무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

LM208E Caring for Older and Housebound Members

Lecture 3-1: The Home Visit and the Body's Limits

목차 31
LM208E Caring for Older and Housebound Members
제 0 장 · Introduction: Care Is Not Fixing
  1. Introduction: Staying Beside
제 1 장 · Week 1: Seeing Age and Care Clearly
  1. Lecture 1-1: What Scripture Says About Age and Care
  2. Lecture 1-2: Ageing Across Cultures: Retirement, Loss, Loneliness, Care
  3. Lecture 1-3: What a Lay Carer Does, and Does Not Do
  4. Lecture 1-4: Why We Go: Honest Motives
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: My Neighbour and My Own Heart
제 2 장 · Week 2: The Visit Itself
  1. Lecture 2-1: Preparing and Beginning the Visit
  2. Lecture 2-2: Listening to Memory, Repetition and Silence
  3. Lecture 2-3: Prayer, Scripture and Worship at the Bedside
  4. Lecture 2-4: Dignity, Choice and the Words We Use
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: Planning One Visit
제 3 장 · Week 3: At Home and in Care Settings
  1. Lecture 3-1: The Home Visit and the Body's Limits
  2. Lecture 3-2: Care Homes and Hospitals
  3. Lecture 3-3: Privacy, Safety and the Signs of Abuse or Neglect
  4. Lecture 3-4: Money, Gifts and Keeping Safe
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Reading Signs and Knowing Whom to Tell
제 4 장 · Week 4: Heart and Relationships
  1. Lecture 4-1: Dementia: Staying With a Person Whose Memory Changes
  2. Lecture 4-2: Loneliness, Loss and Feeling a Burden
  3. Lecture 4-3: The Family Carer
  4. Lecture 4-4: Faith Questions and Hard Conversations
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: A Word to the Family
제 5 장 · Week 5: The Last Stretch of Life
  1. Lecture 5-1: Serious Illness, Hospice and Palliative Care
  2. Lecture 5-2: Accompanying the Dying Across the Traditions
  3. Lecture 5-3: The Moment of Death and the Days After
  4. Lecture 5-4: What to Say, What to Leave Unsaid
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Words to Offer and Words to Leave
제 6 장 · Week 6: Care That Lasts
  1. Lecture 6-1: Building a Visiting Team
  2. Lecture 6-2: Caring for the Carer
  3. Lecture 6-3: Local Help and Warm Referral
  4. Lecture 6-4: Honest Review Without Counting People
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Care Plan (Closing Review)

핵심만 먼저 보기 ↓

28분

Most visits to older and housebound members happen in the person's own home. That fact changes who is in charge. In a church building the congregation is the host. In a person's kitchen or bedroom, the person is the host and you are the guest, even when you came to give help.

This is easy to say and hard to keep. A visitor who is full of good will can walk in, notice a rug that is loose, a pile of letters, a cold room, a sink of dishes, and begin to put things right. Each of those steps may be kind. Together they tell the person: this is no longer your house.

This lecture sets out how to be a good guest in someone else's home. It then looks at the limits of the body that a visitor should notice, such as walking, seeing and hearing, and at the limits of the visitor's own part: what to say about a danger you see, what never to lift or touch, and when to stay away. The aim is simple. The person should feel visited, and nothing should be harmed.

이 28분으로 얻는 것

  • Explain what it means to be a guest in a person's home and give three ways it shapes a visit.
  • Describe how to notice a common-sense danger in a home, such as a loose rug or poor light, and what to do about it without rearranging the house.
  • State what a visitor does when someone falls or becomes unwell during a visit, and why a visitor does not lift or support the person.
  • Explain why a visitor does not handle papers, valuables or medicine, and what to do instead.
  • Say when a visit should be rescheduled, and when it is wise to go in pairs.

He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood opposite him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth," — Genesis 18:2

World English Bible

Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’" — Luke 10:5

WEB

Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house." — Luke 10:7

WEB

Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands." — Proverbs 14:1

WEB

Abraham is the host in Genesis 18, and he runs to meet his visitors. In a home visit the person you visit is Abraham. In Luke 10, those who are sent into a house begin with peace and then stay in that house, receiving what they are given. Proverbs reminds us that a household is built and can be pulled down, and that a visitor may do either with small words and small acts.

1. You are the guest

In Genesis 18, an old man sits at the door of his tent in the heat of the day. He sees three travellers, runs to meet them, and bows. He chooses the shade, the water, the bread and the pace. The travellers accept. They do not rearrange his camp.

When you visit an older or housebound member at home, the picture is the same, and you are the traveller. This is true in a city flat, a farmhouse, a room in a relative's house, a single room let to a lodger or a house shared by three generations. The person chooses where to sit, whether the television stays on, whether the window is open, and how warm the room is. The room may be hotter or colder than you like. The food may be strange to you. The furniture may be arranged in a way that looks awkward and is in fact the way the person can move around in the dark.

Three things follow.

First, ask rather than assume. "Where would you like me to sit?" "Is it all right if I put my bag here?" "Would you like the window open or shut?" These are small questions, and they tell the person that the house is theirs.

Second, do what you are invited to do, and no more. If the person asks you to pass a book, pass it. If they ask you to read the letter aloud, read it, and read only that letter. If they say, "Leave it, I'll do it later," leave it.

Third, accept the house as it is. Luke 10:5-7 gives a simple rule for those who enter a house: begin with peace, and "remain in that same house, eating and drinking the things they give." Receive what you are offered, within reason and within your own limits of health and safety. Being served a cup of tea by a person who has been told they need help is, for many people, the best part of the visit. Do not refuse it too quickly.

(an invented example) Leocadia is 87 and lives on the second floor of a building with no lift. She has not been down the stairs for more than a year. A visiting pair from her parish arrive on Thursday afternoons. On the first visit one of them carried a tray into the kitchen to wash the cups. Leocadia said, quietly, "I would rather you left them." The visitor sat down again. The next week Leocadia made the tea herself, slowly, and held the cups out. It took five extra minutes. The visitors noticed that the five minutes were the longest conversation of the afternoon.

2. Before you go in

A good visit begins before the door.

Be expected. Arrange the visit with the person, or with the person's chosen contact, and agree a day, a rough time and a length. Do not arrive unannounced to "surprise" a person at home. A surprise visit takes away the chance to dress, tidy, sit down, or say no. Lecture 2-1 covers the arrangements and the first five minutes in detail.

Tell someone where you are. In a team, the coordinator or leader knows which visit is happening and when it should end. This protects the person and protects you. If you are alone and a visit goes on much longer, someone will notice.

Go in pairs when it is wise. A pair is wise when the home is unfamiliar, when the visit is to a person the team has not yet met, when the person asked for two, when the situation has already raised a question, or when your own sense says so. A pair is a witness for the person and for the visitor. It is also company on the way. The person should know in advance who is coming. A pair is not always necessary, and for some people two visitors in a small room feels like an inspection. Ask the person, and follow your team's written policy.

Check yourself. If you have a cough, a fever, a stomach upset or any infection that may spread, do not go. Telephone instead. For an older or housebound person, an illness that is minor for you can become serious. Wash your hands as you would before eating, and follow any rule the household sets. If the person or a relative asks you to remove your shoes, wear a mask or wait outside, do so without argument.

Know your limits. The visit does not need you to be fit, but you need to know what you will not do. Lecture 1-3 set these out: no lifting, no medicine, no keys, cash or passwords, no large gifts. Keep them in your head before you ring the bell.

3. Bodies, senses and the room

A home visit is a good school for noticing, as long as noticing does not become inspecting.

Moving. Some older members walk freely. Others use a stick, a frame, a wheelchair or a person's arm. Some can walk only a few steps at a time. A person who uses a wheelchair or frame is not a person who needs to be pushed. Ask before you touch a chair, a frame or a stick, since these are part of the person's body. Do not move them out of reach to "clear space." If you are not sure where to stand, ask. Do not stand over a person who is seated; sit at about their level so they do not have to look up at you.

Seeing. A person with poor sight may not recognise you until you speak. Say your name when you arrive and again when you leave the room. Say before you move: "I am going to put the cup on the table to your right." Light matters. A person who lives in a dim room may prefer it, but a dim passage can be a danger. Do not change the lights without asking.

Hearing. Many older members hear less well than they did. Face the person so they can see your lips and face. Speak clearly and at a normal pace, not louder than usual and not in a flat shout. Reduce background noise: ask whether the television can be turned down. If it helps, write a word or a short phrase on paper. Lecture 2-2 returns to this in more detail.

Tiring. A person who is sitting still may be using more strength than you think. A long visit can leave a person worn out for the rest of the day. A short visit that is kept is better than a long one that is not.

4. Noticing a danger without taking over

Visitors often see what the household has stopped seeing. A rug with a curled corner in a passage. A cable across a floor. A step with no light. A chair that rocks. A room that is very cold or very hot. Many ordinary falls begin with exactly this kind of small hazard.

What should a visitor do? The rule is: say it, and tell the right person. Do not rearrange the house.

  1. Say it kindly, once, to the person. "I noticed the corner of that rug has curled up. Would you like me to mention it to your daughter?" Use the person's own words for who can help: a relative, a neighbour, a landlord or a local service.
  2. Offer, do not insist. Some people know the hazard well and have chosen to live with it, because the rug is the one they trip on least, or because moving the cable would mean moving the bed. Adults may decide to live with a risk. Your part is to make sure they know that you saw it.
  3. Pass it on, with the person's knowledge. If the person agrees, tell a family member or the team leader. If it is a serious concern, such as a room with no heating in cold weather, or a passage the person cannot get through, tell the responsible person in your community the same day. The leader can then speak to the family or point the person toward a local older-people's service or a home-care agency.
  4. Do not move furniture, tidy, fix or repair. A visitor who moves a chair may take away the thing the person was holding on to as they walked. A visitor who "tidies" may make it impossible for the person to find what they need. A volunteer who fixes a light or climbs on a stool risks a fall, and the person's trust.

There is one exception that matters, and it is small. If asked by the person, you may do a minor thing that does not need strength, skill or risk: pass a cushion, move a cup from a high shelf to the table, turn on a lamp. If it needs a ladder, a tool or your back, say no and tell the responsible person.

5. If someone falls or becomes unwell

This section is short because the right answer is simple. It is also the part of the lecture that matters most for your own safety and for the person's.

Do not lift, drag, steady or support a person who is falling or who has fallen. The reasons are plain. You may be hurt. The person may be hurt, perhaps in a way that cannot be seen: a bone, a head, a hip. Trying to catch a person who is going down often hurts both. Moving a person who has fallen may do harm that an untrained helper cannot see.

What you can do:

  • Stay with the person. Speak calmly. Tell them you are there and that you are getting help.
  • Call for help. Telephone the local emergency number, or the person's household if someone else is at home, or the home's own emergency contact, and say clearly where you are and what has happened. The person who answers will tell you what to do. Do exactly that.
  • Follow what the person who answers the emergency call tells you, and nothing beyond it.
  • Do not give food, drink or any tablet. Do not search for medicine.
  • Tell the team leader afterwards, and write down what happened, when, and what you did.

The same rule applies when a person suddenly looks pale or confused, has chest pain, cannot speak clearly, or is very breathless. You are not asked to decide what it is. You are asked to stay and call. If a person is conscious and says "I am fine, do not call anyone," and you are uneasy, say so gently, and tell the responsible person after the visit. If you think life is in danger, call.

6. Papers, valuables, medicine

On a home visit you will see things that are not yours: a pile of post, a handbag on a chair, a jewellery box, a dish of tablets by the bed, a file marked "bank." Do not handle them, and do not tidy them.

  • Papers. Letters, forms, bills and statements belong to the person. If the person asks you to read a letter, read only that one. Do not file, sort, throw away or remove papers. If you are worried about something you saw (for example, a pile of unopened letters with red print), say to the person, "Would you like help from someone who deals with this kind of thing?" and name the category: a family member, an older-people's service, legal aid, a bank's own advice desk. Lecture 3-4 returns to this.
  • Valuables. Do not pick up, admire or carry things of value. If the person offers to show you a photograph or an heirloom, hold it with care and give it back. If something is lost after a visit, you do not want to have been the last one to touch it.
  • Medicine. Do not give, fetch, sort, count, remind, refuse or move medicine. Do not say what a tablet is for. Do not advise anyone to take less, more or none. If the person asks, "Is it time for my tablet?" say, "I do not know. Who looks after that for you?" and tell the responsible person if it seems that nobody does.

The principle is the same in each case. The person owns the house, the papers and the pills. You own your own conduct, and keeping your hands to yourself is part of it.

7. A home that is not as you would keep it

You may walk into a home that is cluttered, dusty, cold, smelling of cooking, of damp or of an animal, with dishes stacked and a bed not made. Do not judge the home and do not judge the person. Proverbs 14:1 speaks of a house built or torn down "with her own hands," and a visitor can tear down a person's dignity with a look. Keep your face still and your tone ordinary.

Standards of order vary widely between cultures, households and generations. A home may be what the person has always kept. Some people have lived with a great many belongings for a long time and they matter. Some cannot clean as they used to, and are embarrassed. Some are not eating or washing as they once did.

The question for a visitor is not "Is this tidy?" but "Is this person safe, and are their basic needs met?" Signs that need attention include: no food in the house, a room with no heat in cold weather, unwashed clothes over a long time, rubbish that makes the passage unsafe, signs of a fire hazard, or a change in how the person looks after themselves. None of these proves that anything is wrong. Each is a reason to tell the responsible person, kindly and without blame. A strong smell of gas or smoke is different: it is an emergency, not a sign to report later. Leave the building with the person if they can come, and call the local emergency number from outside. Lecture 3-3 describes how to report what you saw without investigating.

8. Other ways to visit

Not every visit is in a room. A visit may be by telephone, by video call, at a window or a gate, or on a porch. A telephone visit is still a visit. In some places, the person's house is hard to reach, or the infection rules of a season are strict, or the person prefers a call. The principles in this lecture apply with adjustments: arrange the time, say your name, ask what the person would like, keep to the length you agreed, and end plainly.

A note on settings. In a large parish, visiting may be organised by a pastoral team that works alongside a priest or a commissioned minister who brings Communion; the lay visitor does not take that role. In a small assembly or a house church, the same people may visit as friends. In both settings, the rules of the room are the same: you are the guest, you stay within your own part, and you tell the right person what you cannot handle.

9. When to reschedule

Reschedule, kindly and early, when:

  • you are unwell, or someone in your household is;
  • the person is unwell, in pain or having a bad day, and says so;
  • a relative or carer says it is not a good time;
  • the weather makes the journey unsafe for you or for them;
  • you are very tired or very upset, and cannot give attention;
  • the plan was to go alone and the situation now calls for a pair.

Say plainly that you will come another time, and name the time. A person who is rescheduled kindly learns that visits are reliable. A person who is let down often learns the opposite.


Diagram 1. In someone else's room

In Someone Else's Room What you do, what you say, and what you leave alone DO Be expected; agree the time Ask where to sit Say your name; face the person Notice, then tell the right person Accept a cup of tea Tell your leader where you are Go in a pair when it is wise Reschedule when ill SAY "Where would you like me to sit?" "May I mention the rug to your daughter?" "I do not know. Who looks after that for you?" "I will come on Thursday." "I am here. Help is coming." DO NOT Lift, steady or support a person Give or move medicine Sort, file or throw away papers Hold keys, cash, cards, passwords Move furniture or "tidy" Climb, fix, repair Judge the home or the person Arrive unannounced If a person falls or is suddenly unwell Stay. Speak calmly. Call the emergency number. Do not move the person. Tell your leader afterwards. The person owns the house, the papers and the pills. You own your own conduct.

Diagram 2. Two questions on every home visit

Question What it protects
Is this person safe, and are their basic needs met? The person's body and life. If the answer is uncertain, tell the responsible person.
Am I acting as a guest, or am I taking over? The person's dignity and the trust that makes the next visit possible.

핵심 요약

  • In a person's home the person is the host and the visitor is the guest. Ask, accept and do not take over.
  • Be expected, tell your leader where you are, go in a pair when it is wise, and reschedule when you are ill.
  • If you see a danger such as a loose rug, say it kindly, tell the right person, and do not rearrange the house.
  • Never lift, steady or support a person who is falling or has fallen. Stay, speak calmly and call the emergency number.
  • Do not handle papers, valuables or medicine, and do not tidy them.
  • Do not judge the home. Ask whether the person is safe and their basic needs are met, and tell the responsible person if not.
Front Back
Guest in the home The person is the host. Ask where to sit, do what you are invited to do and no more, and accept the house as it is.
A danger in the home Say it kindly, tell the person or family and the responsible person, and do not move furniture, repair or tidy.
A person falls Do not lift or support. Stay, speak calmly, call the emergency number, and tell your leader afterwards.
Papers, valuables, medicine Do not handle, sort, give or tidy them. Name the right category of help and tell the responsible person.

One sentence to remember In someone else's room you are a guest, so you notice, you stay, and you tell the right person, but you do not take over.

This week's action Write down, on one card you can keep in your bag, the four things you will not do in a home: lift, give medicine, handle papers or valuables, and rearrange the house.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • In Genesis 18 the host chooses the shade, the water and the bread. What are the equivalents in the home of a person you know, or the home you grew up in?
  • Think of a time when someone helped you in your own home and it felt like taking over. What did they do, and what would have felt different?
  • A visitor notices a loose rug and says nothing for fear of offending. Another moves the rug without asking. What is the third way?
  • Why might a person choose to live with a hazard that a visitor would remove? What does that choice say about the person's authority over the home?
  • Where does your community write down its rules about visiting in pairs, telling a leader where you are, and rescheduling when ill? If it has none, who could begin?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.