무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT616E Reading Romans in Greek

Lecture 1-1: Paul's Self-Introduction and the Gospel Defined

목차 27
BT616E Reading Romans in Greek
제 1 장 · Chapter 1: Greeting and the Thesis of the Gospel
  1. Lecture 1-1: Paul's Self-Introduction and the Gospel Defined
  2. Lecture 1-2: Thanksgiving and a Debt to Strangers
  3. Lecture 1-3: The Thesis of the Gospel
제 2 장 · Chapter 2: All Humanity Under Sin
  1. Lecture 2-1: The Sin of the Gentile World
  2. Lecture 2-2: The Sin of the Jew, and God's Faithfulness
  3. Lecture 2-3: All Under Sin — The Verdict of 3:9-20
제 3 장 · Chapter 3: Righteousness by Faith
  1. Lecture 3-1: The Righteousness of God Revealed (Romans 3:21-26)
  2. Lecture 3-2: Boasting Excluded, the Law Established (Romans 3:27-31)
  3. Lecture 3-3: Abraham, Father of Faith (Romans 4:1-25)
제 4 장 · Chapter 4: Union with Christ and Life in Grace
  1. Lecture 4-1: Justified, and What Follows From It (Romans 5:1-11)
  2. Lecture 4-2: Adam and Christ (Romans 5:12-21)
  3. Lecture 4-3: Dead to Sin, Alive to God (Romans 6:1-23)
제 5 장 · Chapter 5: The Struggle with the Law
  1. Lecture 5-1: The Marriage Analogy — Dead to the Law
  2. Lecture 5-2: "Is the Law Sin?" — What the Commandment Exposes
  3. Lecture 5-3: The Wretched Man — A Question This Course Does Not Answer
제 6 장 · Chapter 6: Life in the Spirit, No Condemnation
  1. Lecture 6-1: No Condemnation and the Spirit of Adoption
  2. Lecture 6-2: Creation's Groaning and the Golden Chain
  3. Lecture 6-3: Nothing Able to Separate
제 7 장 · Chapter 7: The Place of Israel
  1. Lecture 7-1: Grief, Privilege, and Election (Romans 9:1-29)
  2. Lecture 7-2: Faith, Confession, and the Necessity of Hearing (Romans 9:30-10:21)
  3. Lecture 7-3: The Remnant, the Grafted Branch, and "All Israel" (Romans 11:1-36)
제 8 장 · Chapter 8: A Life of Devotion and Love
  1. Lecture 8-1: The Living Sacrifice and the Body of Many Members
  2. Lecture 8-2: Love in Practice, and Leaving Room for God's Wrath
  3. Lecture 8-3: Governing Authorities, Love as Fulfillment, and the Approaching Day
제 9 장 · Chapter 9: The Strong, the Weak, and the Closing
  1. Lecture 9-1: Disputable Matters — Welcome Without Judgment
  2. Lecture 9-2: "Christ Did Not Please Himself"
  3. Lecture 9-3: Ministry, Greetings, and the Letter's Close

핵심만 먼저 보기 ↓

15분

Romans 1:1-7 is the densest opening of any of Paul's thirteen letters, and it is worth slowing down on, word by word, before moving to the rest of the chapter. This lecture covers the single Greek sentence that runs from "Paul" in verse 1 to "Grace to you and peace" in verse 7 — Paul's threefold self-description, the compressed four-clause definition of the gospel that sits at the center of that sentence, and the naming, at last, of the Roman believers themselves.

이 15분으로 얻는 것

  • Explain the social and scriptural double meaning of doulos ("servant/slave") in 1:1, and how it differs from apostolos and aphōrismenos.
  • Walk through the four clauses of the gospel definition in 1:2-4 in order, and state what each one claims.
  • Explain the significance of the resurrection being described as declaring (not creating) Jesus's sonship "with power."
  • Identify the long-suspended grammatical structure of 1:1-7 as a single sentence, and explain why that structural fact matters for how the passage should be read.

Παῦλος δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ, ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα, τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν — Romans 1:1-4 (SBLGNT)[^sblgnt1]

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God, which he promised before through his prophets in the holy Scriptures, concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh, who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord, — Romans 1:1-4

World English Bible

to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. — Romans 1:7

WEB

1. Doulos: the lowest title and the highest echo

Paul's first self-description is doulos — "slave" or "servant." In the world of Paul's first readers, slavery was not a faded metaphor; it was a real, often brutal legal status that stripped a person of control over their own body and time. To open a letter by yourself someone's doulos was, on its face, to claim the lowest possible social standing available to a free person addressing an audience of strangers.

But the word does not stop there. In the Greek Old Testament (the ), the same word describes Moses ("Moses the servant of the LORD," Joshua 1:2) and David ("David my servant," Psalm 89:3, LXX 88:4) — a title of honor describing someone in God's own personal service, not a term of degradation. A reader of Romans steeped in Israel's Scriptures — and Paul writes to a church with a significant Jewish-Christian presence, alongside its Gentile members — would likely have heard both registers in the same word: genuine self-lowering before Christ, and a deliberate echo of the title given to Israel's greatest servants of God. Paul does not choose one meaning over the other. He lets both stand.

2. Apostolos and aphōrismenos: sent, and set apart

Klētos apostolos, "called an apostle," is the second self-description, and it is a claim of formal, commissioned authority. An apostolos in the ancient world was not simply a messenger carrying news; the word describes someone sent with the sender's own authority standing behind what they say and do. This claim matters especially in this letter, addressed to a church Paul did not found. He has no personal history with these believers to draw on. What he has, he says, is a commission — and he states it before he says anything else.

The third description, aphōrismenos eis euangelion theou ("set apart for the gospel of God"), uses a perfect passive participle: the setting-apart is something that happened to Paul, completed in the past, with continuing effect. The word echoes the language used of prophetic calling elsewhere in Paul's letters — in Galatians 1:15, Paul describes God as having "set me apart" from his mother's womb, language that itself echoes Jeremiah's call ("Before I formed you in the womb I knew you... I appointed you a prophet," Jeremiah 1:5) and Isaiah's servant ("The LORD... formed me from the womb to be his servant," Isaiah 49:1, 5). Paul is describing something closer to a prophetic commission than a career choice.

3. The gospel, defined in four clauses (1:2-4)

Having named himself, Paul immediately defines the "gospel of God" he was set apart for — and does it in four tightly packed clauses, all still inside the single suspended sentence:

  1. "Which he promised before through his prophets in the holy Scriptures" (1:2). The gospel's first characteristic, before anything else is said about it, is continuity: it is not a new message replacing an old one, but the fulfillment of a promise already made. This claim is not incidental to Paul's argument — much of Romans 3-4 and 9-11 will be spent proving, verse by verse from Israel's own Scriptures, that this claim actually holds up.
  2. "Concerning his Son" (1:3a). The gospel's content is, first, a person.
  3. "Who was born of the seed of David according to the flesh" (1:3b, tou genomenou ek spermatos Dauid kata sarka). A genuinely human, genealogical claim — Jesus is rooted in Israel's own royal line, the line carrying the messianic hope articulated across the Old Testament (2 Samuel 7:12-13; Isaiah 11:1).
  4. "Who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead" (1:4, tou horisthentos huiou theou en dynamei kata pneuma hagiōsynēs ex anastaseōs nekrōn). This clause is set in deliberate contrast to the one before it — "according to the flesh" (kata sarka) against "according to the Spirit of holiness" (kata pneuma hagiōsynēs). Scholars have long debated exactly what relationship this contrast describes: whether Paul means two successive stages in the same person's story (a human descent, followed by a further declaration at the resurrection), or two coexisting dimensions of who Jesus already was, one now publicly confirmed. This course does not need to settle that question to notice what is clear regardless of which reading one takes: the verb horisthentos ("declared," "appointed," "marked out") describes a public confirmation, not the creation of something that did not exist before. The resurrection is what makes Jesus's sonship publicly, powerfully evident — "with power" (en dynamei) is Paul's own qualifier, distinguishing this declaration from a private or merely internal recognition.

4. "To all who are in Rome" — the sentence finally lands (1:5-7)

Verse 5 names Paul's own commission in terms that reach beyond this one letter: "through whom we received grace and apostleship, for obedience of faith [hypakoēn pisteōs] among all the nations, for his name's sake." This exact phrase, "the obedience of faith," reappears almost word for word at the very end of the letter, in 16:26 — a signal that Paul understood the whole intervening argument as itself part of that stated purpose, not a digression from it.

Only in verse 6 does Paul finally turn to his actual addressees — "among whom you are also called to belong to Jesus Christ" — and only in verse 7 does the sentence's long-delayed main clause arrive: "Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ." "Grace" (charis) plays on the ordinary Greek greeting chairein ("greetings," literally "rejoice"); "peace" (eirēnē) carries the weight of the Hebrew shalom. In one greeting, addressed "to all who are in Rome," Paul has already folded together a Greek convention and a Hebrew one — a small, easy-to-miss anticipation of the claim he will state directly nine verses later, that the gospel is "to the Jew first, and also to the Greek" (1:16).


The Gospel Defined in Four Clauses (Romans 1:2-4) 1. Promised beforehand through the prophets, in the holy Scriptures (1:2) Continuity with Israel's own Scriptures, not a new, unrelated message 2. Concerning his Son (1:3a) The gospel's content is, first of all, a person 3. Born of David's seed, according to the flesh (1:3b) A genuine, genealogical claim rooted in Israel's messianic hope 4. Declared Son of God with power, by the resurrection (1:4) Kata sarka / kata pneuma - two stages, or two dimensions? Debated; resurrection as public confirmation either way

6. Try It Yourself

Romans 1:1-7 is one sentence in Greek, but the WEB (like most English translations) breaks it into several for readability. Try rewriting the WEB's rendering of 1:1-7 as a single, unbroken English sentence — you may add commas and dashes, but do not start a new sentence anywhere the Greek does not. Then consider: does reading it as one continuous unit change how the greeting feels, compared to reading it in separate sentences?

Check your answer

A single-sentence rendering might read something like: "Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God — which he promised before through his prophets in the holy Scriptures, concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh, who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord, through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations, for his name's sake, among whom you are also called to belong to Jesus Christ, to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints — grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ." Read this way, the greeting does not feel like an introduction followed by a topic sentence; it feels like Paul holding his breath through six verses of theological content before he lets himself say a personal word to people he has never met. Whether that changes how you weigh the passage is a matter of individual reading experience — but noticing the structure at all is something an English translation broken into short sentences makes easy to miss.

핵심 요약

  • Romans 1:1-7 is one long Greek sentence. Paul holds back the main greeting until verse 7, so the opening is read best as a single unit.
  • Doulos ("servant" or "slave") carries two meanings at once: real social lowness, and an echo of the honor given to Moses and David in the Septuagint (the Greek Old Testament).
  • Apostolos ("sent one") claims commissioned authority, which matters for a church Paul did not found. Aphōrismenos ("set apart") sounds like a prophetic call.
  • The gospel is defined in four clauses: promised in the Scriptures, about God's Son, born of David's line, and declared Son of God with power by the resurrection.
  • Scholars debate whether "flesh" and "Spirit of holiness" mark two stages or two dimensions. Either way, the verb "declared" means public confirmation, not creation.

Topic: Paul's long opening sentence in Romans 1:1-7, which describes his calling, defines the gospel in four clauses, and greets the Roman believers.

Remember: The gospel is not new. It was promised in Israel's Scriptures and centers on the Son of God, born of David's line and publicly declared Son with power by the resurrection.

Caution: Do not read "declared" as meaning Jesus became Son at the resurrection. The lecture says the verb describes public confirmation. Scholars still disagree about the exact link between "flesh" and "Spirit of holiness."

One line to carry into ministry: Start from the gospel's roots in Scripture and its center in Jesus, and be ready to hold humble service and real authority together.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Paul's self-description doulos carries two registers at once — genuine social lowering, and an echo of the honorific title given to Moses and David. What is gained, rhetorically and theologically, by not choosing between the two meanings?
  • The gospel's four-clause definition in 1:2-4 begins with continuity ("promised beforehand") before it says anything about Jesus's person or work. Why might Paul have chosen that order?
  • If the resurrection "declares" rather than "creates" Jesus's sonship, what does that distinction protect theologically? What would be lost if the two were collapsed into each other?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.