Lecture 2-2: Listening to Memory, Repetition and Silence
목차 31
- Lecture 1-1: What Scripture Says About Age and Care
- Lecture 1-2: Ageing Across Cultures: Retirement, Loss, Loneliness, Care
- Lecture 1-3: What a Lay Carer Does, and Does Not Do
- Lecture 1-4: Why We Go: Honest Motives
- Lecture 1-5: Practice Lab: My Neighbour and My Own Heart
- Lecture 2-1: Preparing and Beginning the Visit
- Lecture 2-2: Listening to Memory, Repetition and Silence
- Lecture 2-3: Prayer, Scripture and Worship at the Bedside
- Lecture 2-4: Dignity, Choice and the Words We Use
- Lecture 2-5: Practice Lab: Planning One Visit
- Lecture 3-1: The Home Visit and the Body's Limits
- Lecture 3-2: Care Homes and Hospitals
- Lecture 3-3: Privacy, Safety and the Signs of Abuse or Neglect
- Lecture 3-4: Money, Gifts and Keeping Safe
- Lecture 3-5: Practice Lab: Reading Signs and Knowing Whom to Tell
- Lecture 4-1: Dementia: Staying With a Person Whose Memory Changes
- Lecture 4-2: Loneliness, Loss and Feeling a Burden
- Lecture 4-3: The Family Carer
- Lecture 4-4: Faith Questions and Hard Conversations
- Lecture 4-5: Practice Lab: A Word to the Family
- Lecture 5-1: Serious Illness, Hospice and Palliative Care
- Lecture 5-2: Accompanying the Dying Across the Traditions
- Lecture 5-3: The Moment of Death and the Days After
- Lecture 5-4: What to Say, What to Leave Unsaid
- Lecture 5-5: Practice Lab: Words to Offer and Words to Leave
Most of what a visitor does in the room is listen. That sounds easy. In practice, it is where visits most often go wrong, because the visitor is trying to help. The visitor wants to cheer the person up, correct a date, supply a missing name, or fill a silence. Each of these is a kind impulse and each can get in the way.
This lecture is about three things older and housebound people often bring into a visit: memory (a life told again), repetition (the same story told many times), and silence. It adds a practical note on hearing loss, because a visitor who cannot be heard cannot listen. And it gives a short table of words to avoid and words to say instead.
The general skill of listening is taught in another course, LM205E, Listening Well: Foundations of Lay Pastoral Care. Here we ask only what is particular to these visits.
이 25분으로 얻는 것
- Explain why hearing a life told again is a service and not a waste of time.
- Respond to a repeated story without correcting it, mocking it or pretending.
- Tell the difference between a memory that does not matter and a statement that must be passed on.
- Use silence as company, and notice when a silence is not companionable.
- Adjust your voice and position for a person with hearing loss, and use the words in the table instead of the words to avoid.
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;" — James 1:19
World English Bible
So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great." — Job 2:13
WEB
a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;" — Ecclesiastes 3:7
WEB
James gives the habit: hear first. Job 2:13 shows friends who, at the beginning, do the right thing by sitting and saying nothing. Ecclesiastes names the difficulty, which is that there is a time for each and the skill is knowing which time it is.
1. Telling a life back
Many older people carry a long story, and fewer and fewer people ask for it. A spouse may have died. Friends may have moved or died. Children may live far away. The people who knew the person at twenty, at thirty and at forty are not around to say, "Remember when...?" So when a visitor arrives and says, "Tell me about when you were young," something quiet happens. A person who has been a patient, a resident, a recipient of help or a name on a list becomes, for a few minutes, a person with a history again.
This is why listening to a life is not a way of passing time while the "real" visit happens. It is part of the care. Many people find that telling their story helps them to make sense of it, and it tells them that someone thinks it worth hearing. We should not claim too much for this. For some people, memory is painful, and they will not want to go back. But for many, a visitor who asks and listens is offering something they have not been offered for years.
A few habits help.
- Ask, then follow. Begin with an open invitation: "What was your village like?" "How did you come to this city?" "What was your work?" Then follow what the person gives you. If they stop on the kitchen, ask about the kitchen. Do not steer them to the part of the story you find interesting.
- Ask about things, not only about events. A photograph on a shelf, a medal, a hymn book, a piece of cloth, a recipe: objects open memories gently. "Who is in this picture?" is easier to answer than "Tell me your whole life."
- Say what you notice. "You laughed when you said that." "That sounds as though it mattered a great deal." This is not diagnosing; it is showing that you are following.
- Do not hurry to a lesson. A visitor sometimes takes a memory and turns it into a sermon: "So God was looking after you even then!" Perhaps. But if the person has not said so, you have taken their story and put your meaning on it. Let them say what it meant.
- Let the older person be the one who knows. In your visit, they are the expert on that village, that trade, that decade, that marriage. You are the learner.
(an invented example) Mrs. Nowak, 79, has a framed photograph of a shop on the wall. A visitor asks about it. She says it was her father's bakery, in a town the visitor has never heard of. For twenty minutes she describes the ovens, the early mornings, the customers who paid in kind. The visitor says almost nothing except "What did it smell like?" At the end Mrs. Nowak says, "Nobody has asked me about that shop in twenty years."
2. When the same story comes again
Sooner or later you will hear the same story twice, or five times. You may hear it in the same visit. What should you do?
It helps to ask first what the repetition might mean, since it can mean several things.
- The story matters. Some stories are repeated because they are the centre of a life: a wedding, a war, a loss, a journey. The person may need to tell it, and to be heard telling it. Hearing it again is not a failure of the first hearing.
- The person has forgotten telling it. Memory for recent conversation can fail while memory for an old story is strong. The person is not being tiresome. They do not know that you have heard it.
- The person wants company, and the story is the way in. A familiar story is a safe road to walk with a visitor.
- Something else is happening. Frequent repetition, or confusion about where the person is or who you are, may be a sign that the person needs a doctor's attention. You are not able to judge that, and you do not need to. If you are worried, tell the person's family or your visiting leader, kindly and without a label. Lecture 4-1 speaks about staying with a person whose memory changes.
In every case, a few responses work better than others.
Listen again, with attention. Often the simplest answer is the best. You may notice a new detail the second time. You can say, "I always like that story," if it is true. Do not say it if it is not. A pretence is easy for a person to hear.
Ask a different question about the same story. "What did your mother say when you came home that evening?" gives the person a new door into the story without telling them that you have heard it before.
Do not say, "You told me that already." It shames, and it seldom stops the story. If you need to move on, say so honestly, without blame: "That is a lovely story. May I ask you about something else you mentioned, the garden?"
Do not mock, sigh or look at your watch. A person who has lost the thread of a story may still see a sigh.
If you are tired, say so to yourself, not to the person. Repetition is tiring for carers, particularly family carers who hear it every day. Lecture 4-3 will return to this.
3. The memory that does not matter, and the statement that does
Visitors often feel that they must correct. A date is wrong, a name is wrong, a husband is spoken of as living when he has died. We want to be truthful, and we feel we should not leave an error standing.
The first rule is this: do not correct a memory that does not matter. If a person says the wedding was in June and it was in May, nothing is gained by saying so. A person who says "my brother" when they mean "my cousin" has not told you a falsehood that will hurt anyone. The person's dignity is worth more than the date. Let it go.
Correction is also unlikely to work. A person whose memory is changing may not be able to take in the correction, and may be hurt and confused by being told they are wrong about something they feel certain of. Lecture 4-1 takes this further.
The second rule is the other side of the first: some statements are not memories to be let go; they are information to be passed on. If a person says any of the following, do not smile and move on:
- that someone is taking their money, or that money has gone missing;
- that they have not eaten, or not been given their medicine, or have fallen and told no one;
- that they are afraid of someone in the house or at the home;
- that they are being hurt, kept in a room, or not allowed visitors;
- that they do not want to go on living, or that they are a burden to everyone.
These might not be accurate. A person may be confused, or may have misunderstood something. But you are not able to judge. Your part is to listen calmly, not to argue and not to promise secrecy, to remember or write down what was said in the person's own words, and to tell the responsible person, at once. Lecture 3-3 is about signs of abuse and neglect, and lecture 4-2 is about remarks concerning being a burden or not wanting to go on. The line between a harmless slip and something to be passed on is not always clear, and a good rule is: if in doubt, tell. If anyone seems to be in immediate danger, call the local emergency number first.
4. Silence as company
Some visits will contain long silences. Visitors often take them for failure, and rush to fill them: "Well! Isn't it a lovely day." The person is then required to answer a remark they did not want to make.
But a silence is not always an empty one. People may be resting, remembering, looking out of the window, or enjoying having someone near without needing to talk. The friends of Job, for all that the book later shows them speaking foolishly, begin well. They come from a distance, weep when they see him, and "sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him" (Job 2:13). The text does not say that their silence was wise in itself. It says that they saw that his grief was very great. Their silence was a response to what they saw.
Silence can be used as company when:
- the person is tired and wants you there without talking;
- they are working up to say something difficult;
- they are praying or reflecting;
- they are listening to music, the garden or the street.
A few signs tell you that a silence is not companionable:
- the person looks distressed or restless;
- they seem to be waiting for you to say something;
- they have fallen silent after a topic that upset them;
- they seem confused or lost.
In these cases, a quiet, open sentence helps: "I'm here." "Would you like me to sit for a while, or shall we talk?" "Is there anything on your mind?" Do not ask a string of questions.
Ecclesiastes 3:7 says there is "a time to keep silence, and a time to speak." The book does not tell us how to tell which time it is. That judgment is the whole skill, and it can only be learned by watching the person in front of you. The best guide is the person.
5. Hearing loss
Many older people find it hard to hear, and some will not say so. They may nod, smile and answer as though they had heard, because they do not want to be a bother. A visitor who does not notice may leave thinking it was a good conversation when the person understood half of it.
Some practical habits:
- Sit close, and face the person. Many people read lips a little without knowing it. Keep your face in the light, not against a window.
- Do not shout. Shouting distorts the sound, and it can feel like being scolded. Speak a little more slowly, a little lower and very clearly. Lower pitch is usually easier to hear than a higher one.
- Reduce the noise. Ask whether the television or radio can be turned down. Sit with your back to the noise, not your face.
- Keep sentences short. Say one thing at a time, and pause.
- If you are not understood, say it a different way. Repeating the same words louder does not help. "Would you like some tea?" can become "Tea?" with a gesture.
- Write key words on a piece of paper if it helps, in large clear letters. Some people hear poorly but read well.
- Ask about a hearing aid. If the person has one, ask whether they would like to put it in. Do not take it out, adjust it or clean it unless the person asks you to.
- Don't talk about the person to someone else in front of them. Even if they cannot hear every word, they will see that they are being discussed.
- Ask which side is better. "Is it easier for you if I sit on this side?"
Some people will have difficulty speaking, for example after an illness. Give them time. Do not finish their sentences unless they ask you to; and if you do not understand, say so kindly: "I didn't catch that. Would you say it again, or show me?" If the person's first language is not the one you speak, ask what language they would like for greeting and prayer, and learn a few words of it. A greeting in a person's own language can be worth more than a long conversation in a second one.
6. Words to avoid, words to say
Some phrases come easily because they are meant kindly. But they often close the door on what the person was trying to say. Here are common ones and plainer alternatives.
| Instead of | Say |
|---|---|
| "At least you had a long life." | "That sounds hard." |
| "You must be strong." | "You don't have to be strong with me." |
| "I know how you feel." | "Tell me more." |
| "Don't cry." | "I'm here. Take your time." |
| "It's all for the best." | "I'm sorry. It is a lot." |
| "You told me that already." | "Tell me what happened after that." |
| "Oh, you look wonderful!" (when the person is unwell) | "It's good to see you." |
These words are gentle and honest. They do not pretend to solve anything. They do not tell the person how to feel. "I am here" is sometimes the whole of what a visitor has to give, and it is often enough.
A word about faith. The words that hurt most are often religious ones used too quickly: "It's God's will," "Everything happens for a reason," "If you had more faith." Lecture 2-4 returns to these, and lecture 5-4 treats them at greater length near the end of life.
7. Liturgical community or free church
In a parish with many members, the visitor may be one of a rota and may never have met the person. That makes the listening more important, because the person has no shared history with you. In a small assembly or house church, the visitor may know the person well, and the risk is that you listen with your old opinions of them, thinking, "Here is that story again." In both, the habit is the same: arrive without the answer, ask, wait, and hear it as new.
Diagram 1. Words to offer, words to leave, and how to be heard
Diagram 2. A memory to let go, a statement to pass on
| The person says | What it probably is | What you do |
|---|---|---|
| "We married in June" (it was May) | A slip that harms no one | Let it go |
| "My brother took me to the market" (it was a cousin) | A slip | Let it go; you may ask about the market |
| The same story, third time | A story that matters, or forgotten telling | Listen with attention; ask a new question |
| "She takes my money" | Could be confusion; could be true | Do not argue; write it down in their words; tell the responsible person |
| "I haven't eaten since Tuesday" | Could be a mistake; could be neglect | Do not dismiss; tell the responsible person the same day |
| "I'm just a burden" | Must be taken seriously | Stay; do not argue; tell the responsible person at once (lecture 4-2) |
핵심 요약
- Hearing a life told again is part of the care: it tells a person that their story is worth hearing.
- Meet a repeated story with attention; ask a new question about it, and never say "you told me that already."
- Do not correct a memory that does not matter, but pass on a statement about money, hunger, fear, harm or being a burden.
- Silence can be company; watch the person to tell a companionable silence from a distressed one.
- For hearing loss, sit close, face the light, speak slowly and clearly, do not shout, and ask before touching a hearing aid.
- Offer "that sounds hard", "tell me more" and "I am here" in place of "at least", "be strong" and "I know how you feel."
| Front | Back |
|---|---|
| A repeated story | It may matter, or may be forgotten in the telling; listen with attention, ask a new question, never say "you told me that already." |
| A memory that does not matter | A wrong date or name that harms no one: let it go, because the person's dignity is worth more than accuracy. |
| A statement to pass on | Anything about money, hunger, fear, harm or being a burden: do not argue; write it down in the person's words; tell the responsible person. |
| Hearing loss | Sit close and face the light; speak slowly, lower and clearly; do not shout; write key words; ask before touching a hearing aid. |
One sentence to remember Listen to the story as though it were new, let the harmless slip go, and pass on what is not a slip.
This week's action In one conversation this week, wait through a silence of ten seconds before you speak, and notice what the other person does with it.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- When did someone last ask you about your own life and then really listen? What did you notice in yourself?
- A person tells you the same story for the fourth time in one hour. What are three things you could honestly say or do, without pretending and without shaming them?
- Why is "do not correct a memory that does not matter" not the same as "never tell the truth"? Where is the line between a slip and a statement to pass on?
- Think of a silence that was companionable and one that was not. What signs told you which was which?
- Which of the "words to leave" do you most often use, and why do you think it comes so easily?