무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT616E Reading Romans in Greek

Lecture 6-1: No Condemnation and the Spirit of Adoption

목차 27
BT616E Reading Romans in Greek
제 1 장 · Chapter 1: Greeting and the Thesis of the Gospel
  1. Lecture 1-1: Paul's Self-Introduction and the Gospel Defined
  2. Lecture 1-2: Thanksgiving and a Debt to Strangers
  3. Lecture 1-3: The Thesis of the Gospel
제 2 장 · Chapter 2: All Humanity Under Sin
  1. Lecture 2-1: The Sin of the Gentile World
  2. Lecture 2-2: The Sin of the Jew, and God's Faithfulness
  3. Lecture 2-3: All Under Sin — The Verdict of 3:9-20
제 3 장 · Chapter 3: Righteousness by Faith
  1. Lecture 3-1: The Righteousness of God Revealed (Romans 3:21-26)
  2. Lecture 3-2: Boasting Excluded, the Law Established (Romans 3:27-31)
  3. Lecture 3-3: Abraham, Father of Faith (Romans 4:1-25)
제 4 장 · Chapter 4: Union with Christ and Life in Grace
  1. Lecture 4-1: Justified, and What Follows From It (Romans 5:1-11)
  2. Lecture 4-2: Adam and Christ (Romans 5:12-21)
  3. Lecture 4-3: Dead to Sin, Alive to God (Romans 6:1-23)
제 5 장 · Chapter 5: The Struggle with the Law
  1. Lecture 5-1: The Marriage Analogy — Dead to the Law
  2. Lecture 5-2: "Is the Law Sin?" — What the Commandment Exposes
  3. Lecture 5-3: The Wretched Man — A Question This Course Does Not Answer
제 6 장 · Chapter 6: Life in the Spirit, No Condemnation
  1. Lecture 6-1: No Condemnation and the Spirit of Adoption
  2. Lecture 6-2: Creation's Groaning and the Golden Chain
  3. Lecture 6-3: Nothing Able to Separate
제 7 장 · Chapter 7: The Place of Israel
  1. Lecture 7-1: Grief, Privilege, and Election (Romans 9:1-29)
  2. Lecture 7-2: Faith, Confession, and the Necessity of Hearing (Romans 9:30-10:21)
  3. Lecture 7-3: The Remnant, the Grafted Branch, and "All Israel" (Romans 11:1-36)
제 8 장 · Chapter 8: A Life of Devotion and Love
  1. Lecture 8-1: The Living Sacrifice and the Body of Many Members
  2. Lecture 8-2: Love in Practice, and Leaving Room for God's Wrath
  3. Lecture 8-3: Governing Authorities, Love as Fulfillment, and the Approaching Day
제 9 장 · Chapter 9: The Strong, the Weak, and the Closing
  1. Lecture 9-1: Disputable Matters — Welcome Without Judgment
  2. Lecture 9-2: "Christ Did Not Please Himself"
  3. Lecture 9-3: Ministry, Greetings, and the Letter's Close

핵심만 먼저 보기 ↓

17분

Romans 7 ended in a cry: "Who will deliver me out of the body of this death?" (7:24). Romans 8 opens as if it had been waiting the whole letter for permission to answer. "There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus" is not a new argument starting from nothing — it is this letter's answer to the specific despair 7:24 just voiced, and the word "therefore" (ara) means Paul intends it to be heard that way. This lecture covers 8:1-17: the declaration of no condemnation, the "law of the Spirit of life" set against the "law of sin and death" that Chapter 5 of this course spent three lectures inside, and the Spirit's work of adoption, sealed in the doubled prayer-cry "Abba, Father."

이 17분으로 얻는 것

  • Explain how "there is therefore now no condemnation" (8:1) functions as a direct answer to Romans 7:24, and what the legal term katakrima specifically claims.
  • Explain the sense in which "the law of the Spirit of life" and "the law of sin and death" (8:2) use nomos non-technically, in a way that differs from how the word functioned across Romans 2-3.
  • Explain huiothesia ("adoption as sons," 8:15) as a term drawn from Roman legal and social practice, and what change of status it claims for the believer.
  • State what the doubled prayer-cry "Abba ho patēr" (8:15) most plausibly indicates about the earliest church's own devotional life, and why recent scholarship has grown more cautious about older, stronger claims made from that same evidence.

Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου. τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί, ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα· — Romans 8:1-4 (SBLGNT)[^sblgnt1]

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit. For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. For what the law couldn't do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh; that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit. — Romans 8:1-4

World English Bible

ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοί εἰσιν θεοῦ. οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας ἐν ᾧ κράζομεν· Αββα ὁ πατήρ· αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ. εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν. — Romans 8:14-17 (SBLGNT)[^sblgnt2]

For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God. For you didn't receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, "Abba! Father!" The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God; and if children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Christ; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him. — Romans 8:14-17

WEB

1. "Therefore now no condemnation": answering 7:24

Ara ("therefore") is a small word doing large work. Romans 8:1 does not open a new topic; it draws a conclusion from what has just been said — specifically, from the anguished cry that closed Chapter 5 of this course: "Who will deliver me out of the body of this death? Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord!" (7:24-25). Whatever position one takes on who is speaking in 7:14-25 — a question this course deliberately left unresolved — 8:1 answers the cry itself, not just one reading of it. Katakrima is a specific legal term, the noun form of the verdict a judge hands down; it names not a feeling of guilt but a formal, standing condemnation. Paul's claim is not that the believer no longer feels accused, but that no such verdict stands against "those who are in Christ Jesus" — the same incorporating phrase, en Christō, that has threaded through the letter since 6:11 ("dead to sin, but alive to God in Christ Jesus").

2. Two laws, one word used two ways

Verse 2 sets "the law of the Spirit of life in Christ Jesus" against "the law of sin and death" — and the word nomos here is doing something different from its use across Romans 2-3, where it named the Mosaic law with reasonable consistency, and different again from 7:7-13's careful defense of that same law's holiness. Most commentators (Douglas Moo and C.E.B. Cranfield both argue this at length, from different theological starting points) read nomos in 8:2 as a broadened, almost metaphorical use — something closer to "governing principle" or "controlling power" than "the " — because the two "laws" named here are not two different bodies of commandments but two different powers a person can be under. This is not a contradiction of Paul's earlier, careful defense of the law's holiness (7:12); it is a different use of the same word, and the lecture flags the shift explicitly rather than letting it pass as though nomos meant one fixed thing throughout the letter.

Verses 3-4 explain how this liberation was accomplished: what the law could not do — not because the law itself was flawed, but because it was "weak through the flesh," unable to produce in fallen human nature the obedience it rightly demanded — God did, by sending his own Son "in the likeness of sinful flesh" (en homoiōmati sarkos hamartias). The phrasing is careful: homoiōma ("likeness") affirms that the Son genuinely entered human, fleshly existence without asserting that his flesh was itself sinful — a distinction the church's later Christological debates would spend centuries working out more formally, on the basis of texts exactly like this one. The purpose clause in verse 4 — "that the of the law might be fulfilled in us" — ties this rescue back to 3:31's claim that faith "establishes" the law rather than abolishing it, a thread this course noted in Chapter 3 and now sees carried further: the law's righteous requirement is not lowered but actually met, through a Spirit-enabled life rather than an unaided one.

What meant

Verse 15 names the Spirit believers received as pneuma huiothesias, "the Spirit of adoption." Huiothesia is a specific, then-current legal term — not primarily a biblical or cultic word but one drawn from the everyday practice of Roman law, where an adopted son (huiothesia literally means "placing as a son") acquired the full legal status of a natural-born heir: new name, new family, new inheritance rights, and a complete legal severing from any debts or claims of his former family. James M. Scott's influential study of the term in Paul argued for reading it against Israel's own sonship language in the Old Testament (Exodus 4:22, Hosea 11:1) rather than Roman practice alone; Francis Lyall's work on Paul's legal metaphors leans harder on the Greco-Roman adoption procedure itself, given the letter's audience in the empire's capital. Both readings agree on the claim being made: adoption in Paul's sense is not a sentimental image of belonging but a specific, formal transfer of legal status, with an inheritance (verse 17) as its material consequence — "heirs of God, and joint heirs with Christ."

4. Abba, Father: a two-word window into earliest Christian prayer

Verse 15 preserves something unusual: the Aramaic word Abba, followed immediately by its Greek translation, ho patēr — "Father." This same doubled formula appears in only one other place in the New Testament, on Jesus's own lips in Gethsemane (Mark 14:36), and its appearance here, in a letter to a Greek-speaking congregation that mostly did not speak Aramaic, is widely read as a trace of very early, perhaps pre-Pauline, Christian prayer language — a formula carried, untranslated, from the Aramaic-speaking earliest church into congregations that no longer spoke the language, precisely because it was treasured as Jesus's own address to God and was not to be lost in translation.

Joachim Jeremias's influential mid-twentieth-century work argued that Abba was distinctively a small child's intimate address to a father — closer to "Dad" than to the more formal "Father" — and that Jesus's use of it therefore signaled an unprecedented, unique intimacy with God that no other Jewish prayer of the period is attested using. This claim shaped a great deal of subsequent preaching and devotional writing. It has also been significantly qualified by later scholarship: James Barr's widely cited 1988 article "Abba Isn't 'Daddy'" showed that Abba was, in fact, ordinary adult usage as well as childish usage in Aramaic — a normal, respectful term used by grown children of their fathers, not a toddler's babble-word — and that Jeremias's strongest claims about its uniqueness overreached what the linguistic evidence actually supports. What survives the correction is still significant: Abba remains a genuine, intimate family address, carried untranslated into a Greek-speaking church precisely because of who was remembered to have first prayed it — but the case for it as evidence of an utterly unprecedented, unrepeatable filial intimacy is weaker than an earlier generation of scholarship presented it as being. This lecture notes the correction because presenting Jeremias's original, stronger claim without it would be more rhetorically satisfying and less accurate.


Romans 8:1-17: From Condemnation to Adoption 8:1-4 No condemnation (katakrima) answers 7:24's cry; the law's righteous requirement is met 8:5-13 Two minds, two ways to live: set on the flesh (death) or set on the Spirit (life, peace) 8:14-17 Adoption (huiothesia): a new legal status, sealed in the cry "Abba, Father" Huiothesia (adoption): what Roman legal adoption transferred 1. A new name and family identity, replacing the former one 2. Full inheritance rights, equal to those of a natural-born heir (v. 17, "joint heirs with Christ") 3. Legal severing from the former family's debts and obligations - a genuinely new status, not a shared one 4. A right to address the new father directly - sealed here in the doubled cry "Abba, ho pater" (Aramaic, then Greek) "Abba" is intimate family address, not distinctively a toddler's word (Jeremias's stronger claim has been qualified by Barr and others)

6. Try It Yourself

Reread Romans 7:24-25 (the close of Chapter 5's lecture 5-3) and then Romans 8:1-2 above, back to back, as if you were hearing them for the first time in sequence. Before checking the answer, try to state in one sentence exactly what question 8:1-2 is answering, using only the wording of 7:24-25 to state the question.

Check your answer

The question 7:24 asks, in effect, is: "Who will rescue me from this body that keeps producing death, given that I want to obey God's law and cannot?" Romans 8:1-2 answers with a legal verdict, not a change in the struggler's felt experience: whatever war 7:14-25 described (a debate this course leaves genuinely open), there is now "no condemnation" for the person "in Christ Jesus," because "the law of the Spirit of life" has done what "the law of sin and death" — and the law of Moses acting on unaided flesh — could not do. Notice what the answer does not claim: it does not say the struggle described in Romans 7 stops. It says the verdict standing over the person struggling has already been settled, in Christ, before the struggle is over. That is a different kind of answer than "the problem will go away" — and arguably a more durable one, since it does not depend on the struggle actually ending in this life.

핵심 요약

  • Romans 8:1 answers the cry of 7:24. Katakrima names a formal verdict of condemnation, and Paul says none stands against those "in Christ Jesus."
  • In 8:2 "law" means something broader than the Mosaic law: two powers a person can be under, "the Spirit of life" and "sin and death." This does not contradict 7:12.
  • God did what the law could not, because it was weak through the flesh. He sent his Son "in the likeness of sinful flesh" so the law's requirement is met in believers.
  • Huiothesia ("adoption") is a legal term for a new status with full inheritance. Scott reads it against Israel's sonship; Lyall stresses Roman adoption practice.
  • "Abba" is intimate family address. Jeremias's claim that it means "Dad" was qualified by Barr, who showed it was also ordinary adult usage.

Topic: Romans 8:1-17, which declares no condemnation for those in Christ and describes the Spirit's gift of adoption as God's children.

Remember: No verdict of condemnation stands against believers in Christ, and the Spirit makes them God's adopted children and heirs.

Caution: The answer in 8:1 does not say the struggle of Romans 7 stops. The lecture also warns that the strongest claims about "Abba" meaning "Daddy" overreached the evidence.

One line to carry into ministry: Assure struggling believers that the verdict is settled in Christ before the struggle ends, and that the Spirit confirms they are God's children.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Paul answers Romans 7:24's cry of despair with a legal term, katakrima, rather than an emotional reassurance. What is gained, and what might be lost, by answering a felt experience of guilt with a formal, judicial claim?
  • The word nomos ("law") shifts in sense between "the law of the Spirit of life" (8:2) and the Mosaic law Paul carefully defended as "holy" in Chapter 5 of this course (Romans 7:12). Why might Paul be willing to reuse the same word for two different things in the space of one paragraph, rather than choosing a different word?
  • If huiothesia describes a formal, legal change of status rather than a felt sense of closeness, and "Abba" is now understood as ordinary intimate address rather than a uniquely childlike cry — does the adoption image lose force once the more dramatic claims about "Abba" are set aside, or does something else about it remain just as strong?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.