무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

BT616E Reading Romans in Greek

Lecture 2-3: All Under Sin — The Verdict of 3:9-20

목차 27
BT616E Reading Romans in Greek
제 1 장 · Chapter 1: Greeting and the Thesis of the Gospel
  1. Lecture 1-1: Paul's Self-Introduction and the Gospel Defined
  2. Lecture 1-2: Thanksgiving and a Debt to Strangers
  3. Lecture 1-3: The Thesis of the Gospel
제 2 장 · Chapter 2: All Humanity Under Sin
  1. Lecture 2-1: The Sin of the Gentile World
  2. Lecture 2-2: The Sin of the Jew, and God's Faithfulness
  3. Lecture 2-3: All Under Sin — The Verdict of 3:9-20
제 3 장 · Chapter 3: Righteousness by Faith
  1. Lecture 3-1: The Righteousness of God Revealed (Romans 3:21-26)
  2. Lecture 3-2: Boasting Excluded, the Law Established (Romans 3:27-31)
  3. Lecture 3-3: Abraham, Father of Faith (Romans 4:1-25)
제 4 장 · Chapter 4: Union with Christ and Life in Grace
  1. Lecture 4-1: Justified, and What Follows From It (Romans 5:1-11)
  2. Lecture 4-2: Adam and Christ (Romans 5:12-21)
  3. Lecture 4-3: Dead to Sin, Alive to God (Romans 6:1-23)
제 5 장 · Chapter 5: The Struggle with the Law
  1. Lecture 5-1: The Marriage Analogy — Dead to the Law
  2. Lecture 5-2: "Is the Law Sin?" — What the Commandment Exposes
  3. Lecture 5-3: The Wretched Man — A Question This Course Does Not Answer
제 6 장 · Chapter 6: Life in the Spirit, No Condemnation
  1. Lecture 6-1: No Condemnation and the Spirit of Adoption
  2. Lecture 6-2: Creation's Groaning and the Golden Chain
  3. Lecture 6-3: Nothing Able to Separate
제 7 장 · Chapter 7: The Place of Israel
  1. Lecture 7-1: Grief, Privilege, and Election (Romans 9:1-29)
  2. Lecture 7-2: Faith, Confession, and the Necessity of Hearing (Romans 9:30-10:21)
  3. Lecture 7-3: The Remnant, the Grafted Branch, and "All Israel" (Romans 11:1-36)
제 8 장 · Chapter 8: A Life of Devotion and Love
  1. Lecture 8-1: The Living Sacrifice and the Body of Many Members
  2. Lecture 8-2: Love in Practice, and Leaving Room for God's Wrath
  3. Lecture 8-3: Governing Authorities, Love as Fulfillment, and the Approaching Day
제 9 장 · Chapter 9: The Strong, the Weak, and the Closing
  1. Lecture 9-1: Disputable Matters — Welcome Without Judgment
  2. Lecture 9-2: "Christ Did Not Please Himself"
  3. Lecture 9-3: Ministry, Greetings, and the Letter's Close

핵심만 먼저 보기 ↓

18분

The previous two lectures traced two separate indictments — the Gentile world's exchange of God's glory for idols (1:18-32), and the Jew's possession of the law without its practice (2:1-3:8). This short but decisive passage fuses both into a single verdict, then supports that verdict with a chain of Old Testament quotations unlike anything else in the letter so far, and closes with a sentence that has, deliberately, nowhere left to go — which is exactly the point.

This lecture's task is narrower than the previous two, and it should stay narrow. Chapter 2 (of this course) is deliberately and entirely negative — the positive answer belongs to Chapter 3 of this course (Romans 3:21 onward), and this lecture must resist the temptation to reach for it early, even though the reader arriving at 3:20 will very much want it. The chapter's job is to close every door, not to open the next one.

이 18분으로 얻는 것

  • State the verdict of 3:9 ("both Jews and Greeks are all under sin") and explain how it functions as the conclusion of both 1:18-32 and 2:1-3:8 together.
  • Identify the Old Testament sources behind the catena of quotations in 3:10-18, and describe, fairly, the scholarly discussion of whether this chain reflects an early testimonia tradition.
  • Explain what 3:19 claims the law's immediate purpose is — "that every mouth may be closed" — and how this differs from what the law might have been expected to accomplish.
  • State 3:20's twofold claim precisely: that no one is justified by works of the law, and that the law's actual function is to produce the knowledge of sin — and explain why this chapter stops exactly here.

What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks, that they are all under sin. — Romans 3:9

World English Bible

As it is written, "There is no one righteous; no, not one. There is no one who understands. There is no one who seeks after God. They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one." — Romans 3:10-12

WEB

Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God. Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin. — Romans 3:19-20

WEB

Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως, προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ᾽ ἁμαρτίαν εἶναι. — Romans 3:9

Greek text: SBLGNT

Διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ, διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας. — Romans 3:20

Greek text: SBLGNT

1. The verdict, stated before it is supported

"Τί οὖν; ;" — "what then? Are we better [or: do we have any advantage]?" — "οὐ πάντως" — "no, in no way" (3:9). The verb proechometha is difficult and its exact sense debated (it can mean either "do we have an advantage" or "are we excelled," i.e., "are we at a disadvantage" — nearly opposite senses from a single verb form), but Paul's own answer removes the ambiguity: whatever the question meant, the answer is a flat negative. The reason given settles the matter: " γὰρ τε καὶ ὑφ᾽ " — "for we previously warned [literally, 'made a prior charge against'] both Jews and Greeks, that they are all under sin" (3:9). The verb proētiasametha ("we previously charged") reaches back over both preceding lectures at once — this is Paul's own summary of everything argued since 1:18, not a new argument.

The phrase "ὑφ᾽ ἁμαρτίαν" — "under sin" — deserves a moment's attention, because it is doing more work than a simple statement that everyone has, individually, sinned. "Under" (hypo) suggests something closer to a condition or a power one stands beneath, not merely a tally of individual wrong acts. This distinction — sin as isolated deeds versus sin as a condition or power a person stands under — will matter considerably when this course reaches Romans 6 (Chapter 4), where Paul develops the image of sin as something one can be "enslaved" to or freed from. The seed of that later argument is already present in this single preposition.

2. A chain of quotations

Verses 10-18 support the verdict of 3:9 with an extended catena — a chain of Old Testament quotations strung together without individual introduction, after the single opening formula "καθὼς " — "as it is written" (3:10). The sources, traced out, are these: 3:10-12 draws on Psalm 14:1-3 (closely paralleled at Psalm 53:1-3, "There is no one who does good"); 3:13 combines Psalm 5:9 ("their throat is an open tomb... they have used deceit") with Psalm 140:3 ("the poison of vipers is under their lips"); 3:14 draws on Psalm 10:7; 3:15-17 draws on Isaiah 59:7-8 ("their feet are swift to shed blood... the way of peace, they haven't known"); and 3:18 closes with Psalm 36:1 ("there is no fear of God before their eyes"). Six sources, all drawn from the Psalms and Isaiah, arranged as a single continuous indictment with no individual attribution given within the text itself.

Was there a ready-made chain?

This raises a genuine question this course states as a live possibility rather than a settled fact: does this chain reflect an existing, pre-formed collection of proof texts — what scholars call a testimonia tradition, a set of Scripture passages already grouped by theme in Jewish or early Christian use, which Paul is here drawing on rather than assembling from scratch? The hypothesis has a real history in scholarship, going back to J. Rendel Harris's early-twentieth-century proposal that collections of "testimonies" circulated in the early church as a distinct genre, and it has been revisited by later scholars working on Paul's use of Scripture, including studies by Richard B. Hays on the way Paul's citations often carry their wider Old Testament context along with them rather than functioning as isolated proof texts, and by J. Ross Wagner's close study of Paul's use of Isaiah specifically. Other scholars, including Christopher Stanley in his work on ancient quotation technique, are more cautious, noting that the evidence for a fixed, pre-existing testimonia collection behind this particular passage is not conclusive on its own, and that Paul may simply have compiled these six passages himself for this specific argument, drawing on a scribal or rhetorical practice of chaining texts on a common theme (a technique with parallels in rabbinic , sometimes called gezerah shavah) without that chain having existed, as a fixed unit, before Paul assembled it.

What is not in dispute is the chain's rhetorical effect. By drawing from the Psalms and Isaiah — Israel's own Scripture, sung and read within Israel's own worship — rather than from any outside source, Paul supports the "under sin" verdict of 3:9 with witnesses his Jewish readers could not simply set aside as foreign or hostile. The verdict is not imposed from outside Israel's tradition; it is drawn out of the tradition's own self-testimony.

3. "That every mouth may be closed"

Verse 19 turns from the quotations back to their argumentative function: "οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ τοῖς ἐν τῷ , ἵνα καὶ ὁ τῷ " — "now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God." The image is vivid and specific: phrassō, "to close" or "to stop up," used here of a mouth, pictures a courtroom in which every possible defense — every plea, every excuse, every counter-argument — has simply run out. Hypodikos, "answerable, liable to judgment" (a term drawn from legal usage), extends the scope from "those in the law" (Israel specifically) to "all the world" (pas ho kosmos) — the law's immediate address is to Israel, but its effect, in Paul's argument, is to silence every possible objection everywhere, closing off any remaining claim that some group, somewhere, might yet stand exempt from the verdict.

4. The chapter's stopping point

Verse 20 delivers the passage's — and this whole chapter's — final sentence, and this lecture's most important task is to let that sentence land as flatly negative as Paul wrote it, without reaching ahead to soften it: "διότι οὐ ἐνώπιον αὐτοῦ, διὰ γὰρ νόμου " — "because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin."

Two claims are made here, and they should be held apart rather than blurred into one another. The first is negative and comprehensive: "ἐξ ἔργων νόμου" — "by works of law" — cannot produce the verdict "δικαιωθήσεται," "will be justified" (the same forensic verb, dikaioō, this course will examine at length in Chapter 3, at Romans 3:21-26). "Πᾶσα σὰρξ" — "all flesh" — echoes Psalm 143:2, itself likely in Paul's mind as he writes this verse, and leaves no exception. The second claim explains why the law could never have produced in the first place: its actual function, "διὰ... νόμου," "through the law," is "ἐπίγνωσις ἁμαρτίας" — "the knowledge [or: full recognition] of sin." The law was never designed as an instrument for producing righteousness; its real work, on this verse's own account, is to make sin visible and unmistakable — which is precisely what the previous two lectures have just spent their whole argument demonstrating, first for the Gentile world's relation to natural revelation, then for Israel's own relation to the written law.

This is where Chapter 2 (of this course) ends, and it ends here deliberately. The verse gives no positive answer to the problem it has just described in such total terms — none is offered, and none should be supplied here. The famous "but now" (Nyni de) that begins the letter's next movement, Romans 3:21, is not part of this chapter's territory; it belongs to Chapter 3 of this course, the next chapter a student will study. A negative conclusion, held all the way to its own edge without being softened early, is what makes the turn at 3:21 land with its full force. This lecture's task is not to anticipate that force, but to make sure the reader has actually felt the dead end that makes it necessary.


Romans 3:9-20 — The Catena and the Verdict 3:9 — "Both Jews and Greeks are all under sin" (hypo hamartian) Summarizes Lecture 2-1 (Gentiles) and Lecture 2-2 (Jews) as one verdict 3:10-12 Psalm 14:1-3 3:13 Ps. 5:9 + 140:3 3:14 Psalm 10:7 3:15-17 Isaiah 59:7-8 3:18 Psalm 36:1 Testimonia? A live question, not settled here 3:19 — "Every mouth closed" (phragē), all the world answerable (hypodikos) to God The law's address to Israel extends, in effect, to silence every remaining objection everywhere 3:20 — the chapter's deliberate dead end "By the works of the law no flesh will be justified... for through the law comes the knowledge of sin." No positive answer here — that belongs to 3:21, next chapter.

6. Try It Yourself

Before checking the answer below, reread 3:20 one more time: "by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin." Paul does not say the law is bad, or that it failed. What does he say the law's actual function is — and how is that different from what a reader might have expected the law to be for?

Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight. For through the law comes the knowledge of sin. — Romans 3:20 (WEB)

Check your answer

Paul does not say the law was meant to justify and simply failed at the job. He says, precisely, that "through the law comes the knowledge of sin" (dia... nomou epignōsis hamartias) — its actual function is diagnostic, not curative. A reader might reasonably have expected the law, as God's own gift to Israel, to be the very thing that makes a person righteous before God; verse 20 redefines what the law was for, without saying anything negative about the law's own character or source. This distinction — a good law with a diagnostic rather than a justifying function — is exactly what keeps 3:20 from being an attack on the law itself, and it is also exactly what sets up the question Chapter 5 of this course (Romans 7) will return to directly: if the law is not the problem, and produces only the knowledge of sin rather than righteousness, what then is the law actually for, and how should someone who has been justified apart from it now relate to it?

핵심 요약

  • Romans 3:9 gives the verdict: Jews and Greeks are "all under sin." "Under" suggests a power or condition, not only a tally of wrong acts, a seed for Romans 6.
  • Verses 10-18 chain quotations from the Psalms and Isaiah. Because they come from Israel's own Scripture, Paul's Jewish readers cannot easily set them aside.
  • Scholars debate whether Paul used an existing collection of proof texts (testimonia, proposed by J. Rendel Harris) or assembled the chain himself, as Stanley suggests. The lecture leaves this open.
  • Verse 19 says the law speaks so that "every mouth may be closed," leaving the whole world answerable to God.
  • Verse 20 makes two claims: no one is justified by works of the law, and the law brings the knowledge of sin. The chapter stops there on purpose.

Topic: Romans 3:9-20, where Paul joins the Gentile and Jewish indictments into one verdict, supports it from Scripture, and ends with the law's role in exposing sin.

Remember: No one is justified by works of the law, because the law's actual function is to bring knowledge of sin, not to produce righteousness.

Caution: The lecture does not say the law is bad or that it failed. It also does not offer the answer of 3:21 early; it holds this chapter at a deliberate dead end.

One line to carry into ministry: Let people feel the full weight of the problem, since good news is heard clearly only after every excuse is closed.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Paul supports the verdict of 3:9 entirely from Israel's own Scripture — the Psalms and Isaiah — rather than from any outside source. What difference does it make, rhetorically, that the witnesses against "all under sin" come from within the very tradition being indicted?
  • The testimonia hypothesis (that 3:10-18 draws on an existing collection of proof texts) was presented as a live possibility, not a settled fact. Why might it matter, for how a reader takes Paul's argument, whether these six quotations were freshly assembled for this passage or drawn from an already-existing tradition?
  • This lecture insists that 3:20 must be allowed to land as a genuine dead end, with no reaching ahead to 3:21's "but now." What is lost, argumentatively, if a reader (or a lecture) softens that stopping point by hinting too early at the answer still to come?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

원어 뜻풀이: Strong’s Concordance(1890/1894, 퍼블릭 도메인) · 어형 자료: MorphGNT/SBLGNT(CC BY-SA), Open Scriptures morphhb/WLC(CC BY 4.0)

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.