Lecture 2-5: Practice Lab: One Classic, Two Pairs of Eyes
Contents 31
- Lecture 1-1: What "Spirituality" Means and How to Read a Classic
- Lecture 1-2: The Desert Fathers and Mothers
- Lecture 1-3: Benedict's Rule and the Western Monastery
- Lecture 1-4: Women and Households of the Early Church
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Page of a Classic
- Lecture 2-1: The Confessions: Writing the Inner Life
- Lecture 2-2: God in the Dark: Eastern Mystical Theology
- Lecture 2-3: Hesychasm and the Philokalia
- Lecture 2-4: The Spiritual Father and the Elder
- Lecture 2-5: Practice Lab: One Classic, Two Pairs of Eyes
- Lecture 3-1: The Way of Love: the Cistercians and Bernard
- Lecture 3-2: Poverty and Brotherhood: Francis and Clare
- Lecture 3-3: Women and Laity: Julian, Catherine and the Cloud of Unknowing
- Lecture 3-4: The Imitation of Christ and the Modern Devotion
- Lecture 3-5: Practice Lab: Gift and Shadow
- Lecture 4-1: Ignatius and Carmel: Spirituality in Catholic Reform
- Lecture 4-2: The Calling of Ordinary Life: Luther, Calvin and Protestant Spirituality
- Lecture 4-3: Puritans, Pietists, Moravians and Wesley
- Lecture 4-4: Devotional Classics for Ordinary Readers: Bunyan and Law
- Lecture 4-5: Practice Lab: The Shape of a Day
- Lecture 5-1: Songs under Slavery: the Spirituality of the Black Church
- Lecture 5-2: Holiness and Pentecost: Experience at the Centre
- Lecture 5-3: Ways Around the World
- Lecture 5-4: Hymns as Spiritual Classics
- Lecture 5-5: Practice Lab: Reading a Song
This is the second Practice Lab. The first lab of this course (lecture 1-5) asked you to read one page of a classic by asking who wrote it, for whom, and in what form. This lab takes the next step. It asks what happens when two readers from two traditions read the same page.
This week we read a Western book of the inner life, a Greek line of writing about the dark, a Russian tradition of the elder, and the Orthodox love of stillness and icons. They are different from each other, and each is read in different ways by Orthodox, Catholic and Protestant readers. The task today is small. Take one short passage, read two notes on it, and sort what you find into three columns: what both readers saw, what differed, and what each can learn from the other. You will not be asked to name any real person, community or organisation, and you will not be asked to decide who is right.
The passage and the two notes below are invented. They are not from a real book, and the two readers are not real people. They are made so that you can practise without having to judge any actual tradition. It is the practice of reading that matters.
What these 22 minutes give you
- Read one passage and one pair of notes, and fill in a three-column table: what both saw, what differed, what each can learn.
- Say one thing in your own reading that comes from your own tradition's habits, and one thing another reader might see that you do not.
- Explain a word from your own tradition that may seem strange to another, so that a member of that tradition would recognise the explanation as fair.
- Explain the four promises of privacy that govern every lab, and keep them in a group.
that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us." — Acts 17:27
World English Bible
‘For in him we live, and move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’" — Acts 17:28
WEB
In these verses Paul, speaking in Athens, says that God is near to every person. He also quotes some words from the poets of the audience. He reads people who are not of his own tradition, and finds something in them that he can use and honour. This lab asks for a small version of that act: to read someone of another way, and to find what is true and good in what they see.
1. What this lab is for
A tradition is a pair of glasses that is also a home. It gives a reader the questions to ask of a page, and also the habits of what to notice. A reader trained in one tradition will see certain things at once and miss others. A reader trained in another will do the reverse. This is not a fault in either. It is why reading with someone from another way can be so rich.
The lab practises that in a very small way. You will read a short passage, see how two readers read it, and then make a list of what is shared, what differs and what each might learn. You are not choosing a winner.
2. Four promises of privacy
Before any lab begins, whether you are alone or in a group, hold these four promises. If you are leading a group, say them aloud.
- Nobody reads what you write. The sheet is yours. It is not collected, copied or shown.
- Nothing is marked or graded. There is no right answer to be found. There is only an honest one.
- You may pass on any part. If a question feels too close, skip it. Passing is not failing.
- The leader fills in a sheet too. A leader who watches while others write turns the room into an examination.
If you record yourself speaking, only you watch the recording.
And one more rule, which concerns the form itself: never write the name of a real person, congregation or organisation on it. Write "my tradition", "a neighbour", "a church I know". The sheet is for looking at how you read, not for collecting evidence about anyone.
If the lab brings a harm to light. If, while you write, you find that something you remember was abuse, a threat or danger to someone, stop the lab. It was never meant to hold that. Speak this week to a trusted pastor, priest or safeguarding person. If there is danger now, call the local emergency number. A lab can wait; a person cannot.
3. Three ways into the lab
Choose the one that fits you. Any one is enough.
1. In your own place. Take a short passage from a book that your own community values: a prayer, a hymn, a page of a spiritual book, a rule or a creed. Choose something small, about the length of the passage below. Read it. Then write two short notes. The first is how you, as someone formed in your own tradition, read it. The second is what a reader from a different tradition might notice, if you can imagine it, or have heard it said. Do not name any person. Then fill in the three-column table.
2. The observer's way. If you do not wish to use a book of your own, use the invented passage and notes below. Read all three, and fill in the table from them. Do not decide who is right.
(An invented example.) The passage is a short extract from an invented letter, written by an invented to a younger believer. Neither the letter nor the persons are real.
The passage. "My child, do not hurry through your prayer to be finished. Stand as one stands at a door that he knows will open. The Lord is not far from the door. Do not ask for a vision. Ask for the day's bread and for a heart that is honest. If a light comes, do not run toward it. If none comes, do not grieve. Keep the Psalms on your lips and the Gospel in your hand. Keep to the table of the brothers. When you do not know the way, tell someone who knows you. Those who went before us keep this watch with us. Hold their faces in love and not in fear. The door opens in God's own time, and he alone keeps the hour."
The first note, by an Orthodox-minded reader (invented). "What I notice first is the door and the waiting. It is the stillness of my own tradition: the Lord is near and the heart is quiet. I also see that the elder warns against asking for a vision. That is wise, because in our tradition a vision can be a kind of illusion. I like the table of the brothers, because prayer is never alone. And I notice the saints who keep watch with us. For me, 'their faces' means the icons, and the whole church praying together, in heaven and on earth. I would like to ask a Protestant reader what they see in the Psalms and the Gospel here, because I feel that I know the other lines well and these less."
The second note, by a Protestant-minded reader (invented). "What I notice first is the Psalms and the Gospel in the hand. That is where I start. I also like the warning against chasing a vision, and the plain request for bread and an honest heart. The table of the brothers, the community of the faithful, also speaks to me. But I stop at the line about those who went before us keeping watch. I do not know what to make of it, and I am not sure whether it takes anything from Christ. I would like to ask the other reader what they mean by it. I also wonder about the line telling the young person to tell someone who knows them. In my church I would ask whether that someone is also asked to read the Bible with the person."
3. The partner's way. Find a trusted partner. Take turns. Each of you chooses one word from the other's tradition, or from a tradition that is not your own, that feels strange to you. It might be "saint", "icon", "elder", "", "born again", "conversion", "grace" or "tongues". Do not choose a word that you want to attack. Choose one that you honestly do not understand.
One person explains their word as they understand it: what it means, what it is for, and why it matters. The other listens and then says back what they heard, in their own words, and asks "Have I understood?" The explainer says what is right and what is missing. Then swap. Nobody has to tell any personal story. If you cannot think of a word, take "elder" or "icon" from this week.
4. How to fill in the form
Use the form printed under Diagrams. Copy it by hand onto a sheet of paper, or open a blank page and write the same headings. Take about twenty minutes.
Five steps
Step 1. Read the passage once and write, at the top, in one line, what it is about. Do not write who is right.
Step 2. Column one: what both readers saw. List the things that both notes noticed, in the passage or in each other. If you are using your own passage, list what you and the imagined reader agree on. Two or three items are enough.
Step 3. Column two: what differed. List where the two readers noticed different things, or understood the same line in different ways. For each, write what each reader seems to have been afraid of, or hoping for. Do not write that one is wrong.
Step 4. Column three: what each can learn. Write one thing that the first reader can learn from the second, and one thing that the second can learn from the first. Write at least one that surprised you.
Step 5. A line for yourself. Write one sentence about your own reading: which note felt closer to the way you read, and what would help you read the other more fairly.
5. What usually goes wrong
"I keep trying to decide which reader is right." Notice it. The lab is not asking for a decision. If you must, write the decision in a margin and set it aside, then return to the columns.
"The two readers seem to agree on everything." Look at the lines that each one skipped. A note often says most about what it leaves out.
"One reader's tradition seems strange or wrong to me." That is common, and it is the reason for the lab. Ask what that reader would answer if asked kindly, and write the answer in the way that member of the tradition would recognise as fair. A good test is whether they would say, "Yes, that is what we mean."
"I do not know enough about the other tradition." Then say so, and write it in column three: "I need to learn what is meant by this."
6. Looking back at the week
This week's lectures each gave you a classic and a tradition: the confessing heart in the West, the dark in the East, stillness and the icon, the guide. The lab does not ask you to decide among them. It asks whether, having read them, you can hold two ways of reading side by side and say what each sees. That is what the course means when it says that a classic is an old neighbour to talk with, and not a model to copy.
7. Leader's note, for running this in a small group
Privacy comes first
State the four promises aloud, before anyone picks up a pen. Say them even if you said them last time. People write honestly only if they are certain that nobody will read what they write.
Fill in your own sheet. Sit down and write alongside the group. A leader who walks around and looks over shoulders turns a lab into a test.
Let people choose the way. Some will use their own passage, some the printed one, some a partner. All three are the lab. Do not prefer one.
Give twenty quiet minutes, then ask about the experience, not the contents. Ask: "What was it like to read two ways of reading?" and "What did you notice about your own habits?" Do not ask: "What did you write?" or "Which tradition are you from?"
Do not ask: "So whose tradition was right about the saints?" Ask instead: "What did you notice when you tried to say the other reader's worry in words they would accept?"
Allow anyone to pass. Say it aloud, and move on cleanly.
Expect that the group will contain more than one tradition. Some may be Orthodox, Catholic, Protestant or Pentecostal, and some may belong to none. Do not ask anyone to speak for their tradition, and do not let anyone correct another person's faith. A member who says "in my tradition we say..." is offering a gift, and the others should receive it with a question and not with an argument.
If the printed passage is used, handle it gently. Some groups will want to argue about the line on those who keep watch with us. Steer them to the columns. A group that can state the worry of each reader in terms that the reader would accept has done the lab.
If a member begins to describe harm. If someone starts to describe abuse, violence, pressure from a guide or danger, whether to themselves or to someone else, stop the lab kindly. Do not press for details and do not promise to keep it secret. Make sure they know whom to speak to (a trusted pastor, priest or safeguarding person) and, if there is danger now, the local emergency number. Follow your organisation's written safeguarding rules and local law.
Diagram 1. The form: One Classic, Two Pairs of Eyes
Diagram 2. Leader's checklist for this lab
| Item | Done |
|---|---|
| Said the four promises aloud before anyone wrote | [ ] |
| Filled in my own sheet alongside the group | [ ] |
| Let each person choose: own passage, printed passage or partner | [ ] |
| Gave twenty quiet minutes | [ ] |
| Did not ask "what did you write?" or "which tradition are you from?" | [ ] |
| Did ask "what was it like to read two ways of reading?" | [ ] |
| Offered a genuine option to pass, and moved on cleanly | [ ] |
| Steered the group from "who is right" to "what does each fear or hope" | [ ] |
| Knew whom to send a person to if a harm came to light | [ ] |
In short
- The lab sets two readers side by side on one invented passage, and asks what both saw, what differed and what each can learn.
- Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
- Three ways in: your own passage, the printed passage, or a partner exchanging a strange word.
- Write for each difference what each reader feared or hoped for, and do not decide who is right.
- Explain another tradition's word so that a member of that tradition would say, "Yes, that is what we mean."
- If the lab brings a harm to light, stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if there is danger.
| Front | Back |
|---|---|
| The form | The passage in one line; what both saw; what differed; what each can learn; a line for myself; a word I would like to understand. |
| Four promises | Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too. |
| Three ways in | Your own passage; the observer's way with the printed passage; the partner's way with a strange word. |
| A fair explanation | One that a member of that tradition would recognise: "Yes, that is what we mean." |
One sentence to remember A reader formed in one tradition sees some things at once and misses others, and reading with someone from another way helps us see what we miss.
This week's action Choose one word from another Christian tradition, and ask someone from it, kindly, to explain it to you.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- What was it like to read two ways of reading? Answer with a feeling, not with the contents.
- What did you notice about your own habits of reading when you tried to state the other reader's worry in words they would accept?
- Which line of the passage did the two notes understand most differently? What might each reader have been afraid of?
- Did you find that one of the notes felt close to your own way? What would help you read the other more fairly?
- Say, only if you wish, which word from another tradition you chose, and what you learned about how a member of that tradition would explain it.
- Paul in Athens found something he could honour in the words of poets who were not his own. What would it look like to do something similar with a book from another Christian tradition?