5-3. 전 6:1-12 — 재물은 있으나 누리지 못하는 병
목차 27
- 1-1. 전 1:1-3 — 코헬렛과 헤벨, 표제와 주제 선언
- 1-2. 전 1:4-8 — 세대는 가고 오되, 자연의 순환
- 1-3. 전 1:9-11 — 해 아래는 새 것이 없나니, 기억의 부재
- 2-1. 전 1:12-18 — 지혜의 실험, 바람을 잡으려는 것
- 2-2. 전 2:1-11 — 쾌락과 사업의 실험
- 2-3. 전 2:12-26 — 지혜자와 우매자, 그리고 하나님의 손에서 나는 것
- 3-1. 전 3:1-8 — 범사에 기한이 있다, 열넷 쌍의 시
- 3-2. 전 3:9-15 — 다시 묻는 유익, 사람의 마음에 두신 영원
- 3-3. 전 3:16-22 — 재판 자리의 악, 사람과 짐승의 마지막 숨
- 4-1. 전 4:1-3 — 학대받는 자의 눈물, 위로자 없는 두 번의 선언
- 4-2. 전 4:4-8 — 경쟁의 헛됨과 홀로 수고하는 자
- 4-3. 전 4:9-16 — 두 사람이 한 사람보다 나음, 가난한 소년과 늙은 왕
- 5-1. 전 5:1-7 — 하나님의 전에서, 입과 서원을 다스리는 법
- 5-2. 전 5:7-19(개역한글 5:8-20) — 재물을 사랑하는 자의 불만족과 수고 중의 낙
- 5-3. 전 6:1-12 — 재물은 있으나 누리지 못하는 병
- 6-1. 전 7:1-14 — "낫다"의 사슬, 이름과 기름의 말장난
- 6-2. 전 7:15-22 — 지나치게 의인도, 지나치게 악인도 되지 말라
- 6-3. 전 7:23-29 — 지혜가 나를 멀리하였도다, 코헬렛이 찾지 못한 것
- 7-1. 전 8:1-9 — 왕의 말은 권능이 있으나, 다스림의 역설
- 7-2. 전 8:10-17 — 의인이 악인의 행위대로 받으니, 응보 신앙과 그 균열
- 7-3. 전 9:1-12 — 산 개가 죽은 사자보다 나으니, 한 가지 운명
- 8-1. 전 9:13-18 — 작은 성읍을 구한 가난한 지혜자, 그러나 잊혀지다
- 8-2. 전 10:1-20 — 죽은 파리와 오른편·왼편, 우매의 목록
- 8-3. 전 11:1-6 — 네 식물을 물 위에 던지라, 부지런함의 역설
5장 마지막 세 절(5:17-19, 개역한글 5:18-20)이 "재물을 누릴 수 있는 능력도 하나님의 선물"이라고 끝맺었다면, 6장은 곧바로 그 선물이 주어지지 않은 경우를 다룹니다 — 재물과 부요와 존귀를 다 가졌으나 하나님이 누리게 하지 않으셔서 다른 사람이 대신 누리는 사람(6:1-2), 그리고 그런 사람보다 차라리 유산된 아이가 낫다는 충격적인 비유(6:3-6)로 이어집니다. 이 강의는 이 열두 절을 절 단위로 읽으며, 5장이 세운 "누릴 능력"이라는 주제가 6장에서 어떻게 뒤집힌 형태로 반복되는지, 그리고 6장 전체가 어떤 질문으로 열넷 쌍의 시(3:1-8) 이후 전도서 전반부를 마무리하는지 짚어봅니다. 이 장은 히브리어(WLC)와 개역한글의 절 번호가 정확히 일치합니다 — 5장에서 확인한 한 절 어긋남이 여기서는 나타나지 않습니다.
이 18분으로 얻는 것
- 6:2의 "וְלֹא־יַשְׁלִיטֶנּוּ הָאֱלֹהִים"(하나님이 그로 누리게 하지 아니하시므로)가 5:19의 "הִשְׁלִיטוֹ"(그에게 누리게 하셨다)와 같은 동사(שלט, "다스리다/누리게 하다")의 부정형이라는 것을 원문에서 짚어내고, 5장과 6장이 이 동사 하나로 정확히 대구를 이루는 방식을 설명할 수 있다.
- 6:3-6이 장수와 다산에도 만족 못하는 사람과 유산된 아이(נֵפֶל)를 비교하는 논증의 흐름을 원문 어휘로 재구성할 수 있다.
- 6:7-9의 "כָּל־עֲמַל הָאָדָם לְפִיהוּ"(사람의 모든 수고는 그 입을 위함이라)가 앞서 다룬 재물 문제를 몸의 기본적 필요라는 더 근본적인 차원으로 되돌리는 방식을 설명할 수 있다.
- 6:10-12이 사람(אָדָם)의 한계를 규정하며 이후 장들의 "누가 아는가/누가 고하리요" 질문으로 이어지는 전환부임을 인식할 수 있다.
¹ יֵ֣שׁ רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְרַבָּ֥ה הִ֖יא עַל־הָאָדָֽם׃ ² אִ֣ישׁ אֲשֶׁ֣ר יִתֶּן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִ֡ים עֹשֶׁר֩ וּנְכָסִ֨ים וְכָב֜וֹד וְֽאֵינֶ֨נּוּ חָסֵ֥ר לְנַפְשׁ֣וֹ ׀ מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־יִתְאַוֶּ֗ה וְלֹֽא־יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ הָֽאֱלֹהִים֙ לֶאֱכֹ֣ל מִמֶּ֔נּוּ כִּ֛י אִ֥ישׁ נָכְרִ֖י יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ זֶ֥ה הֶ֛בֶל וָחֳלִ֥י רָ֖ע הֽוּא׃ ³ אִם־יוֹלִ֣יד אִ֣ישׁ מֵאָ֡ה וְשָׁנִים֩ רַבּ֨וֹת יִֽחְיֶ֜ה וְרַ֣ב ׀ שֶׁיִּהְי֣וּ יְמֵֽי־שָׁנָ֗יו וְנַפְשׁוֹ֙ לֹא־תִשְׂבַּ֣ע מִן־הַטּוֹבָ֔ה וְגַם־קְבוּרָ֖ה לֹא־הָ֣יְתָה לּ֑וֹ אָמַ֕רְתִּי ט֥וֹב מִמֶּ֖נּוּ הַנָּֽפֶל׃ ⁴ כִּֽי־בַהֶ֥בֶל בָּ֖א וּבַחֹ֣שֶׁךְ יֵלֵ֑ךְ וּבַחֹ֖שֶׁךְ שְׁמ֥וֹ יְכֻסֶּֽה׃ ⁵ גַּם־שֶׁ֥מֶשׁ לֹא־רָאָ֖ה וְלֹ֣א יָדָ֑ע נַ֥חַת לָזֶ֖ה מִזֶּֽה׃ ⁶ וְאִלּ֣וּ חָיָ֗ה אֶ֤לֶף שָׁנִים֙ פַּעֲמַ֔יִם וְטוֹבָ֖ה לֹ֣א רָאָ֑ה הֲלֹ֛א אֶל־מָק֥וֹם אֶחָ֖ד הַכֹּ֥ל הוֹלֵֽךְ׃ ⁷ כָּל־עֲמַ֥ל הָאָדָ֖ם לְפִ֑יהוּ וְגַם־הַנֶּ֖פֶשׁ לֹ֥א תִמָּלֵֽא׃ ⁸ כִּ֛י מַה־יּוֹתֵ֥ר לֶחָכָ֖ם מִֽן־הַכְּסִ֑יל מַה־לֶּעָנִ֣י יוֹדֵ֔עַ לַהֲלֹ֖ךְ נֶ֥גֶד הַחַיִּֽים׃ ⁹ ט֛וֹב מַרְאֵ֥ה עֵינַ֖יִם מֵֽהֲלָךְ־נָ֑פֶשׁ גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃ ¹⁰ מַה־שֶּֽׁהָיָ֗ה כְּבָר֙ נִקְרָ֣א שְׁמ֔וֹ וְנוֹדָ֖ע אֲשֶׁר־ה֣וּא אָדָ֑ם וְלֹא־יוּכַ֣ל לָדִ֔ין עִ֥ם שהתקיף[^ketiv5] מִמֶּֽנּוּ׃ ¹¹ כִּ֛י יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים הַרְבֵּ֖ה מַרְבִּ֣ים הָ֑בֶל מַה־יֹּתֵ֖ר לָאָדָֽם׃ ¹² כִּ֣י מִֽי־יוֹדֵעַ֩ מַה־טּ֨וֹב לָֽאָדָ֜ם בַּֽחַיִּ֗ים מִסְפַּ֛ר יְמֵי־חַיֵּ֥י הֶבְל֖וֹ וְיַעֲשֵׂ֣ם כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁר֙ מִֽי־יַגִּ֣יד לָֽאָדָ֔ם מַה־יִּהְיֶ֥ה אַחֲרָ֖יו תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
¹ 내가 해 아래서 한가지 폐단 있는 것을 보았나니 이는 사람에게 중한 것이라 ² 어떤 사람은 그 심령의 모든 소원에 부족함이 없어 재물과 부요와 존귀를 하나님께 받았으나 능히 누리게 하심을 얻지 못하였으므로 다른 사람이 누리나니 이것도 헛되어 악한 병이로다 ³ 사람이 비록 일백 자녀를 낳고 또 장수하여 사는 날이 많을지라도 그 심령에 낙이 족하지 못하고 또 그 몸이 매장되지 못하면 나는 이르기를 낙태된 자가 저보다 낫다 하노니 ⁴ 낙태된 자는 헛되이 왔다가 어두운 중에 가매 그 이름이 어두움에 덮이니 ⁵ 햇빛을 보지 못하고 알지 못하나 이가 저보다 평안함이라 ⁶ 저가 비록 천 년의 갑절을 산다 할지라도 낙을 누리지 못하면 마침내 다 한 곳으로 돌아가는 것뿐이 아니냐 ⁷ 사람의 수고는 다 그 입을 위함이나 그 식욕은 차지 아니하느니라 ⁸ 지혜자가 우매자보다 나은 것이 무엇이뇨 인생 앞에서 행할 줄 아는 가난한 자는 무엇이 유익한고 ⁹ 눈으로 보는 것이 심령의 공상보다 나으나 이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이로다 ¹⁰ 이미 있는 무엇이든지 오래 전부터 그 이름이 칭한 바 되었으며 사람이 무엇인지도 이미 안 바 되었나니 자기보다 강한 자와 능히 다툴 수 없느니라 ¹¹ 헛된 것을 더하게 하는 많은 일이 있나니 사람에게 무엇이 유익하랴 ¹² 헛된 생명의 모든 날을 그림자 같이 보내는 일평생에 사람에게 무엇이 낙인지 누가 알며 그 신후에 해 아래서 무슨 일이 있을 것을 누가 능히 그에게 고하리요
히브리어 원문 (WLC)1
개역한글
1. 6:1-2 — שלט(다스리다/누리게 하다) 동사의 반전
6장은 5:17(개역한글 5:18)의 "הִנֵּה אֲשֶׁר־רָאִיתִי אָנִי "(보라, 내가 본 것 — 선한 것)와 정확히 대구를 이루는 문장으로 열립니다 — "יֵשׁ אֲשֶׁר תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ"(내가 해 아래서 본 폐단이 있으니). "내가 본 선한 것"에서 "내가 본 폐단"으로, 같은 동사(רָאִיתִי, "내가 보았다")가 정반대의 결론을 이끕니다. 2절은 이 폐단을 구체화합니다 — " וּנְכָסִים וְכָבוֹד"(재물과 부와 존귀)를 하나님께 받아 ()이 원하는 것에 부족함이 없는 사람인데, "וְלֹא־יַשְׁלִיטֶנּוּ הָאֱלֹהִים לֶאֱכֹל מִמֶּנּוּ"(하나님이 그로 그것을 먹게 누리게 하지 아니하셔서), 다른 사람( , "낯선 자")이 대신 먹는다는 것입니다.
여기서 원문이 만드는 정확한 대구를 짚어야 합니다 — 5:19(개역한글 5:19)에서 "וְהִשְׁלִיטוֹ לֶאֱכֹל מִמֶּנּוּ"(그에게 그것을 누리게 하사)라고 했던 같은 동사 (솰라트, "다스리다/지배하다"에서 온 사역형 히필, "누리게 하다")가 여기서는 부정형 "וְלֹא־יַשְׁלִיטֶנּוּ"(누리게 하지 아니하시므로)로 그대로 반복됩니다. 5장 끝에서 "재물을 누릴 능력도 하나님의 선물"이라고 했던 바로 그 단어가, 6장 첫머리에서 "그 선물이 주어지지 않은 경우"를 묘사하는 데 그대로 쓰이는 것입니다. 5장과 6장이 별개의 관찰이 아니라 하나의 동사로 짝을 이루는 앞뒤 관계임을 이 반복이 보여 줍니다.
2. 6:3-6 — 유산된 아이보다 못한 삶
3절은 극단적인 가정을 세웁니다 — "אִם־יוֹלִיד אִישׁ וְשָׁנִים "(사람이 백 [자녀]를 낳고 여러 해를 산다 할지라도), "וְנַפְשׁוֹ לֹא־תִשְׂבַּע מִן־הַטּוֹבָה"(그 영혼이 좋은 것으로 만족하지 못하고), "וְגַם־קְבוּרָה לֹא־הָיְתָה לּוֹ"(장사조차 지내지 못한다면) — " טוֹב מִמֶּנּוּ הַנָּפֶל"(나는 말하노니 유산된 아이가 그보다 낫다). (네펠, "유산된 것/사산아")과의 비교는 전도서에서 가장 충격적인 수사에 속합니다.
4-5절은 이 비교의 근거를 댑니다 — 유산된 아이는 "בַהֶבֶל וּבַחֹשֶׁךְ "(헛되이 와서 어두움으로 가며), " "(그 이름이 덮인다), "גַּם־שֶׁמֶשׁ לֹא־רָאָה וְלֹא "(해도 보지 못하고 알지도 못한다). 그럼에도 " לָזֶה "(이것이 저것보다 평안하다) — נַחַת(나하트, "쉼/평안")이라는 단어 하나가 이 비교의 결론을 요약합니다. 아무것도 경험하지 못한 것이, 모든 것을 가지고도 만족 못한 삶보다 낫다는 역설입니다. 6절은 이 논증을 더 밀어붙입니다 — "וְאִלּוּ "(설령 그가 천 년을 두 번, 곧 이천 년을 산다 할지라도), "וְטוֹבָה לֹא "(좋은 것을 보지 못했다면), " אֶל־מָקוֹם הַכֹּל "(모두 한 곳으로 가지 않겠는가) — 수명의 길이는 만족의 문제를 전혀 해결하지 못하며, 죽음은 만족한 자와 못한 자를 똑같이 한 곳(무덤)으로 데려갑니다.
3. 6:7-9 — 입을 위한 수고, 채워지지 않는 영혼
7절은 재물의 문제를 몸의 가장 기본적인 차원으로 되돌립니다 — "כָּל־עֲמַל הָאָדָם לְפִיהוּ"(사람의 모든 수고는 그 입을 위함이라), "וְגַם־הַנֶּפֶשׁ לֹא "(그러나 그 영혼[식욕]은 채워지지 않는다). לְפִיהוּ(그의 입을 위해)와 לֹא תִמָּלֵא(채워지지 않는다)의 병치는, 아무리 많이 벌어도 결국 입 하나를 위한 수고일 뿐이며, 그 입/영혼조차 만족을 모른다는 이중의 역설을 만듭니다. 8절은 이 한계 앞에서 지혜자와 우매자, 부자와 가난한 자의 구별이 무색해짐을 묻습니다 — "מַה־יּוֹתֵר לֶחָכָם מִן־הַכְּסִיל"(지혜자가 우매자보다 나은 것이 무엇이냐). 9절의 "טוֹב מֵהֲלָךְ־נָפֶשׁ"(눈으로 보는 것이 마음이 헤매는 것보다 낫다)는 5:10(개역한글 5:11)의 "כִּי אִם־[] עֵינָיו"(눈으로 보는 것 외에는)과 같은 어휘(עֵינַיִם, "눈")를 다시 불러오며, "גַּם־זֶה וּרְעוּת "(이것도 헛되어 바람을 잡으려는 것이라)로 맺습니다.
4. 6:10-12 — 사람의 한계, 다음 장으로의 전환
10절은 "מַה־שֶּׁהָיָה כְּבָר שְׁמוֹ"(이미 있던 것은 이미 그 이름이 불렸고)로 시작해, "וְנוֹדָע אֲשֶׁר־הוּא "(그것이 사람[아담]임이 이미 알려졌으니)라고 말합니다 — אָדָם(아담, "사람")이라는 단어가 창세기의 아담 이야기를 배경으로 사람의 정해진 본성(흙에서 와서 흙으로 돌아가는 존재)을 환기시킵니다. "וְלֹא־יוּכַל לָדִין [שֶׁתַּקִּיף] מִמֶּנּוּ"(자기보다 강한 이와 다툴 수 없다)는 사람이 그 조건 자체에 이의를 제기할 수 없다는 것을 못 박습니다.
11-12절은 이 장 전체를, 그리고 사실상 전도서 전반부(1-6장)를 마무리하는 질문으로 닫습니다 — "כִּי יֵשׁ־דְּבָרִים הָבֶל"(헛된 것을 늘리는 말이 많으니), "מַה־יֹּתֵר לָאָדָם"(사람에게 무슨 유익이 있으랴). 마지막 절 "מִי־יוֹדֵעַ מַה־טּוֹב לָאָדָם בַּחַיִּים"(누가 사람에게 생애 동안 무엇이 좋은지 알며)와 "מִי־יַגִּיד לָאָדָם מַה־יִּהְיֶה אַחֲרָיו תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ"(그 후에 해 아래서 무슨 일이 있을지 누가 사람에게 고하리요)는 두 개의 "누가 아는가/누가 고하는가" 수사 의문문으로, 앞으로 이어질 장들에서 반복해서 돌아올 코헬렛 특유의 인식론적 겸손을 예고합니다. 12절의 "כַּצֵּל"(그림자 같이)이라는 비유는 삶의 짧음과 붙잡을 수 없음을 감각적으로 요약합니다.
도표 1. שלט(누리게 하다) 동사의 대구 — 5장과 6장
| 절 | 히브리어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 5:19(개역한글 5:19) | וְהִשְׁלִיטוֹ לֶאֱכֹל מִמֶּנּוּ | 하나님이 그에게 누리게 하셨다 |
| 6:2 | וְלֹא־יַשְׁלִיטֶנּוּ הָאֱלֹהִים לֶאֱכֹל מִמֶּנּוּ | 하나님이 그로 누리게 하지 아니하셨다 |
도표 2. 6:3-6의 논증 흐름
전제: 백 자녀 + 장수 + (장사조차 못 받음) + 만족 없음
↓
결론: 유산된 아이(נֵפֶל)가 낫다 ― 근거: נַחַת(평안)이 오히려 저쪽에 있다
↓
확장: 설령 이천 년을 살아도(6절) 좋은 것을 보지 못하면 마찬가지
↓
귀결: "모두 한 곳으로 돌아가지 않겠는가"(죽음 앞의 평등)
도표 3. 6장의 위치 — 전도서 전반부를 닫는 질문
| 구간 | 핵심 내용 |
|---|---|
| 1-2장 | 지혜·향락·사업의 실험과 그 헛됨 |
| 3장 | 때의 시, 인간 인식의 한계 |
| 4장 | 사회적 관찰(억압, 경쟁, 홀로 있음) |
| 5장 | 하나님 앞의 언행, 재물을 향한 태도 |
| 6장 | 재물은 있으나 누리지 못하는 병 → "누가 아는가"(6:12)로 전반부를 닫음 |
5. 직접 해보기
이 강의는 6:2의 שלט 동사가 5:19과 정확히 대구를 이룬다는 것을 분석했습니다. 이번엔 아직 다루지 않은 6:9의 표현을 5:10-11(개역한글 5:11-12)과 비교해 스스로 짚어 보십시오.
아래는 6:9 전반부입니다.
ט֛וֹב מַרְאֵ֥ה עֵינַ֖יִם מֵֽהֲלָךְ־נָ֑פֶשׁ
(개역한글) 눈으로 보는 것이 심령의 공상보다 나으나
5-2강에서 다룬 5:10-11(개역한글 5:11-12)의 "כִּי אִם־[רְאִיַּת] עֵינָיו"(눈으로 보는 것 외에는)과 " הָעֹבֵד"(노동자의 잠은 달다)를 떠올리며, 이 두 구절이 "눈으로 보는 것"이라는 같은 모티프를 어떻게 다른 방향으로 쓰는지 스스로 비교해 보십시오.
모범 답안 보기
5:10-11(개역한글 5:11-12)에서 "눈으로 보는 것"(רְאִיַּת עֵינָיו)은 소유주가 재산 증가에서 얻는 유일하고 제한적인 유익으로 등장합니다 — 재산이 늘어도 실제로 먹는 몫은 늘지 않고, 그저 바라보는 것만 남는다는 다소 냉소적인 관찰입니다. 반면 6:9의 "눈으로 보는 것"(מַרְאֵה עֵינַיִם)은 오히려 긍정적으로 제시됩니다 — "영혼이 헤매는 것"(הֲלָךְ־נָפֶשׁ, 채워지지 않는 욕망을 좇아 헤매는 것)보다는 지금 눈앞에 보이는 것으로 만족하는 편이 낫다는 것입니다. 같은 "보다"(רָאָה) 어근이 한 곳에서는 "겨우 그것뿐"이라는 체념으로, 다른 곳에서는 "그것으로 충분하다"는 지혜로 쓰이는 셈이며, 두 구절 모두 결국 "이것도 헛되다"는 평가로 끝난다는 점에서 코헬렛의 냉정한 균형 감각을 보여 줍니다.
히브리어 본문: WLC(Westminster Leningrad Codex), 공개 도메인. ↩
핵심 요약
- 6장은 5:17(개역한글 5:18)의 "내가 본 선한 것"과 정확히 대구를 이루는 "내가 본 폐단"으로 열리며, שלט(누리게 하다) 동사가 5:19의 긍정형에서 6:2의 부정형으로 그대로 반복된다.
- 6:3-6은 만족 못한 장수·다산의 삶보다 유산된 아이(נֵפֶל)가 낫다는 극단적 비교로, 만족 없는 삶의 무게를 강조한다.
- 6:7-9는 재물 문제를 "입을 위한 수고"라는 몸의 기본 차원으로 되돌리며, "눈으로 보는 것"이라는 모티프를 5장과는 다른(긍정적) 방향으로 다시 쓴다.
- 6:10-12은 사람(אָדָם)의 정해진 한계를 못 박고, "누가 아는가/누가 고하리요"라는 두 개의 수사 의문문으로 전도서 전반부(1-6장)를 닫는다.
- 이 장은 히브리어와 개역한글의 절 번호가 완전히 일치한다 — 5장에서 확인한 한 절 어긋남은 6장에는 해당하지 않는다.
다음 장: 6장(예정)
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- 6:2의 "다른 사람이 누리나니"라는 관찰을, 자신이 애써 이룬 것을 누리지 못하고 다른 이가 대신 누리는 것을 본 경험(또는 그 반대의 경험)에 비추어 생각해 보라.
- 유산된 아이가 불만족한 부자보다 낫다는 3-6절의 논증을, 문자 그대로의 명제로 받아들여야 하는지, 아니면 "만족 없는 삶의 무게"를 극단적으로 강조하기 위한 수사로 읽어야 하는지 스스로 판단해 보라.
- 6:12이 "누가 아는가/누가 고하리요"라는 질문으로 전반부를 닫는다는 것을 확인했다면, 이 질문이 절망의 언어인지 겸손의 언어인지, 5장 끝의 긍정적 결론(먹고 마시며 낙을 누리라)과 함께 놓고 판단해 보라.