7-2. 전 8:10-17 — 의인이 악인의 행위대로 받으니, 응보 신앙과 그 균열
목차 27
- 1-1. 전 1:1-3 — 코헬렛과 헤벨, 표제와 주제 선언
- 1-2. 전 1:4-8 — 세대는 가고 오되, 자연의 순환
- 1-3. 전 1:9-11 — 해 아래는 새 것이 없나니, 기억의 부재
- 2-1. 전 1:12-18 — 지혜의 실험, 바람을 잡으려는 것
- 2-2. 전 2:1-11 — 쾌락과 사업의 실험
- 2-3. 전 2:12-26 — 지혜자와 우매자, 그리고 하나님의 손에서 나는 것
- 3-1. 전 3:1-8 — 범사에 기한이 있다, 열넷 쌍의 시
- 3-2. 전 3:9-15 — 다시 묻는 유익, 사람의 마음에 두신 영원
- 3-3. 전 3:16-22 — 재판 자리의 악, 사람과 짐승의 마지막 숨
- 4-1. 전 4:1-3 — 학대받는 자의 눈물, 위로자 없는 두 번의 선언
- 4-2. 전 4:4-8 — 경쟁의 헛됨과 홀로 수고하는 자
- 4-3. 전 4:9-16 — 두 사람이 한 사람보다 나음, 가난한 소년과 늙은 왕
- 5-1. 전 5:1-7 — 하나님의 전에서, 입과 서원을 다스리는 법
- 5-2. 전 5:7-19(개역한글 5:8-20) — 재물을 사랑하는 자의 불만족과 수고 중의 낙
- 5-3. 전 6:1-12 — 재물은 있으나 누리지 못하는 병
- 6-1. 전 7:1-14 — "낫다"의 사슬, 이름과 기름의 말장난
- 6-2. 전 7:15-22 — 지나치게 의인도, 지나치게 악인도 되지 말라
- 6-3. 전 7:23-29 — 지혜가 나를 멀리하였도다, 코헬렛이 찾지 못한 것
- 7-1. 전 8:1-9 — 왕의 말은 권능이 있으나, 다스림의 역설
- 7-2. 전 8:10-17 — 의인이 악인의 행위대로 받으니, 응보 신앙과 그 균열
- 7-3. 전 9:1-12 — 산 개가 죽은 사자보다 나으니, 한 가지 운명
- 8-1. 전 9:13-18 — 작은 성읍을 구한 가난한 지혜자, 그러나 잊혀지다
- 8-2. 전 10:1-20 — 죽은 파리와 오른편·왼편, 우매의 목록
- 8-3. 전 11:1-6 — 네 식물을 물 위에 던지라, 부지런함의 역설
8:10-17은 전도서에서 가장 정직하게 신학적 긴장을 드러내는 단락 가운데 하나입니다. 12-13절은 "하나님을 경외하는 자는 잘 될 것이요, 악인은 잘 되지 못한다"는 전통적 응보 신앙을 분명하게 선언합니다. 그런데 바로 다음 14절은 "의인이 악인의 행위대로 받고, 악인이 의인의 행위대로 받는" 현실을 관찰하며 "이것도 헛되다"고 말합니다. 이 강의는 이 두 진술 — 신앙의 확신과 관찰의 반증 — 을 어느 한쪽으로 성급하게 해소하지 않고, 원문이 실제로 병치해 놓은 그대로 짚어냅니다. 단락은 다시 한 번(2:24-26, 5:18-20에 이어) 향유의 권면(15절)으로, 그리고 8:17의 세 겹 부정으로 인간 인식의 한계를 선언하며 닫힙니다.
이 17분으로 얻는 것
- 8:12-13의 전통적 응보 신앙 선언(하나님을 경외하는 자에게는 잘 되고, 악인에게는 잘 되지 않는다)을 원문에서 식별할 수 있다.
- 8:14이 12-13절의 선언을 정면으로 뒤집는 관찰을 제시한다는 것을 인식하고, 이 병치가 해소되지 않은 채 제시된다는 것을 설명할 수 있다.
- 8:15의 향유 권면이 이 책에서 반복되는 패턴(2:24-26, 5:18-20에 이어)의 한 사례임을 식별할 수 있다.
- 8:17의 세 겹 부정(לֹא יוּכַל... לְבַקֵּשׁ וְלֹא יִמְצָא... לֹא יוּכַל לִמְצֹא)이 인간의 인식론적 한계를 문법적으로 어떻게 누적시키는지 설명할 수 있다.
¹⁰ וּבְכֵ֡ן רָאִיתִי֩ רְשָׁעִ֨ים קְבֻרִ֜ים וָבָ֗אוּ וּמִמְּק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יְהַלֵּ֔כוּ וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ בָעִ֖יר אֲשֶׁ֣ר כֵּן־עָשׂ֑וּ גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃ ¹¹ אֲשֶׁר֙ אֵין־נַעֲשָׂ֣ה פִתְגָ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה הָרָעָ֖ה מְהֵרָ֑ה עַל־כֵּ֡ן מָלֵ֞א לֵ֧ב בְּֽנֵי־הָאָדָ֛ם בָּהֶ֖ם לַעֲשׂ֥וֹת רָֽע׃ ¹² אֲשֶׁ֣ר חֹטֶ֗א עֹשֶׂ֥ה רָ֛ע מְאַ֖ת וּמַאֲרִ֣יךְ ל֑וֹ כִּ֚י גַּם־יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה־טּוֹב֙ לְיִרְאֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יִֽירְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃ ¹³ וְטוֹב֙ לֹֽא־יִהְיֶ֣ה לָֽרָשָׁ֔ע וְלֹֽא־יַאֲרִ֥יךְ יָמִ֖ים כַּצֵּ֑ל אֲשֶׁ֛ר אֵינֶ֥נּוּ יָרֵ֖א מִלִּפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ ¹⁴ יֶשׁ־הֶבֶל֮ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה עַל־הָאָרֶץ֒ אֲשֶׁ֣ר ׀ יֵ֣שׁ צַדִּיקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מַגִּ֤יעַ אֲלֵהֶם֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה הָרְשָׁעִ֔ים וְיֵ֣שׁ רְשָׁעִ֔ים שֶׁמַּגִּ֥יעַ אֲלֵהֶ֖ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה הַצַּדִּיקִ֑ים אָמַ֕רְתִּי שֶׁגַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃ ¹⁵ וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ט֤וֹב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־לֶאֱכ֥וֹל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׂמ֑וֹחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָל֗וֹ יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ¹⁶ כַּאֲשֶׁ֨ר נָתַ֤תִּי אֶת־לִבִּי֙ לָדַ֣עַת חָכְמָ֔ה וְלִרְאוֹת֙ אֶת־הָ֣עִנְיָ֔ן אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה עַל־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י גַ֤ם בַּיּוֹם֙ וּבַלַּ֔יְלָה שֵׁנָ֕ה בְּעֵינָ֖יו אֵינֶ֥נּוּ רֹאֶֽה׃ ¹⁷ וְרָאִיתִי֮ אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִים֒ כִּי֩ לֹ֨א יוּכַ֜ל הָאָדָ֗ם לִמְצוֹא֙ אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂה֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֔מֶשׁ בְּ֠שֶׁל אֲשֶׁ֨ר יַעֲמֹ֧ל הָאָדָ֛ם לְבַקֵּ֖שׁ וְלֹ֣א יִמְצָ֑א וְגַ֨ם אִם־יֹאמַ֤ר הֶֽחָכָם֙ לָדַ֔עַת לֹ֥א יוּכַ֖ל לִמְצֹֽא׃
¹⁰ 내가 본즉 악인은 장사 지낸 바 되어 무덤에 들어 갔고 선을 행한 자는 거룩한 곳에서 떠나 성읍 사람의 잊어버린 바 되었으니 이것도 헛되도다 ¹¹ 악한 일에 징벌이 속히 실행되지 않으므로 인생들이 악을 행하기에 마음이 담대하도다 ¹² 죄인이 백번 악을 행하고도 장수하거니와 내가 정녕히 아노니 하나님을 경외하여 그 앞에서 경외하는 자가 잘 될 것이요 ¹³ 악인은 잘 되지 못하며 장수하지 못하고 그 날이 그림자와 같으리니 이는 하나님 앞에 경외하지 아니함이니라 ¹⁴ 세상에 행하는 헛된 일이 있나니 곧 악인의 행위대로 받는 의인도 있고 의인의 행위대로 받는 악인도 있는 것이라 내가 이르노니 이것도 헛되도다 ¹⁵ 이에 내가 희락을 칭찬하노니 이는 사람이 먹고 마시고 즐거워하는 것보다 해 아래서 나은 것이 없음이라 하나님이 사람으로 해 아래서 살게 하신 날 동안 수고하는 중에 이것이 항상 함께 있을 것이니라 ¹⁶ 내가 마음을 다하여 지혜를 알고자 하며 세상에서 하는 노고를 보고자 하는 동시에 (밤낮으로 자지 못하는 자도 있도다) ¹⁷ 하나님의 모든 행사를 살펴보니 해 아래서 하시는 일을 사람이 능히 깨달을 수 없도다 사람이 아무리 애써 궁구할지라도 능히 깨닫지 못하나니 비록 지혜자가 아노라 할지라도 능히 깨닫지 못하리로다
히브리어 원문 (WLC)1
개역한글
1. 10-11절 — 지연된 징벌과 담대해지는 악
10절 " וָבָאוּ"("악인은 장사 지낸 바 되어 [무덤에] 들어갔고")는 악인의 죽음과 매장을 담담히 서술하는 것처럼 보이지만, "וּמִמְּקוֹם "("거룩한 곳에서 떠나")라는 구절이 뒤따르며 — 본문이 다소 압축적이라 해석이 갈리는 지점이지만, 개역한글은 이를 "선을 행한 자는 거룩한 곳에서 떠나 잊혀졌다"는 대조로 읽습니다. 11절 "אֵין־נַעֲשָׂה הָרָעָה "("악한 일에 대한 판결[פִתְגָם]이 신속히 집행되지 않는다")의 פִתְגָם(피트감, "판결/칙령")은 8:4절의 과 마찬가지로 페르시아어에서 유래한 후대 히브리어 어휘로, 왕정의 법정 용어가 여기서는 하나님의 심판 지연을 묘사하는 데 쓰입니다. "עַל־כֵּן בְּנֵי־הָאָדָם בָּהֶם לַעֲשׂוֹת "("그러므로 인생들의 마음이 악을 행하기에 담대해진다")는 이 지연이 낳는 결과를 냉정하게 진단합니다 — 심판이 늦어지는 것 자체가 악을 부추기는 조건이 된다는 관찰입니다.
2. 12-13절 — 전통적 응보 신앙의 선언
12절 "כִּי גַּם־יוֹדֵעַ אָנִי אֲשֶׁר יִהְיֶה־טּוֹב לְיִרְאֵי הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר מִלְּפָנָיו"("내가 정녕히 아노니 하나님을 경외하여 그 앞에서 경외하는 자가 잘 될 것이요")는 어근 (야레, "경외하다")를 두 번 반복합니다 — 명사형 (경외하는 자들)와 동사형 יִירְאוּ(그들이 경외할 것이다). 이 반복은 강조를 위한 것으로, "정말로 하나님을 경외하는 자"라는 뜻을 강화합니다. 13절 "וְטוֹב לֹא־יִהְיֶה לָרָשָׁע... אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ יָרֵא מִלִּפְנֵי "("악인은 잘 되지 못하며... 이는 하나님 앞에 경외하지 아니함이니라")도 같은 ירא 어근으로 마무리되며, "그 날이 그림자와 같으리니"(כַּצֵּל, 카첼)라는 표현은 6장(6:12에서 다룬 인생의 짧음 모티프)과 이어지는 이미지입니다. 12-13절은 함께 읽으면, "하나님을 경외함"이 응보의 유일한 변수로 제시되는 분명한 신앙적 확신의 선언입니다.
3. 14절 — 그 선언을 뒤집는 관찰
그런데 바로 다음 14절은 이 확신을 정면으로 반증하는 관찰을 제시합니다. "יֵשׁ אֲשֶׁר אֲלֵהֶם כְּמַעֲשֵׂה הָרְשָׁעִים וְיֵשׁ רְשָׁעִים שֶׁמַּגִּיעַ אֲלֵהֶם כְּמַעֲשֵׂה הַצַּדִּיקִים"("악인의 행위대로 받는 의인도 있고 의인의 행위대로 받는 악인도 있다")는 구문 자체가 교차 배열(chiasm)입니다 — "의인… 악인의 행위대로" / "악인… 의인의 행위대로"로 정확히 뒤바뀐 짝을 이룹니다. 이 교차 구조 자체가 응보 질서의 "뒤바뀜"을 문법 층위에서 화합니다. 14절은 " שֶׁגַּם־זֶה "("내가 이르노니 이것도 헛되도다")로 마무리되며, 전도서 전체의 핵심어 הֶבֶל(헤벨)이 다시 등장합니다.
이 강의는 12-13절과 14절 중 어느 한쪽을 "진짜 코헬렛의 입장"으로 지우거나 둘 중 하나가 후대의 삽입이라고 단정하지 않습니다. 원문은 이 둘을 같은 호흡 안에서 나란히 두었습니다 — 하나님을 경외하는 것이 마땅히 응답받아야 한다는 신앙의 확신과, 현실에서는 그 순서가 종종 뒤바뀐다는 관찰이 모두 코헬렛의 정직한 진술로 함께 제시되어 있다는 것이, 원문이 실제로 멈추는 자리입니다.
4. 15절 — 다시 돌아오는 향유의 권면
14절의 헛됨 선언 직후, 15절은 "וְשִׁבַּחְתִּי אֲנִי אֶת־הַשִּׂמְחָה"("이에 내가 희락을 칭찬하노니")로 넘어갑니다. 이 향유 권면은 2:24-26과 5:18-20에 이어, 이 책에서 반복되는 패턴의 세 번째 뚜렷한 사례입니다. "כִּי אִם־לֶאֱכוֹל וְלִשְׁתּוֹת וְלִשְׂמוֹחַ"("먹고 마시고 즐거워하는 것")라는 세 동사의 나열과, "וְהוּא בַעֲמָלוֹ חַיָּיו"("이것이 그 수고하는 날 동안 그와 함께할 것이다")라는 결론은, 14절이 확인시켜 준 해 아래의 불공평함 앞에서 코헬렛이 도달하는 반복적인 응답이 향유라는 것을 다시 한 번 보여 줍니다.
5. 16-17절 — 세 겹 부정으로 선언되는 인식론적 한계
16절 "כַּאֲשֶׁר אֶת־לִבִּי לָדַעַת "("내가 마음을 다하여 지혜를 알고자 하며")는 코헬렛의 탐구를 다시 소개하고, "גַם בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה בְּעֵינָיו אֵינֶנּוּ "("밤낮으로 자지 못하는 자도 있다")는 이 탐구가 잠도 잊을 만큼 몰두하는 것이었음을 보여 줍니다. 17절은 이 탐구의 결론을 세 겹의 부정으로 쌓아 올립니다 — "לֹא הָאָדָם לִמְצוֹא"("사람이 능히 찾을 수 없다"), "... לְבַקֵּשׁ וְלֹא "("애써 궁구할지라도 찾지 못한다"), "וְגַם אִם־יֹאמַר הֶחָכָם לָדַעַת לֹא יוּכַל לִמְצֹא"("비록 지혜자가 아노라 할지라도 능히 찾지 못하리라"). 동사 (찾다)가 세 번, (능히 할 수 있다)이 두 번 반복되며, 이 반복 자체가 "아무리 시도해도 찾을 수 없다"는 선언에 문법적 무게를 더합니다. 이는 6-3강에서 본 코헬렛의 지혜 탐구 실패(" עָמֹק", "깊고 깊도다")와 정확히 같은 결론에 다시 도달하는 것입니다 — 지혜자조차도 예외가 아니라는 것이 이 단락이 도달하는 최종 지점입니다.
도표 1. 12-14절의 병치 구조
12-13절 하나님을 경외하는 자(יִרְאֵי/יִירְאוּ)는 잘 될 것이요, 악인은 잘 되지 못한다 — 신앙의 확신
14절 의인이 악인의 행위대로, 악인이 의인의 행위대로 받는다 — 관찰의 반증
두 진술이 해소되지 않은 채 나란히 제시됨
도표 2. 14절의 교차 배열(chiasm)
| 구성 | 원문 |
|---|---|
| A. 의인 | יֵשׁ צַדִּיקִים |
| B. 악인의 행위대로 | כְּמַעֲשֵׂה הָרְשָׁעִים |
| B′. 악인 | וְיֵשׁ רְשָׁעִים |
| A′. 의인의 행위대로 | כְּמַעֲשֵׂה הַצַּדִּיקִים |
도표 3. 17절의 세 겹 부정
| 순서 | 원문 | 반복 어근 |
|---|---|---|
| 1 | לֹא יוּכַל הָאָדָם לִמְצוֹא | יכל / מצא |
| 2 | יַעֲמֹל לְבַקֵּשׁ וְלֹא יִמְצָא | מצא |
| 3 | הֶחָכָם... לֹא יוּכַל לִמְצֹא | יכל / מצא |
5. 직접 해보기
이 강의는 8:12-14의 신앙 선언과 관찰의 병치를 다루었습니다. 이번엔 다음 강의(9장)의 첫 절인 9:1을 미리 살펴보고, 같은 긴장이 어떻게 이어지는지 스스로 판단해 보십시오.
¹ כִּ֣י אֶת־כָּל־זֶ֞ה נָתַ֤תִּי אֶל־לִבִּי֙ וְלָב֣וּר אֶת־כָּל־זֶ֔ה אֲשֶׁ֨ר הַצַּדִּיקִ֧ים וְהַחֲכָמִ֛ים וַעֲבָדֵיהֶ֖ם בְּיַ֣ד הָאֱלֹהִ֑ים גַּֽם־אַהֲבָ֣ה גַם־שִׂנְאָ֗ה אֵ֤ין הָֽאָדָ֔ם הַכֹּ֖ל לִפְנֵיהֶֽם׃
(개역한글) ¹ 내가 마음을 다하여 이 모든 일을 궁구하며 살펴본즉 의인과 지혜자나 그들의 행하는 일이나 다 하나님의 손에 있으니 사랑을 받을는지 미움을 받을는지 사람이 알지 못하는 것은 모두 그 미래임이니라
직접 판단해 본 뒤, 아래를 열어 확인하십시오.
모범 답안 보기
9:1도 8:14와 비슷한 구조를 보입니다 — "הַצַּדִּיקִים וְהַחֲכָמִים וַעֲבָדֵיהֶם בְּיַד הָאֱלֹהִים"("의인과 지혜자나… 다 하나님의 손에 있다")는 일견 안정적인 신앙적 선언처럼 들리지만, 바로 이어지는 "גַּם־אַהֲבָה גַם־שִׂנְאָה אֵין יוֹדֵעַ הָאָדָם"("사랑을 받을는지 미움을 받을는지 사람이 알지 못한다")는 그 하나님의 손 안에 있다는 사실 자체가 인간에게는 불확실성으로 경험된다는 것을 곧바로 덧붙입니다. 8:12-14에서 본 "신앙적 확신 선언 직후 그 확신이 인간의 경험 층위에서는 불확실함으로 남는다"는 병치의 패턴이 9:1에서도 그대로 반복되고 있습니다 — 7-3강에서 이 구절을 본격적으로 다룹니다.
히브리어 본문: WLC(Westminster Leningrad Codex), 공개 도메인. ↩
핵심 요약
- 11절의 פִתְגָם(판결)은 심판의 지연이 오히려 악을 담대하게 만드는 조건이 된다는 관찰을 이끈다.
- 12-13절은 어근 ירא(경외하다)를 반복하며 "하나님을 경외하는 자는 잘 된다"는 전통적 응보 신앙을 분명히 선언한다.
- 14절은 이 선언을 교차 배열(chiasm) 구문으로 정면으로 뒤집는 관찰을 제시하며 "헛되다"(הֶבֶל)고 결론짓는다 — 두 진술은 해소되지 않은 채 나란히 제시된다.
- 15절의 향유 권면은 2:24-26, 5:18-20에 이어 반복되는 패턴이며, 17절의 세 겹 부정(מצא가 세 번, יכל이 두 번)은 지혜자조차 하나님의 일을 깨닫지 못한다는 인식론적 한계를 문법적으로 누적시킨다.
다음 강의: 7-3. 전 9:1-12 — 산 개가 죽은 사자보다 나으니, 한 가지 운명
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- 12-13절의 신앙 선언과 14절의 반증이 같은 호흡 안에 나란히 놓여 있다는 것을 확인했다면, 이 병치를 "모순"으로 볼 것인가 "정직함"으로 볼 것인가? 그 판단의 근거는 무엇인가?
- 14절의 교차 배열(chiasm) 구조가 "뒤바뀐 응보"라는 내용을 문법 형태로도 구현하고 있다는 것이, 이 구절을 읽는 방식에 어떤 영향을 주는가?
- 17절의 세 겹 부정이 "지혜자조차도 예외가 아니다"라고 선언하는 것과, 15절의 향유 권면이 바로 그 앞에 놓여 있다는 것은 어떤 관계가 있는가?