Search for a God Nobody Has to Fight About
  3. Lecture 4-3: Biblical Criticism and the Quest for the Historical Jesus
  4. Lecture 4-4: Schleiermacher and the Liberal Century
Chapter 5 · Chapter 5: The Missionary Century
  1. Lecture 5-1: William Carey and the Invention of the Missionary Society
  2. Lecture 5-2: Hudson Taylor, the China Inland Mission and the Cost of Going Inland
  3. Lecture 5-3: David Livingstone — Explorer, Abolitionist, Failed Pastor
  4. Lecture 5-4: Missions and Empire — The Argument That Will Not Settle
Chapter 6 · Chapter 6: Two World Wars and Neo-Orthodoxy
  1. Lecture 6-1: 1914 — The Year the Future Stopped Working
  2. Lecture 6-2: Barth's Romans and the Theology of the Word
  3. Lecture 6-3: The German Christians, the Confessing Church, and Barmen
  4. Lecture 6-4: Bonhoeffer — Costly Grace and Guilty Hands
Chapter 7 · Chapter 7: Pentecostalism and the Charismatic Renewal
  1. Lecture 7-1: Azusa Street, 1906
  2. Lecture 7-2: Spirit Baptism and Tongues: An Experience Becomes a Doctrine
  3. Lecture 7-3: The Second Wave: Renewal Inside the Old Churches
  4. Lecture 7-4: Why the South Grew
Chapter 8 · Chapter 8: Ecumenism and Global Christianity
  1. Lecture 8-1: Edinburgh 1910 and the Making of the World Council of Churches
  2. Lecture 8-2: The Second Vatican Council, 1962–1965
  3. Lecture 8-3: Lausanne 1974 — Evangelism, Justice, and What the Covenant Settled
  4. Lecture 8-4: Where the Church Is Now — and How Four Centuries Got Us Here

Jump to the key points ↓

26 min

In the 1780s a shoemaker in Northamptonshire kept a homemade map of the world on his workshop wall, with notes in the margins about the population of each country and what was known of its religion. His name was William Carey. He had no university, no ordination that any establishment recognised, and no money.

What he did have was an argument, and the argument is the reason this lecture exists. The obstacle in front of Protestant mission in 1790 was not a shortage of ships or of money. Britain had plenty of both, and was using them daily to move sugar, cotton and enslaved human beings across the Atlantic. The obstacle was a doctrine — a serious one, held by serious people, that concluded the church had no business organising to convert anybody.

Carey's answer to that doctrine, published in 1792 as an eighty-seven-page pamphlet, is a piece of theology before it is a piece of missionary romance. Read it that way and you will understand why the machinery he then built — the subscription society, the field team, the printing press — spread across Protestantism in twenty years.

Then read the rest of the story, which is less tidy. Seven years in India before the first Bengali was baptised. A wife who never recovered. Translations, hundreds of them, many of which the next generation had to throw away. And a first convert, Krishna Pal, whose name most tellings of this story leave out.

What these 26 minutes give you

  • Explain the hyper-Calvinist case against organised mission in its strongest form, and say why it was a Calvinist argument rather than an anti-Calvinist one.
  • Set out the argument of Carey's *Enquiry*, in particular his handling of "means," and identify which of his claims are theological and which are practical.
  • Explain what was new about the Baptist Missionary Society as an institution, and name one advantage and one liability that its structure built in.
  • Describe the Serampore work — translation, printing, schooling, the campaign against sati — and account for both what it achieved and where it failed.

Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your habitations; don't spare: lengthen your cords, and strengthen your stakes." — Isaiah 54:2

World English Bible

For you shall spread out on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited." — Isaiah 54:3

WEB

This was Carey's text at the Northamptonshire Baptist Association meeting in Nottingham in May 1792. Notice the shape of it before you notice the slogan people took away. It is a command to a party that has no obvious reason to expand — a barren woman is being told to buy more tent fabric. Faith here is not optimism about the odds. It is acting on a promise while the evidence is still against you.

1. The problem was a doctrine, not a lack of nerve

It is easy to describe eighteenth-century English Dissent as spiritually lazy. That is unfair and it also gets the history wrong. The people Carey was arguing with were rigorous, self-denying, biblically literate men who had thought hard about the question and reached a conclusion he found intolerable.

Their position — later labelled hyper-Calvinism, though few of them used the word — ran roughly like this. Salvation is God's work from beginning to end. Faith is a gift, not a capacity people have lying about unused. It follows that you cannot sensibly command an unconverted person to believe, because you would be commanding someone to do what only God can do in them. The preacher's job is to explain the gospel and to comfort those in whom God has already begun to work, not to press an "offer" on people indiscriminately. And if the salvation of the nations depends on God's decree, then a committee in Kettering raising subscriptions to hurry it along looks less like obedience than like impatience with .

Take that seriously for a moment, because it is not stupid. It is a defence of grace against every version of the idea that God's purposes wait on human energy. Anyone who has watched a mission agency behave as though the fate of a nation rested on its fundraising quarter knows what the hyper-Calvinists were afraid of.

There was a second argument stacked on top, and it did most of the practical work: the was given to the apostles, and lapsed with them. The apostles were sent to all nations; they went; the commission was discharged. On this reading the church of 1790 was under no more obligation to send missionaries than it was to speak in the tongues of Acts 2.

Whether any single minister ever told Carey to sit down because "if God pleases to convert the heathen he will do it without your aid" is not certain — the anecdote is repeated everywhere and rests on late testimony, so treat it as a summary of the atmosphere rather than a verified quotation. The position it summarises is real enough; you can read it in the pamphlets.

2. The Enquiry: an argument about means

Carey's answer appeared in 1792 as An Enquiry into the Obligations of Christians to Use Means for the Conversion of the Heathens. The title is the argument. Everything turns on that one word, means.

His case has three moves.

First, the commission did not lapse. Carey pointed out that the sentence contains a promise attached to a command — Jesus tells the eleven to go and teach all nations, and adds that he is with them to the end of the age. If the command expired with the apostles, so did the promise. Nobody was willing to say that. And the same objection, he noted, would abolish baptism, since baptism appears in the same sentence.

Second, God works through means. This is the theological heart, and it is aimed straight at the strongest version of the opposing case. Carey does not deny God's decree; he is a Calvinist arguing with Calvinists. He argues that the decree includes the instruments. God has determined the harvest and God has also determined that there will be sowing. Preaching, translating, sending — these are not human additions to God's work; they are the shape God's work takes. To refuse the means in the name of the decree is not humility about providence. It is a claim to know how providence intends to operate.

Notice what this does. It takes the opponents' own premise, divine sovereignty, and turns it into the reason for going. That is why the argument landed with people whom an Arminian appeal would not have moved.

Third — and this is the part that makes the pamphlet feel modern — he counted. Roughly the back half of the Enquiry is tables. Carey worked through the known world country by country, estimating population, area and religious profile, and totalling how many people had no access to the Christian message. He then costed a mission: what a small party would need, what it might earn locally, how it could support itself. He was arguing that the thing was not merely obligatory but feasible, and he did it with figures rather than with rhetoric.

The figures were often wrong. He was working from Captain Cook's voyages and whatever geography a village shoemaker could get hold of. That is beside the point. The move itself — treating the unevangelised world as a describable, countable problem — is a habit of mind that missionary societies have kept ever since, for better and for worse. Its later descendants include some genuinely useful research and some deeply unhelpful spreadsheet triumphalism about "unreached people groups" and target dates.

That same year, at Nottingham, Carey preached on Isaiah 54:2. The sentence that survives from the sermon — expect great things from God, attempt great things for God — is usually quoted in a later, expanded form; what matters is that both halves are there and that they are in that order. Expectation of God comes first, and grounds the attempt.

3. The society: a new kind of machine

On 2 October 1792, in the back room of a widow's house in Kettering, twelve ministers formed the Particular Baptist Society for Propagating the Gospel amongst the Heathen — soon simply the Baptist Missionary Society. The first subscription list came to a little over thirteen pounds. Carey volunteered to go himself.

The money is not the interesting part. The structure is. What Carey and Andrew Fuller invented was a voluntary society: individuals subscribing money to a committee that hires, sends and directs missionaries. It sits alongside the churches without being one of them.

This solved a real problem. No Baptist association had the authority or the machinery to send anyone anywhere, and waiting for one to acquire it would have taken a generation. The society could act immediately, could draw support across congregations, and could specialise. Within twenty-five years the model had been copied everywhere — the London Missionary Society (1795), the Church Missionary Society (1799), the American Board (1810), and dozens more.

It also built in a liability that has never been designed out. A society is accountable to its subscribers. Money comes from home, so the reports go home, so the mission's story gets told in whatever terms the home audience will pay for. Every distortion in nineteenth-century missionary literature — the heroic solitary figure, the darkness of the field, the convert as trophy — has a fundraising logic behind it somewhere. The society structure freed mission from ecclesiastical paralysis and tied it to a donor base, and 5-4 will show what that tie could do when the donors' assumptions about race hardened.

Too neat a story

A caution about neatness. It is tempting to draw a straight line from the Enquiry to the whole nineteenth-century missionary movement, as though one pamphlet started it. That line is too clean to be true. The Moravians had been sending missionaries since 1732 and Carey cites them; Danish-Halle men had been in Tranquebar since 1706; the Evangelical Revival had been building the constituency for forty years. Carey did not invent Protestant mission. He made an argument that removed a specific obstacle in a specific theological tradition, and he supplied a working template. That is a large enough claim without inflating it.

4. Serampore: what the work actually was

Carey sailed in 1793 and the next seven years were mostly failure. The English East India Company would not license missionaries — it feared that religious interference would destabilise trade — so Carey travelled on a Danish ship and lived for years in the Bengal interior managing an indigo factory to feed his family. His son Peter died. His wife Dorothy, who had not wanted to go and had buried a child before she sailed, suffered a mental collapse from which she never recovered and lived her remaining years in severe distress. Missionary biography used to pass over this in a clause. It should not be passed over. It is part of what the enterprise cost, and the person who paid most of it had the least say in the decision.

In 1800 the group moved to Serampore, a Danish enclave north of Calcutta, precisely because the Danes would permit what the British would not. Carey, Joshua Marshman and William Ward — the "Serampore Trio" — worked there for three decades. Four strands of work, which they regarded as one:

Translation and printing. Ward ran the press; Carey directed a translation programme that eventually issued Scripture, whole or in part, in something like forty languages and dialects of India and its neighbours. This was done with Indian scholars, not merely for Indians: pandits employed by the mission and by Fort William College, where Carey taught Bengali, Sanskrit and Marathi, supplied the linguistic competence Carey did not have. Their names are largely lost, and their absence from the record is itself a fact about how the century wrote its history.

The honest assessment is mixed. The Bengali work was substantial and lasting; Carey's Bengali grammar and dictionary shaped the written language. Many of the other versions were rushed, made from Sanskrit rather than from the original languages, and were unusable enough that later societies replaced them entirely. Carey's own colleagues knew this. A fire destroyed much of the press and many manuscripts in 1812, and the response — Britain sent replacement funds within weeks — did more for the movement's publicity than the lost translations would have done for its readers.

Schools. Vernacular schools for Indian children, and from 1818 Serampore College, chartered by the Danish crown to grant degrees, open to students of any caste or religion, teaching Sanskrit and Western science alongside theology. The college is still there.

Social campaigning. The trio spent twenty-five years documenting and agitating against sati, the burning of widows on their husbands' pyres. Carey surveyed the districts around Calcutta to establish how often it actually happened, because the Company's officials maintained that it was rare. When the Bengal government abolished it in 1829 Carey was handed the edict on a Sunday morning and gave his pulpit away to translate it into Bengali the same day.

Two things must be said about this together. It was a genuine defence of women whom nobody else was defending, and it was also carried out through a colonial administration, in a debate about which Indian voices — Ram Mohan Roy's above all — were arguing for abolition on Hindu grounds at the same time. Reform against sati was not simply a Christian import, and the mission was not its only author.

Church. And this is where the ledger is thinnest. The first Bengali baptism came in December 1800, seven years after Carey landed: Krishna Pal, a carpenter, who came to the mission with a dislocated shoulder and stayed for the message. He broke caste publicly by eating with the missionaries, was assaulted for it, and remained a preacher and Bengali hymn-writer for the rest of his life; some of his hymns were still sung after his death in 1822. He is the first Indian in a line that now runs to tens of millions, and he did the part of the work that no European could do — arguing in Bengali, with Bengalis, about a Bengali future.

By Carey's death in 1834, the Serampore mission counted its converts in the hundreds, not the thousands. Measured as an evangelistic campaign it was modest. Measured as infrastructure — a written vernacular, a press, a college, a translated Bible, a precedent — it was the foundation for everything that followed.

5. What Carey left behind

Three legacies, in descending order of certainty.

The template. Society, field team, press, school, translation. This became the standard shape of a Protestant mission station on every continent for a century.

The holism. Carey never separated preaching from schooling, from botany (he corresponded on Indian agriculture and founded an agricultural society), from campaigning against sati. He was not applying a theory of "holistic mission"; the phrase did not exist. He simply did not think that a gospel that saved souls left bodies, languages and laws outside its interest. Later generations who split evangelism from social action would have puzzled him.

The insistence on the vernacular. This is the one with the longest fuse, and 5-4 returns to it. Carey's conviction that Bengalis should read Scripture in Bengali had a consequence he did not plan: it put into Indian hands a text that Indians could read, argue with and use without a European in the room. Lamin Sanneh's argument, which you will meet in 5-4, is that this act of translation was the most anti-colonial thing the missionary movement ever did — and that it was done, for the most part, by people who had no anti-colonial intentions whatever.


The Enquiry (1792): An Argument, Not an Appeal Carey answers Calvinists as a Calvinist — the premise stays, the conclusion reverses THE OBJECTION God saves the elect by decree. The commission was given to the apostles and discharged. Organising is presumption. 1. The command did not lapse — the promise is in the same sentence 2. God works through means — the decree includes the instruments. Refusing the means is not humility; it is a claim to know how God will act. 3. It can actually be done — tables of population, area, religion; a costed plan for a small self-supporting party Kettering, 2 October 1792 — the Baptist Missionary Society. Twelve ministers, £13 2s 6d. What the society made possible Act without waiting for church courts Draw support across congregations Copied by LMS 1795, CMS 1799, ABCFM 1810 What the society built in Accountable to subscribers, not to the field The story is told to whoever pays for it See 5-4: what happened when donors' racial assumptions hardened after 1870

Diagram 1. Serampore: the ledger, both columns

Strand What it produced What it cost, or failed to do
Translation and printing Scripture in some forty Indian languages; Bengali grammar and dictionary that shaped the written language Many versions rushed and made from Sanskrit, later scrapped; the Indian pandits who did the linguistic work are unnamed in the records
Schools Vernacular schools; Serampore College (1818), degree-granting, open to any caste or religion Curriculum assumed Western science as the norm against which Indian learning was measured
Social campaigning Twenty-five years of survey and agitation against sati; abolition in Bengal, 1829 Worked through a colonial administration; Indian reformers arguing on Hindu grounds got less of the credit
Church Krishna Pal baptised 1800; a Bengali preaching and hymn-writing ministry; hundreds of converts by 1834 Seven years to the first convert; Dorothy Carey's collapse; numbers small against the effort spent

5. Going to the Sources

  • William Carey, An Enquiry into the Obligations of Christians to Use Means for the Conversion of the Heathens (1792) — out of copyright and freely available in full. Read Section 1 for the argument about the commission, then skip to the tables and look at what he thought he knew about your part of the world. The errors are as instructive as the argument.
  • The Serampore Form of Agreement (1805) — eleven articles the missionaries drew up to govern their own conduct, re-read aloud among themselves three times a year. Look particularly at what it says about studying Indian thought before speaking, and about not needlessly offending local custom. Then ask how well they kept it.
  • Andrew Fuller, The Gospel Worthy of All Acceptation (1785) — the theological groundwork that made Carey's argument possible inside Particular Baptist circles. It is the book that reopened the free offer of the gospel; without it the Enquiry would have had no audience.
  • Carey's letters and journals, published in several collections — for the ordinary texture of the work: illness, debt, language drills, and long stretches of nothing happening.

In short

  • In 1790 the obstacle to mission was a doctrine, not a lack of ships. Hyper-Calvinists held that salvation is wholly God's work, so organising to convert people was presumption, and the commission had lapsed.
  • Carey's Enquiry (1792) argued as a Calvinist. The commission did not lapse because its promise is in the same sentence, and God's decree includes the means he uses.
  • Carey also counted. He tabulated the world's peoples and costed a mission. His figures were often wrong, but treating mission as a countable problem became a lasting habit, for good and ill.
  • The Baptist Missionary Society of 1792 was a voluntary society of subscribers, soon copied widely. It acted quickly, but it was accountable to donors at home, which shaped how mission stories were told.
  • Serampore produced translation and printing, schools, a college and the campaign against sati. Many translations were later replaced, and Indian scholars and reformers are often left unnamed.
  • The first Bengali baptism, Krishna Pal, came after seven years, and Dorothy Carey's collapse was part of the cost. Converts numbered hundreds by 1834, though the infrastructure was lasting.

Topic: This lecture explains Carey's theological argument for mission, the voluntary society it produced, and the achievements and costs of the Serampore work.

Remember: Carey answered Calvinists on their own ground: if God decrees the harvest, he also decrees the sowing, so using means is obedience, not presumption.

Caution: Do not treat Carey as the inventor of Protestant mission, since the Moravians and the Halle men came earlier. The lecture also says sati reform was not only a Christian import.

One line to carry into ministry: Tell your mission story with the Krishna Pals, the translators and the families who paid, not only the founders.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • State the hyper-Calvinist objection so that someone who held it would say you had been fair. What is it protecting? Where in your own church do you see that instinct — the fear that activity will crowd out grace — operating today, for good or ill?
  • Carey argued that the decree of God includes the means God uses. Does that argument settle the question, or does it relocate it? What would it look like to use "means" in a way Carey's own logic would condemn?
  • The voluntary society freed mission from church structures and tied it to donors. Which of those two facts has had the larger effect on mission in your context, and how would you know?
  • Krishna Pal, the pandits at Fort William, and Dorothy Carey are all in this history and are all usually left out of it. What is the effect on a church's self-understanding when it tells its founding story with only the founders in it?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.