Lecture 6-3: Using Background Well
목차 31
- Lecture 1-1: What "Second Temple Judaism" Means
- Lecture 1-2: The Sources We Have
- Lecture 1-3: Reading Sources Against Each Other
- Lecture 1-4: What Stones and Inscriptions Say
- Lecture 1-5: Practice Lab: Two Sources on One Event
- Lecture 2-1: The Persian and Hellenistic Ages
- Lecture 2-2: The Maccabean Revolt and the Hasmoneans
- Lecture 2-3: Rome Arrives; the House of Herod
- Lecture 2-4: Herod's Kingdom: Power, Building and Fear
- Lecture 2-5: Practice Lab: Reading a Chronicle
- Lecture 3-1: The Temple, the Priests and the Festivals
- Lecture 3-2: Synagogue, Torah and Daily Practice
- Lecture 3-3: Jews in the Diaspora
- Lecture 3-4: Galilee and Judea: Villages, Work and Language
- Lecture 3-5: Practice Lab: A Letter and a House Rule
- Lecture 4-1: Groups: What the Sources Say, What the Textbooks Add
- Lecture 4-2: Hopes: Messiah, Resurrection and the Age to Come
- Lecture 4-3: Torah and Covenant: How Jews Understood the Law
- Lecture 4-4: Scripture in Many Hands
- Lecture 4-5: Practice Lab: Reading Groups
- Lecture 5-1: Rome and Judea
- Lecture 5-2: Cities, Households and Patronage
- Lecture 5-3: The Market of Religions and Philosophies
- Lecture 5-4: Associations, House Gatherings and the First Churches' Setting
- Lecture 5-5: Practice Lab: An Inscription and a Letter
For five weeks this course has put background in front of you: sources, rulers, the Temple, synagogues, groups, cities. This is the week to ask a harder question. What should a reader do with it?
Background can help a great deal. A reader who knows that the Sabbath was a mark of Jewish identity reads Mark 2 more closely. A reader who knows how the Roman governors collected taxes reads a question about Caesar more closely. But background can also do harm. It can be wrong. It can be true of another time and place. It can be a theory, treated as a fact. And it can be so interesting that it replaces the text it was meant to serve, so that a listener goes home remembering the background and has forgotten what the passage said.
This lecture gives a short checklist, the "three columns", and tries it on one passage. It is the place where the course turns around: after five weeks of looking at the world, we make sure the world serves the text and does not rule it.
Two other courses meet this question from their own side. BT102E, on biblical interpretation, treats background research as one part of method. BT617E, on exegesis in practice, puts it among the steps of a full study. This lecture is shorter and sharper: it gives you a tool you can use in ten minutes, and a set of traps to watch for.
이 22분으로 얻는 것
- Sort a statement about a passage into "what the text says", "what the source adds" or "conjecture".
- Name four common ways in which background is misused.
- Test a background claim with four questions about its source, its date, its place and its fit.
- Use the three columns on a short passage, and say what changes in your reading.
- Say when background explains a text and when it overwrites it.
He was going on the Sabbath day through the grain fields, and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain. The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?” He said to them, “Did you never read what David did, when he had need, and was hungry—he, and those who were with him? How he entered into God’s house when Abiathar was high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?” He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”" — Mark 2:23-28
World English Bible
When you come into your neighbor’s standing grain, then you may pluck the ears with your hand; but you shall not move a sickle to your neighbor’s standing grain." — Deuteronomy 23:25
WEB
Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest." — Exodus 34:21
WEB
The passage for our worked example is Mark 2:23-28. The two verses from the Law are the kind of background that Jewish readers of the time already had in their Scriptures, and they sit beside the passage in the worked example.
1. Two ways background goes wrong
Think of a lamp in a room. A lamp lets you see the furniture. It can go wrong in two ways. It can be too dim, and you walk into a table. Or it can be so bright, or so oddly placed, that you notice the lamp and not the room.
Background, too, can fail in two ways.
Too little. A reader who knows nothing of the world of the text brings his own world to it. A reader in a modern city reads "the Sabbath" as a quiet day for church. A reader who has never heard of Roman taxes reads a question about paying tribute as a tax-form question. This is the failure that the first five weeks of the course have been working against.
Too much, or the wrong kind. A reader who is full of background lets it fill every gap. The text says one thing; the background says another; the reader decides that the background is what the text "really" meant. This failure is quieter, and often more attractive. A sermon that is full of "in Jesus' day, people used to..." sounds learned, and often the claims in it have no source that the preacher could name.
The test is simple to state and hard to keep: background serves the text; it does not overwrite it. The text is what we are trying to hear. The background is a help for hearing.
2. Four ways the use of background goes wrong
You have met all four in earlier weeks. Here they are together.
- Anachronism. Using something from a later time as if it belonged to the first century. The main example in this course is the use of the Mishnah and Talmud, which were written down generations or centuries after the New Testament, as a record of what Jews did in the time of Jesus. They may preserve older traditions, but we cannot know which ones without other evidence (lecture 1-2).
- One theory made into fact. A scholar suggests a reconstruction: for example, an identification of the Qumran community, or a picture of how widely the Pharisees controlled life. A book, a sermon or a note passes it on without the word "perhaps". After two or three retellings, the theory is "what we know" (lecture 4-1).
- A true thing in the wrong place. Something that was true in Alexandria, or in Rome, or in a later century, is carried into Galilee in the time of Jesus. It may be an accurate description of one place and not of another (lecture 3-4).
- The background that says what we already thought. A note appears just when a preacher needs it, and it fits perfectly. That is a warning sign. Tidy pictures often come from the textbook rather than the sources (lecture 1-3).
There is a fifth habit that is not a mistake but a temptation: to find in the background a reason why the text does not mean what it plainly says. If a hard saying becomes comfortable once "the culture" is explained, ask carefully whether the explanation is in the evidence, or in our wish for a comfortable text.
3. Four questions to ask of any background claim
When someone tells you that "in those days, people used to...", you can ask:
- What is the source? Who wrote it, for whom, and why? (Lecture 1-2 gave the kinds.) If no source can be named, the claim has no support that you can check.
- When was the source written? Before, during or long after the first century? Does the claim need a first-century source to be used for a first-century text?
- Where does it apply? To Galilee, to Judea, to a Diaspora city, or to all?
- Does it fit what the text says, or does it compete with it? If it explains a detail the text mentions, it helps. If it makes the text say something the words do not carry, it overwrites.
None of these questions is a reason to throw background away. They are the questions a Jewish teacher, a Roman official or a modern historian would put to any report.
4. The three columns
Here is a tool you can carry into any study.
| What the text says | What the source adds | Conjecture |
|---|---|---|
| Only what the words themselves state, in order | What an outside source, named and dated, tells us about the setting | What is possible but not shown by the text or by a source |
Fill in the first column first. Put in it only what the words of the passage state: who acts, what they do, what they say, in what order. Fill in the second column second, and each entry must have a named kind of source and the place and time it applies to. Put in the third column everything else: motives, feelings, what a person "must have" thought, and what the group "must have" meant. Conjecture is not forbidden. It is the home of every good question. It is only marked, so that it is not later mistaken for the text or for a source.
5. A worked example: Mark 2:23-28
Take the passage as it stands in the Scripture section above. We will put what we can into the three columns.
What the text says. On a Sabbath, Jesus is going through grain fields, and his disciples, as they go, begin to pluck ears of grain. Pharisees ask him why they do what is not lawful on the Sabbath. Jesus replies by asking if they have never read what David did when he was in need and hungry: he went into the house of God when Abiathar was high priest, and ate the showbread which only priests may eat, and gave it also to those with him. Then he says that the Sabbath was made for man, not man for the Sabbath, and that the Son of Man is lord even of the Sabbath.
What the source adds. First, from the Law itself (the kind of source that Jewish readers of the time shared): Exodus 34:21 asks for rest on the seventh day, even in plowing time and in harvest, which is why harvest work might be the question. Deuteronomy 23:25 allows a person walking through a neighbour's standing grain to pluck the ears with the hand, though not to use a sickle. So the plucking is not theft, and the question the Pharisees ask is about the Sabbath. Second, from other Jewish writings of the Second Temple period: the Sabbath was one of the clearest marks of Jewish identity, and groups argued about what was forbidden on it. The Maccabean books (lecture 2-2) tell of Jews who died rather than fight on the Sabbath and of a later decision to defend themselves if attacked. Some of the Scrolls give detailed and strict Sabbath rules. Third, from the Scriptures: the story Jesus names is in 1 Samuel 21, where David is given the holy bread by the priest at Nob. That account names the priest Ahimelech, while Mark names Abiathar, who is Ahimelech's son and the better known figure. Readers have long noticed this difference, and have explained it in several ways. This lecture does not settle it, and the point of Jesus' reply does not seem to turn on it.
Conjecture. Why the Pharisees were in the fields. Whether they were watching, or happened to be walking with Jesus. What exactly they thought the disciples had done: whether they thought of plucking as reaping, which is one possibility, or something else. Whether they spoke for all Pharisees or for themselves. How much the disciples were hungry, and whether they had food. Whether the lists of forbidden work in the Mishnah, written down about two centuries later, go back in some form to the time of Jesus. They might, and the Sabbath disputes of the Second Temple period suggest that some such lists existed. But we do not know that this rule was held by these Pharisees in this field, and the text does not say.
6. What changes in the reading
Now look at what the three columns do for the passage.
If we heard the passage through a note that treated conjecture as fact, we might hear it as "Jesus broke a rule of the Jews". But the first column shows that the objection is a question put to him about his disciples, and that Jesus does not reply "the rule is wrong" but with an example from the Scriptures and a statement about what the Sabbath is for. The second column shows that this was an argument that Jews had with each other about the meaning of a command that they all held to be God's. It was not an argument between Judaism and something outside it. The third column warns us not to say, as many sermons do, "the Pharisees had a rule against plucking grain", because that is not shown by the text or by a source from the time.
The reading is richer, and also cooler. We do not know all that we would like to know. What we know is enough to hear the passage as the first hearers might have.
7. When background explains, and when it overwrites
A short rule of thumb:
- It explains when it answers a question the text itself raises, and the source is named, dated and fits the place. The Law's words about harvest and standing grain explain why the Pharisees' question is about the Sabbath and not about stealing.
- It overwrites when it replaces a plain statement of the text with a claim of its own. If a note says that Jesus "really meant" something other than his words say, because of a custom no source can name, the text has been overwritten.
- It is neutral when it is interesting and has no bearing on the passage. A good teacher leaves it out.
The test in one line
After using a background note, read the passage again. Does it sound more like itself, or less like itself?
8. Where this goes next
This lecture is a tool. It is not the last word on how to study a passage. BT102E gives the wider method for interpretation and its limits. BT617E sets out the steps of an in practice, and background is one of them. In lecture 6-5 you will use the three columns on a passage of your own.
Diagram 1. The three columns, tried on Mark 2:23-28
Diagram 2. Four questions for a background claim
| Question | What a good answer looks like | What a warning looks like |
|---|---|---|
| What is the source? | A named kind of source, with author, audience and aim | "Everyone knows", or "in those days" |
| When was it written? | In or near the period of the text | Centuries later, used as if it were contemporary |
| Where does it apply? | The same region and kind of community | Carried from another city or another century |
| Does it fit? | It answers a question the text raises | It makes the text say what its words do not carry |
핵심 요약
- Background serves the text and does not overwrite it; it can fail by being too little or by being too much.
- Four common misuses: anachronism, one theory made into fact, a true thing in the wrong place, and background that says what we already thought.
- Test a claim by asking its source, its date, its place and whether it fits the text.
- Use three columns: what the text says, what a named source adds, and conjecture.
- Background explains when it answers a question the text raises; it overwrites when it replaces a plain statement.
- After using a note, read the passage again and ask whether it sounds more or less like itself.
| Front | Back |
|---|---|
| Anachronism | Using something from a later time, such as a rabbinic rule, as if it described the first century. |
| The four questions | What is the source? When was it written? Where does it apply? Does it fit the text? |
| The three columns | What the text says; what a named source adds; conjecture. |
| Explains or overwrites | Background explains when it answers a question the text raises; it overwrites when it replaces what the text says. |
One sentence to remember Use the lamp to see the room, and do not stop to admire the lamp.
This week's action Pick one background claim you have heard about a New Testament passage and ask the four questions of it. Write down what you learned.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Think of a sermon or a study note you have heard that began "in those days, people used to...". What source could you ask for?
- Why does the lecture say that conjecture is not forbidden, only to be marked?
- In the worked example, what does the second column tell us about the Pharisees' question that the first column alone does not?
- Why is it a mistake to say that "the Pharisees had a rule against plucking grain"? What would you need to be able to say it?
- Which of the four ways of misusing background is the one you are most likely to fall into? Why?
- Take any short passage you know well. Which of your ideas about its setting would go in the third column?