Lecture 2-3: Prayer, Scripture and Worship at the Bedside
목차 31
- Lecture 1-1: What Scripture Says About Age and Care
- Lecture 1-2: Ageing Across Cultures: Retirement, Loss, Loneliness, Care
- Lecture 1-3: What a Lay Carer Does, and Does Not Do
- Lecture 1-4: Why We Go: Honest Motives
- Lecture 1-5: Practice Lab: My Neighbour and My Own Heart
- Lecture 2-1: Preparing and Beginning the Visit
- Lecture 2-2: Listening to Memory, Repetition and Silence
- Lecture 2-3: Prayer, Scripture and Worship at the Bedside
- Lecture 2-4: Dignity, Choice and the Words We Use
- Lecture 2-5: Practice Lab: Planning One Visit
- Lecture 3-1: The Home Visit and the Body's Limits
- Lecture 3-2: Care Homes and Hospitals
- Lecture 3-3: Privacy, Safety and the Signs of Abuse or Neglect
- Lecture 3-4: Money, Gifts and Keeping Safe
- Lecture 3-5: Practice Lab: Reading Signs and Knowing Whom to Tell
- Lecture 4-1: Dementia: Staying With a Person Whose Memory Changes
- Lecture 4-2: Loneliness, Loss and Feeling a Burden
- Lecture 4-3: The Family Carer
- Lecture 4-4: Faith Questions and Hard Conversations
- Lecture 4-5: Practice Lab: A Word to the Family
- Lecture 5-1: Serious Illness, Hospice and Palliative Care
- Lecture 5-2: Accompanying the Dying Across the Traditions
- Lecture 5-3: The Moment of Death and the Days After
- Lecture 5-4: What to Say, What to Leave Unsaid
- Lecture 5-5: Practice Lab: Words to Offer and Words to Leave
For many older and housebound members, faith is not an extra. It is the thing that has held through the loss of work, friends, health and home. For some, the greatest loss is that they can no longer go to the building where they prayed for sixty years. A visit from the church can be a link to that worship. It can also become a burden if it brings the wrong thing at the wrong time, or brings the same thing to everyone.
This lecture has one rule and several consequences. The rule is: ask the person first. Prayer, Scripture, a hymn, a recording or silence is offered, never imposed. The consequences are about what to offer, how to pray briefly, who may give Communion or anointing, and how to avoid the two ways prayer for the sick goes wrong. The lecture contains two points on which readers will not agree. It sets out each fairly, and then says what this course asks, which is less than any one tradition asks.
이 27분으로 얻는 것
- Ask a person what they would like (Scripture, a psalm, a hymn, a recording, online worship, silence or nothing) in a way that makes "no" easy.
- Explain why prayer is never forced, never a condition of a visit and never used to end a conversation.
- Pray briefly and plainly, in the person's words, and keep what is prayed for private unless the person agrees.
- State why a lay carer does not perform or replace Communion, anointing or Holy Unction, and what to do instead.
- State fairly the positions on healing prayer and on the prayer of entrusting, and say what this course requires.
Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord," — James 5:14
World English Bible
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me." — Psalm 23:4
WEB
I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?" — Psalm 121:1
WEB
My help comes from Yahweh, who made heaven and earth." — Psalm 121:2
WEB
James 5 is the most quoted passage on prayer for the sick, and the most disputed. Psalms 23 and 121 are the psalms most often asked for at a bedside, in many traditions and many languages.
1. Ask first, and make "no" easy
Begin with a question, not a prayer. It can be as simple as:
- "Would you like me to read something, or would you rather we just talk?"
- "Is there a psalm or a hymn you like?"
- "Would you like to pray together, or would you rather I sat quietly?"
- "Would you like to hear the service from your own church today? I can set it up."
Then wait. Do not decide the answer from the person's face, and do not fill the pause with a suggestion.
There are things the person may choose:
- Scripture read aloud, perhaps a passage they love or one they have asked for.
- A psalm, which many people know by heart in their own language.
- A hymn, chant or song, sung together, sung by you, or played from a recording.
- A prayer they know: the Lord's Prayer, the Hail Mary, the Jesus Prayer, the Trisagion, a prayer from their own service book. Many people can say these when they can say little else.
- A prayer for something particular: a worry, a family, a hospital visit.
- A recording or a broadcast: a sermon, a service of their own tradition, or a piece of music.
- Online or telephone worship, set up with the person's agreement.
- Silence, shared.
- Nothing: just company, tea and conversation.
Every item on this list is a good answer. "Nothing" is a good answer, and must be treated as one.
Why does the question have to be made easy to refuse? Because many older members are polite, and many grew up in a world in which a refusal of prayer from a church visitor was bad manners. A person who says "Yes, that would be nice" may mean it, or may mean "I do not want to offend you." You can reduce the pressure by how you ask: "Only if you'd like it. It's quite all right if not." And you can notice, afterwards, how the person is. If they seem relieved when you finish, or if they changed the subject quickly, note it for yourself. Next time, ask again, and let them say no.
2. Never forced, never a condition, never an exit
Three things prayer must not be in a visit.
It is never forced. Do not put your hand on the person without being invited, do not pray over someone who has turned away, and do not continue after the person has said "that's enough." A person in a bed, in a chair or in a care home cannot easily leave a room. That makes pressure worse, not better. A visitor with the best intentions can leave a person feeling cornered.
It is never a condition of the visit. You do not visit "so that we can pray," and you do not stop visiting if the person does not want to. A member who declines prayer is still a member of the body, and a neighbour who is of another faith or none is not a project. Lecture 1-4 spoke about the pressure of visiting to produce a decision at the end of a life. This is where it is tested.
It is never an exit. It is easy to use a prayer to end a visit, or to end a hard conversation: "Well, let's pray," when the person has just said something painful. This tells the person that what they said was too much. If the person has raised a hard matter, stay with it. You can offer prayer later if they wish, but not as a way to close the topic.
3. What you pray for belongs to the person
A prayer at a bedside often says out loud what the person has told you in private: an illness, a family quarrel, a fear. Spoken in the room, it is between the two of you and God. Carried out of the room, it is information.
Do not put a person's health, family or money on a prayer chain, a printed prayer list, a group chat or the announcements without the person's permission. This holds even when the intention is loving. The person decides who knows. It is easy to ask: "May I mention this to the prayer group? Shall I use your name, or just say 'a member of our church'?" And it is easy to accept the answer. Lecture 3-3 returns to privacy in more detail.
Beware, too, of prayers that speak about the person, rather than with them: "Lord, help Mrs. Nowak to accept her situation." The person hears a sermon in the form of a prayer. Pray plainly, and in the person's own words if you can: "Lord, you know the pain in her hip tonight. Give her rest, and be near her." Ask first what to pray for.
4. Praying briefly and plainly
A bedside prayer is usually short. A few lines are enough.
- Ask what to pray. "What would you like me to ask for?"
- Pray in plain words. Speak to God, not to the person, and not to the room.
- Use the person's words and the person's prayers. If the person has a prayer by heart, say it with them, slowly. If they pray in a language other than yours, ask them to lead, or to teach you the first words.
- Do not preach. No instructions, no theology, no hints.
- Leave space. A few seconds of silence at the end, then "Amen" or the ending the person uses.
- Ask afterwards. "Was that what you wanted?" Or just watch how they are.
If you come from another tradition, be honest and kind. A Protestant visitor may be asked to pray a prayer to Mary; an Orthodox or Catholic visitor may be asked to join an extemporary prayer that feels foreign. If you can join in good conscience, do. If you cannot, say so gently: "I don't pray that prayer myself, but I'd like to sit with you while you do." The person will probably prefer the honesty to an act. And if the person asks for a recording of their own tradition's prayers, play it.
Hold hands only if the person wants this. Some do. Some find it a comfort and some find it an intrusion. A gesture such as a hand on the shoulder is not neutral either. Ask: "May I?"
5. What people often ask for
Two psalms are among the most requested, in many traditions and many languages: Psalm 23 ("Yahweh is my shepherd") and Psalm 121 ("I will lift up my eyes to the hills"). Many people know them by heart, and for some, they are the last words that remain when other speech has gone. Psalm 23 speaks of walking "through the valley of the shadow of death" (23:4) with God near; Psalm 121 speaks of a God who "will not allow your foot to be moved" (121:3), who keeps and does not sleep.
You do not need to explain a psalm. Read it slowly, in the version and language the person knows, in large clear print if they are reading along. Pause at the end of each verse. Do not read a long passage or a chapter because "it is good for you." If the person starts to say it with you, let their voice lead.
Think, too, about who is helped by what. A person who is in pain may want only a line. A person with failing sight may like to hear a hymn they once sang. A person from a liturgical tradition may be comforted by the form of the prayers, the same words as in church. A person from a free-church background may prefer to hear their own pastor's words or to speak a prayer in their own voice. Do not choose for them.
Whether familiar hymns and prayers help a person whose memory is changing is discussed in lecture 4-1; it varies from person to person.
6. Online, recorded and broadcast worship
Many members cannot get to church and long to take part. Today, it is often possible: a service on the telephone, a video of a Mass or a Divine , a recording of a sermon, a station on the radio, or a link to a congregation's own broadcast.
Offer, do not insist. Some people love this and some find a screen cold. A few practical points:
- Ask about the person's own tradition and congregation first. A service from their own parish or assembly is usually better than a stranger's.
- Help with the device and sit with them the first time. Do not leave an older person alone in front of something they cannot control. A recording that is too loud, too fast or too hard to stop is not a gift.
- Do not let a broadcast replace a visit. It may be a good thing in itself, but a person still wants to be known by name.
- Check the volume, the light and the position. Someone with limited hearing or sight may need a different set-up.
This does not replace receiving a or an anointing, which in many traditions needs a person in the room. That is the subject of the next section.
7. Communion, anointing and Holy Unction
Here, traditions differ, and you should know why.
In the Catholic tradition, the Anointing of the Sick is given by a priest, and Communion is brought to the housebound by a priest or, in many places, by an appointed lay minister. In the Orthodox tradition, Holy Unction is given by a priest. In many Protestant and Pentecostal assemblies, the elders pray and anoint with oil, following James 5:14, and the pastor, or may bring Communion to a person who cannot attend. Who counts as an "elder," who may anoint, and how often it is done varies widely, and some communities do not anoint at all.
This is a point where readers will not agree. The question is who may give these acts and what they mean. For Catholic and Orthodox Christians, these are sacraments or holy mysteries in which Christ acts through the Church, and an ordained priest is the minister. For them, a layperson who tried to take the priest's place would not only break the Church's order but also offer something that is not what the person is asking for. Many Protestant and Pentecostal Christians read James 5:14 as speaking of the "elders of the assembly," who are local leaders, and hold that the prayer of the whole body is real and effective; some practise anointing as a sign accompanying prayer rather than as a sacrament, and some do not practise it. The strongest form of the first view is that the sacraments are the Church's gift and not the visitor's to give; the strongest form of the second is that care for the sick is the work of the whole people, and the Spirit is not restricted to an office. Both want the sick person to be cared for.
This course requires less than either. A lay carer does not perform, or stand in for, a sacrament, an anointing or Holy Unction. A lay carer asks: "Would you like your priest (or your pastor, or the elders) to come? I can call them for you." And then calls, and does so early, not at the last minute. If your own role in your community is to bring Communion as an appointed minister, you do that under your pastor's or priest's direction and according to your community's rules, and you do it as that role and not as an improvised one. You can also simply be present while the priest or pastor does what is theirs.
8. Healing or entrusting: what prayer for the sick is for
This is a point where readers will not agree. Some Christians pray for the sick expecting healing. They point to the healings of Jesus, to the instruction to call the elders, and to the promise in James:
"and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven." — James 5:15 (WEB)
and:
"Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective." — James 5:16 (WEB)
On this view, to ask boldly is faithful, and to ask for less is to give up too soon. Hope is part of faith, and a visitor who prays expectantly brings hope into the room. Other Christians pray mainly to entrust the person to God: to ask for peace, nearness, strength and a good rest, and to hand over the outcome. They point to Psalm 23 and to Jesus in Gethsemane, and hold that prayer is not a technique for getting a result. On this view, to ask for healing as if it could be guaranteed is to turn prayer into a bargain. In practice, most communities and most people hold a mixture: they ask for healing, and they entrust.
Each can be misused, and the damage is similar. Expectant prayer, in the wrong mouth, becomes: "You were not healed because you did not have enough faith." Entrusting prayer, in the wrong mouth, becomes: "You gave up too soon." Either can become a burden laid on a sick person, or on a family who are already carrying enough.
This course requires less than either side asks. Ask the person what they want prayed, and pray that. If they ask for healing, pray for healing, honestly. If they ask for peace, pray for peace. If they do not know, you might say, "Shall I simply ask God to be near you?" And never say or imply that illness or death shows a lack of faith or of prayer. James 5 does not settle this, and nobody at a bedside is in a position to settle it. The question belongs to the person, their pastor or priest, and God.
(an invented example) A visitor from a small assembly calls on Mr. Adeyemi, 86, who has been confined to his flat for some months. She asks whether he would like her to read a psalm or pray. He says, politely, "Not today. Today I would like to talk about my garden." She does. They talk for forty minutes about yams, a mango tree and a neighbour's goat. As she gets up to go she asks again, lightly, whether he would like her to pray. He says, "Yes. Psalm 121, and ask God for sleep." She reads the psalm slowly. He says the second verse with her. She prays in two sentences for rest. At the door, she asks if he would like his pastor to visit, and he says he has been hoping someone would ask. She telephones the pastor that afternoon.
9. Liturgical community or free church
In a liturgical community, the visitor's task is often to help the person stay connected to the Church's own prayers: a printed book, a missal, a prayer rope, a rosary, an icon, an hour of the day. The priest's visit, the Anointing or Holy Unction, and Communion are the centre; the lay visitor holds the door. In a free-church or Pentecostal assembly, the person may want extemporary prayer, singing, testimony or the laying on of hands by the pastor or elders; the lay visitor may pray briefly and then ask whether the pastor should come. In both, the visitor asks, offers little, follows the person and calls the one whose call it is.
Diagram 1. Ask, offer, follow, call
Diagram 2. Who gives what, in outline
| Act | Who gives it, in many communities | The lay carer's part |
|---|---|---|
| Anointing of the Sick (Catholic) | A priest | Ask; call the priest early |
| Holy Unction and prayers for the sick (Orthodox) | A priest | Ask; call the priest early |
| Communion for the housebound | A priest, pastor, elder, deacon, or an appointed minister, depending on the tradition | Ask; call; or act only in an appointed role under direction |
| Elders' prayer and anointing (many Protestant and Pentecostal assemblies, James 5:14) | The elders or pastor | Ask; call the pastor or elders |
| A short prayer, a psalm, a hymn, silence | Anyone the person welcomes | Ask first; follow the person |
핵심 요약
- Ask the person what they would like, make "no" easy, and treat "nothing" as a good answer.
- Prayer is never forced, never a condition of a visit and never a way to end a hard conversation.
- What is prayed for belongs to the person; do not put it on a list or in a chat without permission.
- Pray briefly and plainly, in the person's words, and ask what to pray for.
- A lay carer does not perform or replace Communion, anointing or Holy Unction; ask, and call the person's own priest or pastor early.
- Readers differ on healing prayer and entrusting; ask what the person wants, and never imply that illness shows a lack of faith.
| Front | Back |
|---|---|
| The rule | Ask first and make "no" easy; prayer is never forced, never a condition of the visit and never an exit from a hard conversation. |
| What is prayed for | It belongs to the person: nothing goes on a prayer list or chat without permission. |
| Communion, anointing, Holy Unction | The lay carer does not perform or replace them; ask, and call the person's priest, pastor or elders early. |
| Healing and entrusting | Readers differ; ask what the person wants prayed, and never say that illness shows a lack of faith. |
One sentence to remember Ask what the person would like, offer it gently, pray briefly, and call the one whose call it is.
This week's action Practise asking aloud, "Would you like me to read something, or would you rather we just talk?", and make the second answer sound welcome.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- If a visitor asked you, "Would you like me to pray?", how easy would it be to say no? What would make it easier?
- Why might prayer be used to end a hard conversation? What is the visitor protecting, and what does the other person hear?
- Which of the two positions on James 5 (expectant healing prayer, or prayer of entrusting) is closer to your own? What would be the strongest honest statement of the other?
- In your tradition, who brings Communion or anointing to a person who cannot come to the building? Do the people who need it know whom to ask?
- What would you do if a person asked you to pray a prayer that your own tradition does not use?