무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT616E Reading Romans in Greek

Lecture 9-3: Ministry, Greetings, and the Letter's Close

목차 27
BT616E Reading Romans in Greek
제 1 장 · Chapter 1: Greeting and the Thesis of the Gospel
  1. Lecture 1-1: Paul's Self-Introduction and the Gospel Defined
  2. Lecture 1-2: Thanksgiving and a Debt to Strangers
  3. Lecture 1-3: The Thesis of the Gospel
제 2 장 · Chapter 2: All Humanity Under Sin
  1. Lecture 2-1: The Sin of the Gentile World
  2. Lecture 2-2: The Sin of the Jew, and God's Faithfulness
  3. Lecture 2-3: All Under Sin — The Verdict of 3:9-20
제 3 장 · Chapter 3: Righteousness by Faith
  1. Lecture 3-1: The Righteousness of God Revealed (Romans 3:21-26)
  2. Lecture 3-2: Boasting Excluded, the Law Established (Romans 3:27-31)
  3. Lecture 3-3: Abraham, Father of Faith (Romans 4:1-25)
제 4 장 · Chapter 4: Union with Christ and Life in Grace
  1. Lecture 4-1: Justified, and What Follows From It (Romans 5:1-11)
  2. Lecture 4-2: Adam and Christ (Romans 5:12-21)
  3. Lecture 4-3: Dead to Sin, Alive to God (Romans 6:1-23)
제 5 장 · Chapter 5: The Struggle with the Law
  1. Lecture 5-1: The Marriage Analogy — Dead to the Law
  2. Lecture 5-2: "Is the Law Sin?" — What the Commandment Exposes
  3. Lecture 5-3: The Wretched Man — A Question This Course Does Not Answer
제 6 장 · Chapter 6: Life in the Spirit, No Condemnation
  1. Lecture 6-1: No Condemnation and the Spirit of Adoption
  2. Lecture 6-2: Creation's Groaning and the Golden Chain
  3. Lecture 6-3: Nothing Able to Separate
제 7 장 · Chapter 7: The Place of Israel
  1. Lecture 7-1: Grief, Privilege, and Election (Romans 9:1-29)
  2. Lecture 7-2: Faith, Confession, and the Necessity of Hearing (Romans 9:30-10:21)
  3. Lecture 7-3: The Remnant, the Grafted Branch, and "All Israel" (Romans 11:1-36)
제 8 장 · Chapter 8: A Life of Devotion and Love
  1. Lecture 8-1: The Living Sacrifice and the Body of Many Members
  2. Lecture 8-2: Love in Practice, and Leaving Room for God's Wrath
  3. Lecture 8-3: Governing Authorities, Love as Fulfillment, and the Approaching Day
제 9 장 · Chapter 9: The Strong, the Weak, and the Closing
  1. Lecture 9-1: Disputable Matters — Welcome Without Judgment
  2. Lecture 9-2: "Christ Did Not Please Himself"
  3. Lecture 9-3: Ministry, Greetings, and the Letter's Close

핵심만 먼저 보기 ↓

19분

The letter's final movement (15:14-16:27) moves through Paul's own account of his apostolic work among the Gentiles, his travel plans (including his long-hoped-for journey to Spain), the collection he is carrying to the poor of the Jerusalem church, a chapter-long list of personal greetings that names more individuals than any other passage in Paul's letters, a brief closing warning, and a benediction whose exact placement varies in the ancient manuscripts. This lecture — the course's last — handles that question explicitly, closes with a brief look back across the whole letter, and does not treat either task as a footnote to the other.

이 19분으로 얻는 것

  • Describe how Paul characterizes his own ministry in 15:15-21 (hierourgounta to euangelion, "serving as a priest the gospel," 15:16) and what that priestly image claims about preaching itself.
  • Explain the purpose of the collection for the Jerusalem church (15:25-28) as Paul presents it — not simply charity, but a concrete expression of the Gentile churches' debt to Jerusalem (15:27).
  • Identify at least four individuals named in Romans 16 (including Phoebe, Prisca and Aquila, and Junia) and state what their descriptions suggest about the Roman church's actual membership.
  • Explain, without alarm or evasion, that the closing doxology (16:25-27) sits in different places in the ancient manuscripts.
  • Sketch, in outline and without re-arguing any of it, the whole course's arc from Romans 1:16-17 through its major movements to this closing lecture.

εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ. — Romans 15:16 (SBLGNT)[^sblgnt3]

that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit. — Romans 15:16

World English Bible

Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν καὶ διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς. — Romans 16:1

SBLGNT

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae. — Romans 16:1

WEB

Ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν. — Romans 16:3-4a

SBLGNT

Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, who for my life, laid down their own necks. — Romans 16:3-4a

WEB

ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ. — Romans 16:7

SBLGNT

Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who also were in Christ before me. — Romans 16:7

WEB

ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. — Romans 16:20a

SBLGNT

And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. — Romans 16:20a

WEB

A note on 16:24 and 16:25-27 — read this before the rest of the lecture. The closing doxology (16:25-27) does not sit in the same place in every ancient manuscript, as "A note on the text of Romans 16:24-27" below explains. This lecture quotes the doxology in English from the WEB.

1. "Serving as a priest the gospel of God"

Romans 15:14-21 is Paul's own account of his ministry, and its central image is startling: hierourgounta to euangelion tou theou, "serving as a priest the Good News of God" (15:16). Hierourgeō is a cultic verb, used of a priest's formal sacrificial service at an altar — Paul applies it not to some ritual act but to preaching itself, and the result of that "priestly" preaching is "the offering up of the Gentiles" (hē prosphora tōn ethnōn) made acceptable and "sanctified by the Holy Spirit." The image reframes the entire missionary project this letter has been building toward since 1:5's "obedience of faith... among all the nations": Gentile conversion itself is the sacrifice Paul's priestly ministry of preaching produces. Verses 18-19 then insist that Paul will speak only "of what Christ has accomplished through me" (15:18), in both word and deed, "in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit" — Paul's own summary, near the letter's end, of what he believes his apostolic authority (claimed already in 1:1, 1:5) has actually consisted of.

2. Spain, and a foundation not already laid

Verses 20-21 state Paul's missionary strategy directly: he makes it his ambition "to preach the Good News, not where Christ was already named," so as not to "build on another's foundation" — a principle he then applies to his hoped-for journey to Spain (15:24, 28), the western edge of the known Roman world and, as far as the letter indicates, a region with no existing church. Rome itself is something of an exception to Paul's stated principle — a church he did not found, addressed in a letter that has spent its first fourteen chapters establishing his authority to write to it at all (recall 1-1's discussion of doulos, apostolos, and aphōrismenos) — and Paul is explicit that Rome is meant as a waypoint, a base of support for the Spain mission (15:24), not a final destination for his own church-planting ambition.

3. The collection: not simply charity

Before Spain, though, Paul must go to Jerusalem, "serving the saints" (15:25) by delivering a collection gathered from the churches of Macedonia and Achaia "for the poor among the saints... at Jerusalem" (15:26). Verse 27 explains the theological logic behind the gift in terms that echo the letter's own argument about Jew and Gentile: "if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it (opheilousin — the same debt-language read at 15:1 and 1:14) to them also to serve them in fleshly things." The collection is not simply generosity; it is a concrete, material enactment of the very unity between Jew and Gentile this course read argued at length in chapters 9-11 and celebrated in worship at 15:9-13.

4. Phoebe, Prisca and Aquila, and the shape of the Roman church

Chapter 16 opens with a formal commendation of Phoebe, described as "our sister" and as diakonos ("servant," or, in a technical sense increasingly recognized by scholars, something closer to "" or "minister") of the church at Cenchreae, and as prostatis ("patron" or "benefactor," 16:2) — very likely, given how letters of commendation functioned in the ancient world, the person who physically carried this letter to Rome and could speak for Paul on his behalf when she arrived. Prisca and Aquila (16:3-4), a wife-and-husband missionary team also known from Acts 18 and 1 Corinthians 16:19, are called Paul's synergoi ("fellow workers") who "laid down their own necks" for his life — the language of genuine risk, not mere hospitality. Sixteen further individuals are greeted by name across the chapter, including at least eight women (Phoebe, Prisca, Mary, Junia, Tryphaena, Tryphosa, Persis, and the mother of Rufus, along with Julia and the sister of Nereus) — a proportion of named women unusually high for a letter of this period, and worth noting as data about the actual, lived shape of this congregation rather than reading past it to get to the doctrine.

5. A note on Junia (16:7)

Two ways to read it

Andronicus and Junia are called Paul's syngeneis ("relatives," or possibly "fellow Jews" in a looser sense) and synaichmalōtous ("fellow prisoners"), and episēmoi en tois apostolois — "outstanding," or "notable," among the apostles. The Greek name Iounian is grammatically ambiguous in an unaccented text and was read as feminine (Junia) by the overwhelming consensus of the early church, including John Chrysostom, who wrote admiringly of a woman apostle by this name — but some printed editions and translations beginning in the medieval period through parts of the twentieth century instead read it as a contracted masculine name, Junias, a name otherwise unattested anywhere in the ancient world. Current scholarship has largely returned to the feminine reading, reflected in the WEB's "Junia" above, though the phrase "outstanding among the apostles" is itself read two ways — as Andronicus and Junia being outstanding members of the larger group of apostles, or as their being well known to the apostles without being counted among them; a smaller number of scholars hold the second reading. This lecture states this history plainly, as a real, documented question about a name and its translation — it is not one of this course's two official disputed items, and nothing in this course's quizzes will ask you to decide it.

6. The warning, and the God of peace

Verses 17-20 close the body of the letter with a brief, sharp warning against those who cause "divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned" (16:17) — teachers who, Paul says, "don't serve our Lord... but their own belly" and deceive "the hearts of the innocent" through "smooth and flattering speech" (16:18). The warning is followed immediately by a promise: "the God of peace will quickly crush Satan under your feet" (16:20) — language that recalls Genesis 3:15's promise of the serpent's defeat, placed here as the letter's next-to-last word before its closing greetings and benediction.

7. A note on the text of Romans 16:24-27

The closing doxology that most printed editions number 16:25-27 does not sit in the same place in every ancient copy of the letter. Some manuscripts place it at the end of chapter 14, some at the end of chapter 15, some at the end of chapter 16 (where most modern editions, including the one behind the WEB, print it), a few include it in more than one location, and a small number of witnesses omit it altogether. This kind of variation belongs to the ordinary, well-studied history of how Romans was copied and circulated in the earliest centuries; it is not a defect in any single witness.

Verse 24, in Greek and English:

Ἡ τοῦ ἡμῶν μετὰ ὑμῶν. Ἀμήν. — Romans 16:24 (SBLGNT)

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all! Amen. — Romans 16:24 (WEB)

The doxology's content, in English from the WEB, reads:

Now to him who is able to establish you according to my Good News and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret through long ages, but now is revealed, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known for obedience of faith to all the nations; to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen. — Romans 16:25-27 in most printed editions (WEB prints it at Romans 14:24-26)

Notice the phrase "obedience of faith... to all the nations" near the doxology's end — the same phrase, hypakoēn pisteōs, that opened the letter at 1:5, discussed in 1-1 of this course as a signal that Paul understood the letter's entire argument as itself an act of that stated purpose. Whichever ancient manuscript placed the doxology here first, the phrase's return at the letter's close is not an accident of transmission; it is the letter answering, at its very end, the purpose it announced at its very beginning.

8. Looking back: the course's whole arc

This course opened at 1:16-17 with the letter's thesis — the gospel as God's power for salvation, revealing a righteousness by faith, on the authority of Habakkuk's "the righteous shall live by faith." From there Chapter 2 read humanity's universal guilt, Jew and Gentile alike, reaching its flattest point at 3:20. Chapter 3 turned that indictment around at 3:21's "but now," arguing righteousness by faith from Scripture's own witness through Abraham. Chapter 4 traced what that produces — peace, hope, and the Adam-Christ contrast — into and a new life no longer enslaved to sin. Chapter 5 sat with the law's own struggle, closing on the "wretched man" of Romans 7:14-25 — one of this course's two disputed items, deliberately left open across three real readings. Chapter 6 answered that struggle with the Spirit's "no condemnation" and the assurance that nothing can separate a believer from God's love. Chapter 7 turned to Israel's place in God's purposes across the long argument of Romans 9-11, including this course's second disputed item, the nature of and the meaning of "all Israel will be saved." Chapter 8 moved from doctrine to ethics — a life of devoted, embodied love, including the historically fraught instruction on governing authorities in Romans 13. And this chapter, the ninth, has applied all of it to a concrete dispute between the strong and the weak, closed the letter's argument in worship, and read Paul's own final words to a church of real, named people. No step in that arc is being re-argued here; this is only the shape of the road this course has walked, named once more before its final page.


Romans 16:25-27: Where the Doxology Sits 1. Manuscript history Doxology's placement genuinely varies: after ch.14, ch.15, ch.16, or absent. Normal, well-studied. Not a defect - a real feature of the ancient copies.

6. Try It Yourself

Before checking the answer, try to state: some manuscripts place the doxology after chapter 14, some after chapter 15, most at the end of chapter 16, and a few omit it. What might this variation suggest about how Romans was copied and circulated?

Check your answer

The variation suggests that Romans circulated in more than one form and was copied by many hands in different places. It does not mean that any one copy is defective. Scribes and churches handled the closing doxology in different ways, and the surviving manuscripts preserve those choices. A careful reader reports such variation plainly and does not treat it as a reason to doubt the letter as a whole. Whichever placement is original, the doxology's closing words about the "obedience of faith" among all nations answer the letter's opening in 1:5.

핵심 요약

  • In 15:14-21 Paul describes his preaching as priestly service, with the Gentiles as the offering, sanctified by the Spirit. He aims to preach where Christ is not yet named, and plans to go to Spain.
  • He carries a collection to Jerusalem (15:25-28). The lecture reads it as the Gentiles' debt to Jerusalem, not simple charity.
  • Romans 16 greets many named people, including Phoebe, Prisca and Aquila, and Junia, among them many women. The name Junia and "outstanding among the apostles" are each read in more than one way.
  • The closing doxology sits in different places in manuscripts. The lecture quotes it in English.
  • The lecture ends by outlining the whole course's arc from the thesis of 1:16-17 to this final chapter.

Topic: Romans 15:14-16:27, covering Paul's ministry and plans, the collection, the greetings, and the letter's close.

Remember: Paul sees preaching as priestly service, and the collection and the long list of named people show the unity of Jews and Gentiles in practice.

Caution: The doxology's placement varies across manuscripts. The lecture also notes that Junia and "among the apostles" have more than one reading, and that these are not the course's disputed items.

One line to carry into ministry: Honor the named people who serve beside you, and treat preaching and giving as part of one shared work among all peoples.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Paul describes his own preaching in explicitly priestly, sacrificial terms (15:16). What does it change, in how a preacher or teacher might understand their own work, to think of proclamation itself as a form of offering rather than only as a form of instruction?
  • Romans 16 names at least eight women among its greetings, several with descriptions of substantial labor and, in Junia's case, a title translated "apostle" by the overwhelming early testimony. Does this list change, or complicate, any assumption you might bring to this letter's argument in chapters 1-11?
  • The closing doxology of Romans sits in different places in the ancient manuscripts. Why might it be better to name a textual fact like this plainly than to hide it behind a tidy ending, even when it complicates the picture?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

원어 뜻풀이: Strong’s Concordance(1890/1894, 퍼블릭 도메인) · 어형 자료: MorphGNT/SBLGNT(CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC(CC BY 4.0)

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.