7-1. 전 8:1-9 — 왕의 말은 권능이 있으나, 다스림의 역설
목차 27
- 1-1. 전 1:1-3 — 코헬렛과 헤벨, 표제와 주제 선언
- 1-2. 전 1:4-8 — 세대는 가고 오되, 자연의 순환
- 1-3. 전 1:9-11 — 해 아래는 새 것이 없나니, 기억의 부재
- 2-1. 전 1:12-18 — 지혜의 실험, 바람을 잡으려는 것
- 2-2. 전 2:1-11 — 쾌락과 사업의 실험
- 2-3. 전 2:12-26 — 지혜자와 우매자, 그리고 하나님의 손에서 나는 것
- 3-1. 전 3:1-8 — 범사에 기한이 있다, 열넷 쌍의 시
- 3-2. 전 3:9-15 — 다시 묻는 유익, 사람의 마음에 두신 영원
- 3-3. 전 3:16-22 — 재판 자리의 악, 사람과 짐승의 마지막 숨
- 4-1. 전 4:1-3 — 학대받는 자의 눈물, 위로자 없는 두 번의 선언
- 4-2. 전 4:4-8 — 경쟁의 헛됨과 홀로 수고하는 자
- 4-3. 전 4:9-16 — 두 사람이 한 사람보다 나음, 가난한 소년과 늙은 왕
- 5-1. 전 5:1-7 — 하나님의 전에서, 입과 서원을 다스리는 법
- 5-2. 전 5:7-19(개역한글 5:8-20) — 재물을 사랑하는 자의 불만족과 수고 중의 낙
- 5-3. 전 6:1-12 — 재물은 있으나 누리지 못하는 병
- 6-1. 전 7:1-14 — "낫다"의 사슬, 이름과 기름의 말장난
- 6-2. 전 7:15-22 — 지나치게 의인도, 지나치게 악인도 되지 말라
- 6-3. 전 7:23-29 — 지혜가 나를 멀리하였도다, 코헬렛이 찾지 못한 것
- 7-1. 전 8:1-9 — 왕의 말은 권능이 있으나, 다스림의 역설
- 7-2. 전 8:10-17 — 의인이 악인의 행위대로 받으니, 응보 신앙과 그 균열
- 7-3. 전 9:1-12 — 산 개가 죽은 사자보다 나으니, 한 가지 운명
- 8-1. 전 9:13-18 — 작은 성읍을 구한 가난한 지혜자, 그러나 잊혀지다
- 8-2. 전 10:1-20 — 죽은 파리와 오른편·왼편, 우매의 목록
- 8-3. 전 11:1-6 — 네 식물을 물 위에 던지라, 부지런함의 역설
8장의 첫 아홉 절은 왕의 명령에 순종하라는 실용적 권면으로 시작합니다. 그런데 이 아홉 절 안에서 히브리어 어근 שׁלט(솰라트, "다스리다/권세를 가지다")가 세 번 다른 형태로 등장하며 논증을 이끕니다 — 4절은 "왕의 말에는 권세(שִׁלְטוֹן)가 있다"고 선언하고, 8절은 "사람에게는 [바람을 다스릴] 권세도(שַׁלִּיט), [죽는 날을 다스릴] 권세도(שִׁלְטוֹן) 없다"고 부정하며, 9절은 다시 "사람이 사람을 주장하여(שָׁלַט) 해롭게 하는 때가 있다"고 관찰합니다. 이 강의는 이 세 지점을 원문에서 직접 추적해, 8장 전반부가 "누가 무엇을 다스리는가"라는 질문 하나로 짜여 있음을 봅니다.
이 15분으로 얻는 것
- 8:4, 8, 9절에 반복되는 어근 שׁלט를 원문에서 식별하고, 그 형태 변화(명사 שִׁלְטוֹן, 형용사적 명사 שַׁלִּיט, 동사 שָׁלַט)를 구별할 수 있다.
- 이 반복이 "왕의 권세 선언(4절) → 인간 일반에게 없는 권세(8절) → 사람이 사람에게 휘두르는 권세(9절)"로 논증이 전개되는 구조를 설명할 수 있다.
- 2절 "אֲנִי פִּי־מֶלֶךְ שְׁמוֹר"에서 부정사 절대형(שְׁמוֹר)이 명령형으로 쓰이는 용법을 식별할 수 있다.
- 8절의 רוּחַ(루아흐)가 "바람"과 "생기/숨"이라는 두 뜻을 동시에 함축하는 중의성을 인식하고, 이것이 "아무도 다스릴 수 없는 것"의 범위를 어떻게 넓히는지 설명할 수 있다.
¹ מִ֚י כְּהֶ֣חָכָ֔ם וּמִ֥י יוֹדֵ֖עַ פֵּ֣שֶׁר דָּבָ֑ר חָכְמַ֤ת אָדָם֙ תָּאִ֣יר פָּנָ֔יו וְעֹ֥ז פָּנָ֖יו יְשֻׁנֶּֽא׃ ² אֲנִי֙ פִּי־מֶ֣לֶךְ שְׁמ֔וֹר וְעַ֕ל דִּבְרַ֖ת שְׁבוּעַ֥ת אֱלֹהִֽים׃ ³ אַל־תִּבָּהֵ֤ל מִפָּנָיו֙ תֵּלֵ֔ךְ אַֽל־תַּעֲמֹ֖ד בְּדָבָ֣ר רָ֑ע כִּ֛י כָּל־אֲשֶׁ֥ר יַחְפֹּ֖ץ יַעֲשֶֽׂה׃ ⁴ בַּאֲשֶׁ֥ר דְּבַר־מֶ֖לֶךְ שִׁלְט֑וֹן וּמִ֥י יֹֽאמַר־ל֖וֹ מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃ ⁵ שׁוֹמֵ֣ר מִצְוָ֔ה לֹ֥א יֵדַ֖ע דָּבָ֣ר רָ֑ע וְעֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֔ט יֵדַ֖ע לֵ֥ב חָכָֽם׃ ⁶ כִּ֣י לְכָל־חֵ֔פֶץ יֵ֖שׁ עֵ֣ת וּמִשְׁפָּ֑ט כִּֽי־רָעַ֥ת הָאָדָ֖ם רַבָּ֥ה עָלָֽיו׃ ⁷ כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ יֹדֵ֖עַ מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה כִּ֚י כַּאֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶ֔ה מִ֖י יַגִּ֥יד לֽוֹ׃ ⁸ אֵ֣ין אָדָ֞ם שַׁלִּ֤יט בָּר֙וּחַ֙ לִכְל֣וֹא אֶת־הָר֔וּחַ וְאֵ֤ין שִׁלְטוֹן֙ בְּי֣וֹם הַמָּ֔וֶת וְאֵ֥ין מִשְׁלַ֖חַת בַּמִּלְחָמָ֑ה וְלֹֽא־יְמַלֵּ֥ט רֶ֖שַׁע אֶת־בְּעָלָֽיו׃ ⁹ אֶת־כָּל־זֶ֤ה רָאִ֙יתִי֙ וְנָת֣וֹן אֶת־לִבִּ֔י לְכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֵ֗ת אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֧ט הָאָדָ֛ם בְּאָדָ֖ם לְרַ֥ע לֽוֹ׃
¹ 지혜자와 같은 자 누구며 사리의 해석을 아는 자 누구냐 사람의 지혜는 그 사람의 얼굴에 광채가 나게 하나니 그 얼굴의 사나운 것이 변하느니라 ² 내가 권하노니 왕의 명령을 지키라 이미 하나님을 가리켜 맹세하였음이니라 ³ 왕 앞에서 물러가기를 급거히 말며 악한 것을 일삼지 말라 왕은 그 하고자 하는 것을 다 행함이니라 ⁴ 왕의 말은 권능이 있나니 누가 이르기를 왕께서 무엇을 하시나이까 할 수 있으랴 ⁵ 무릇 명령을 지키는 자는 화를 모르리라 지혜자의 마음은 시기와 판단을 분변하나니 ⁶ 무론 무슨 일에든지 시기와 판단이 있으므로 사람에게 임하는 화가 심함이니라 ⁷ 사람이 장래 일을 알지 못하나니 장래 일을 가르칠 자가 누구이랴 ⁸ 생기를 주장하여 생기로 머무르게 할 사람도 없고 죽는 날을 주장할 자도 없고 전쟁할 때에 모면할 자도 없으며 악이 행악자를 건져낼 수도 없느니라 ⁹ 내가 이런 것들을 다 보고 마음을 다하여 해 아래서 행하는 모든 일을 살핀즉 사람이 사람을 주장하여 해롭게 하는 때가 있으며
히브리어 원문 (WLC)1
개역한글
1. 2절 — 부정사 절대형으로 쓰인 명령
2절 "אֲנִי פִּי־מֶלֶךְ "를 직역하면 "나는, 왕의 입[명령]을, 지킴"이 됩니다. 여기서 שְׁמוֹר("지킴")는 칼 부정사 절대형(infinitive absolute)인데, 히브리어에서 부정사 절대형은 정동사 없이 홀로 쓰일 때 명령의 힘을 갖는 용법이 있습니다 — 즉 "왕의 명령을 지키라"는 뜻을 문법적 동사 없이 명사적 형태만으로 전달하는 것입니다. 개역한글 "내가 권하노니 왕의 명령을 지키라"는 이 부정사 절대형의 명령적 힘을 "권하노니"로 풀어 번역한 것입니다. 이어지는 "וְעַל "("하나님의 맹세의 말씀 때문에")는 이 순종의 근거를 왕 자신이 아니라 신하가 왕 앞에서 한 맹세(왕정 시대의 충성 서약 관습)에 둡니다 — 순종의 이유가 왕의 이 아니라 맹세의 함이라는 점이 이 구절의 논증에서 중요합니다.
2. 4절 — 왕의 권세 선언
4절 "בַּאֲשֶׁר דְּבַר־מֶלֶךְ "("왕의 말은 권능이 있나니")에서 처음으로 שִׁלְטוֹן(실톤, "권세/권능")이 등장합니다. 이 명사는 히브리 성경에서 드물게 쓰이는 후대 어휘로(다니엘서의 아람어 부분에도 같은 어근이 반복해서 쓰입니다), 왕의 말 한마디가 곧 법이 되는 절대적 권위를 가리킵니다. 이어지는 "וּמִי יֹאמַר־לוֹ מַה־תַּעֲשֶׂה"("누가 이르기를 왕께서 무엇을 하시나이까 할 수 있으랴")라는 수사 의문문은, 구약 다른 본문에서는 하나님의 주권을 묘사할 때 쓰이는 표현과 같은 틀입니다(예: 욥 9:12 "누가 그에게 이르기를 무엇을 하시나이까 할 수 있으랴"). 즉 4절은 왕의 권세를 마치 신적 주권에 버금가는 것처럼 그리는 지점에서 시작합니다 — 그리고 바로 이 지점이 8절에서 뒤집힙니다.
3. 8절 — 같은 어근으로 뒤집히는 왕의 권세
8절은 4절의 שִׁלְטוֹן을 정확히 같은 어근의 두 형태로 다시 불러옵니다. "אֵין "("사람이 생기를 주장할 권세가 없다")의 שַׁלִּיט(샬리트)는 어근의 형용사적 명사형("다스리는 자/권세 가진 자")이며, 곧이어 "וְאֵין שִׁלְטוֹן בְּיוֹם "("죽는 날을 주장할 권세도 없다")는 4절과 동일한 명사 שִׁלְטוֹן을 그대로 반복합니다. 왕은 שִׁלְטוֹן을 가졌지만(4절), 그 어떤 사람도(왕을 포함해) 와 죽는 날 앞에서는 שִׁלְטוֹן/שַׁלִּיט을 갖지 못합니다(8절) — 같은 단어가 정확히 반대의 진술에 쓰이는 이 배치는 우연이 아니라 의도적인 문학적 대조입니다.
여기서 רוּחַ(루아흐)는 중의적입니다. "바람"(자연 현상, 사람이 가두거나 멈출 수 없는 것)과 "생기/숨"(사람의 목숨, 죽음의 순간에 떠나가는 것) 두 뜻을 동시에 함축합니다. "לִכְלוֹא אֶת־הָרוּחַ"("바람/생기를 가두다")라는 표현 하나로, 코헬렛은 자연현상에 대한 무력함과 자기 생명에 대한 무력함을 겹쳐 놓습니다. 이어지는 "וְאֵין בַּמִּלְחָמָה"("전쟁할 때에 모면할 자[면제]도 없다")의 מִשְׁלַחַת는 שׁלט가 아니라 (보내다) 어근에서 온 다른 단어("징집 면제/파견")이지만 발음이 비슷해 שִׁלְטוֹן의 반복 효과를 청각적으로 강화합니다. "וְלֹא־יְמַלֵּט אֶת־בְּעָלָיו"("악이 행악자를 건져낼 수도 없다")로 8절은 마무리되며, 왕의 권세로 시작한 단락이 결국 아무도 피할 수 없는 죽음 앞의 무력함으로 귀결됩니다.
4. 9절 — 다시 인간 세계로: 사람이 사람을 다스리다
9절 " אֲשֶׁר שָׁלַט הָאָדָם בְּאָדָם לְרַע לוֹ"("사람이 사람을 주장하여 해롭게 하는 때가 있으며")는 שׁלט 어근을 세 번째 형태(동사 שָׁלַט, "그가 다스렸다/주장했다")로 다시 불러옵니다. 4절의 왕은 정당한 권세(שִׁלְטוֹן)를 가진 존재로 그려졌고, 8절은 그 누구도 궁극적인 것들(생기, 죽음) 앞에서는 권세가 없다고 선언했는데, 9절은 그 사이에서 실제로 일어나는 일 — 사람이 사람에게 부당하게 휘두르는 권세(לְרַע לוֹ, "그에게 해가 되도록")로 논증을 마무리합니다. 1-9절 전체를 관통하는 어근 שׁלט의 흐름을 정리하면: 왕에게는 정당한 권세가 있다(4절) → 그러나 궁극적인 것 앞에서는 아무에게도 권세가 없다(8절) → 그럼에도 사람은 사람에게 해로운 권세를 행사한다(9절). 이 세 단계는 왕에 대한 순종 권면(1-5절)이 왕권 자체를 절대화하기 위한 것이 아니라, 오히려 모든 인간의 권세를 죽음이라는 한계 안에 놓기 위한 것임을 보여 줍니다.
도표 1. 어근 שׁלט(솰라트)의 세 단계
4절 דְּבַר־מֶלֶךְ שִׁלְטוֹן — 왕의 말에는 권세가 있다 (긍정, 왕에게)
8절 אֵין אָדָם שַׁלִּיט / אֵין שִׁלְטוֹן — 생기와 죽음 앞에는 아무 권세가 없다 (부정, 모두에게)
9절 שָׁלַט הָאָדָם בְּאָדָם לְרַע לוֹ — 사람이 사람에게 해로운 권세를 행사한다 (관찰, 인간 사이에)
도표 2. רוּחַ(루아흐)의 중의성
| 뜻 | 8절에서의 함의 |
|---|---|
| 바람(자연 현상) | 사람이 붙잡거나 가둘 수 없는 것의 대표적 예 |
| 생기/숨(생명) | 사람이 죽는 순간 스스로 붙잡을 수 없는 자기 목숨 |
도표 3. 1-9절의 단락 구조
| 절 | 내용 |
|---|---|
| 1절 | 지혜가 사람의 얼굴빛을 변화시킴 — 도입 |
| 2-5절 | 왕의 명령에 순종하라는 실용적 권면 |
| 6-7절 | 사람이 장래 일을 알지 못한다는 인식론적 제한 |
| 8절 | 생기·죽음·전쟁·악 앞의 무력함 (שׁלט 부정) |
| 9절 | 사람이 사람에게 행사하는 해로운 권세 (관찰) |
5. 직접 해보기
이 강의는 8:4, 8, 9절에 반복되는 어근 שׁלט를 추적했습니다. 이번엔 같은 방법을 아직 다루지 않은 8:10-11에 직접 적용해 보십시오.
아래는 8:10-11입니다. 두 절 안에서 반복되는 히브리어 어근을 스스로 찾아 표시해 보고, 그 반복이 무엇을 강조하는지 판단해 보십시오.
¹⁰ וּבְכֵ֡ן וָבָ֗אוּ וּמִמְּק֤וֹם וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ אֲשֶׁ֣ר כֵּן־עָשׂ֑וּ גַּם־זֶ֖ה ¹¹ אֲשֶׁר֙ אֵין־נַעֲשָׂ֣ה הָרָעָ֖ה עַל־כֵּ֡ן בְּֽנֵי־הָאָדָ֛ם בָּהֶ֖ם לַעֲשׂ֥וֹת
(개역한글) ¹⁰ 내가 본즉 악인은 장사 지낸 바 되어 무덤에 들어 갔고 선을 행한 자는 거룩한 곳에서 떠나 성읍 사람의 잊어버린 바 되었으니 이것도 헛되도다 ¹¹ 악한 일에 징벌이 속히 실행되지 않으므로 인생들이 악을 행하기에 마음이 담대하도다
직접 표시해 본 뒤, 아래를 열어 확인하십시오.
모범 답안 보기
10절의 "כֵּן־עָשׂוּ"("그렇게 행하였다")와 11절의 "אֵין־נַעֲשָׂה"("행해지지 않는다"), "מַעֲשֵׂה הָרָעָה"("악한 일/행위"), "לַעֲשׂוֹת רָע"("악을 행하다")는 모두 어근 (아사, "행하다")에서 나온 형태들입니다. 두 절 안에서 이 어근이 네 번 반복되며, "악인이 행한 일"(10절)에서 "악한 행위에 대한 징벌이 신속히 행해지지 않음"(11절)으로, 다시 "그 결과 사람들이 악을 행하는 일"(11절 후반)로 이어지는 인과 사슬을 만듭니다 — 7-1강에서 본 שׁלט의 반복과 같은 방식으로, עשה의 반복이 "행위 → 무응답 → 더 많은 행위"라는 8:10-11의 논증 구조를 문법적으로 떠받치고 있습니다.
히브리어 본문: WLC(Westminster Leningrad Codex), 공개 도메인. ↩
핵심 요약
- 어근 שׁלט(다스리다/권세)는 4, 8, 9절에서 각각 다른 형태(명사, 형용사적 명사, 동사)로 세 번 반복되며, "왕의 정당한 권세 → 아무에게도 없는 궁극적 권세 → 사람이 사람에게 휘두르는 부당한 권세"라는 논증을 이끈다.
- 2절의 שְׁמוֹר는 부정사 절대형이 정동사 없이 명령의 힘을 갖는 용법이며, 순종의 근거를 왕의 인격이 아니라 맹세의 신성함에 둔다.
- 8절의 רוּחַ는 "바람"과 "생기"라는 두 뜻을 동시에 함축해, 자연현상 앞의 무력함과 자기 생명 앞의 무력함을 하나의 단어로 겹쳐 놓는다.
- 1-5절의 왕에 대한 순종 권면은 왕권을 절대화하기 위한 것이 아니라, 9절에서 드러나듯 모든 인간의 권세를 죽음이라는 한계 안에 두기 위한 논증의 출발점이다.
다음 강의: 7-2. 전 8:10-17 — 의인이 악인의 행위대로 받으니, 응보 신앙과 그 균열
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- 4절이 왕의 권세를 묘사하는 데 쓰는 수사 의문문("누가 그에게 이르기를 무엇을 하시나이까 할 수 있으랴")이 구약 다른 곳에서는 하나님께 쓰이는 표현이라는 사실을 알았을 때, 8절이 이 권세를 어떻게 상대화하는지 생각해 보라.
- 2절의 부정사 절대형(שְׁמוֹר)이 정동사 없이 명령의 힘을 갖는다는 것을 처음 알았을 때, 이 문법적 사실이 순종 권면의 어조에 대해 무엇을 말해 주는가?
- 9절 "사람이 사람을 주장하여 해롭게 하는 때가 있으며"는 왕에 대한 순종을 권한 1-5절 바로 다음에 이어진다. 이 배치가 왕권 자체를 정당화하는 것이 아니라 오히려 제한하는 것이라면, 그 이유는 무엇인가?