Lecture 5-3: The Moment of Death and the Days After
목차 31
- Lecture 1-1: What Scripture Says About Age and Care
- Lecture 1-2: Ageing Across Cultures: Retirement, Loss, Loneliness, Care
- Lecture 1-3: What a Lay Carer Does, and Does Not Do
- Lecture 1-4: Why We Go: Honest Motives
- Lecture 1-5: Practice Lab: My Neighbour and My Own Heart
- Lecture 2-1: Preparing and Beginning the Visit
- Lecture 2-2: Listening to Memory, Repetition and Silence
- Lecture 2-3: Prayer, Scripture and Worship at the Bedside
- Lecture 2-4: Dignity, Choice and the Words We Use
- Lecture 2-5: Practice Lab: Planning One Visit
- Lecture 3-1: The Home Visit and the Body's Limits
- Lecture 3-2: Care Homes and Hospitals
- Lecture 3-3: Privacy, Safety and the Signs of Abuse or Neglect
- Lecture 3-4: Money, Gifts and Keeping Safe
- Lecture 3-5: Practice Lab: Reading Signs and Knowing Whom to Tell
- Lecture 4-1: Dementia: Staying With a Person Whose Memory Changes
- Lecture 4-2: Loneliness, Loss and Feeling a Burden
- Lecture 4-3: The Family Carer
- Lecture 4-4: Faith Questions and Hard Conversations
- Lecture 4-5: Practice Lab: A Word to the Family
- Lecture 5-1: Serious Illness, Hospice and Palliative Care
- Lecture 5-2: Accompanying the Dying Across the Traditions
- Lecture 5-3: The Moment of Death and the Days After
- Lecture 5-4: What to Say, What to Leave Unsaid
- Lecture 5-5: Practice Lab: Words to Offer and Words to Leave
Most lay carers will not be present at a death. Those who are will remember it. It may be quiet or it may be sudden; it may happen at three in the morning, in a hospital corridor, in a kitchen with the family asleep, or in a room full of relatives. You may be asked to stay, or asked to go. You may arrive afterwards to a house where the news is an hour old.
This lecture is about those hours and the days that follow. It is deliberately modest. The lay carer's part at the moment of death is small, and it is largely a matter of what the carer does not do. The lay carer does not judge, does not pronounce, does not decide, and does not speak about the person's eternal state. What a lay carer can do is stay, keep quiet, pray if asked, call the people the family has asked to be called, make tea, and listen. After the death, the carer's part is practical help, offered and not imposed, and care for the carer's own heart.
Grief after a death is taught in another course. This lecture does not teach how to accompany the bereaved over months and years. It covers the first hours and days, when what is needed is plain.
이 24분으로 얻는 것
- Describe what a lay carer may do at or soon after a death, and what a lay carer does not do.
- Explain why a lay carer does not make a medical judgement, move or wash the body, decide for the family or speak about the person's eternal state.
- Describe practical help in the days after a death, offered by asking and not by assuming.
- Explain why funeral and burial customs differ and why none is the standard.
- Name one way a carer can look after their own heart after repeated deaths.
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled," — John 11:33
World English Bible
Jesus wept." — John 11:35
WEB
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep." — Romans 12:15
WEB
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: for that is the end of all men, and the living should take this to heart." — Ecclesiastes 7:2
WEB
Jesus, who is about to call Lazarus out of the tomb, does not begin with an explanation. He asks where the body has been laid, and he weeps. The verse does not tell us what to feel or say. It tells us that grief in the presence of death is not an embarrassment, even for him. Ecclesiastes says that the house of mourning teaches the living. A carer who goes there goes to learn as well as to help.
1. Before the death: agree what will happen
Much of what a lay carer does at a death is decided before it happens. In the days when a death seems near, ask the family or the responsible person on the team these questions, quietly and without drama:
- Who will be telephoned, and in what order? (The family, the doctor or hospice nurse, the person's own priest or pastor.)
- Does the family want the team's carer to be present, nearby, or away?
- Is there a prayer, a reading or a custom the family wants?
- Who will tell the rest of the congregation, and when?
This is not a script for a lay carer to run. It is a way of making sure that when the time comes, nobody is guessing. The family leads. A carer who has asked is a carer who will not be in the way.
2. At or near the moment of death: what a lay carer may do
A lay carer may:
- Stay. If you are asked to stay, stay. If you are asked to go, go, without offence. The room belongs to the person and the family.
- Keep quiet. A death is not the time for explanation. Silence is usually the right company.
- Pray, if asked. A psalm, the Our Father, a prayer from the person's own tradition, or silence. If the family asks for a prayer that is not yours, ask a family member to lead it, or say it from a book. Do not offer a or a rite that belongs to a priest or minister.
- Call the people agreed. Telephone the family members, the doctor or nurse, the priest or pastor, in the order the family wishes. If the person has just died and nobody has been called, ask the family who they want to be called first. If you are alone with the person and cannot tell whether they are breathing, call the emergency number and follow what you are told. Do not wait to decide.
- Make tea, open a window, fetch a chair. Small acts are the work. A cup of tea can be the most useful thing in the house.
- Listen to the family. Some will talk, some will weep, some will say nothing, and some will laugh. Let them. This is not an occasion to say what you would have said.
- Take care of the practical edges. Answer the telephone if asked. Greet people at the door if asked. Keep out of the way of those who are working.
3. What a lay carer does not do
Each of these is a line the course draws.
- Make a medical judgement. A lay carer does not say "she's gone" or "he isn't breathing" as a statement, and does not say when a person died. The time and the fact of a death are for a doctor, a nurse or another person with the lawful authority to say so. If the family asks you "is he gone?", say, "I'm not able to say. Let me call the nurse (or the doctor)," and call.
- Move or wash the body. Many traditions have rites for the body: washing, anointing, laying out, covering, turning towards a place. These belong to the family, to those the family chooses, and to the funeral provider. Not to the visiting carer. Do not touch the body unless the family asks you to hold a hand or to stay beside it, and then do only what is asked.
- Decide for the family. Do not say where the person should be taken, when the funeral should be, who should be called, whether to have an examination, or what to do with the person's belongings. These are for the family and for the people the family chooses.
- Argue about arrangements. Families sometimes disagree about burial or cremation, about the service, about who should speak. A lay carer is not a judge.
- Speak about the person's eternal state. This is the most common mistake and the most tempting one. Do not say that the person is in heaven, or in a better place, or at peace, as though you knew. Do not say that they are not. What happens beyond death is the matter on which Christian traditions differ most (see lecture 5-2), and the family may hold a view you do not share. You may say, "I hope she is at rest," if you do hope it. You may say, "She is in God's hands," if the family holds that. You may say nothing, which is often best.
- Take a keepsake or a gift. Do not take any object from the room, however small, and do not accept anything from the estate. If the family offers you something, thank them and tell the team leader. (This is the subject of lecture 3-4.)
- Post or announce the death. Health and family information belongs to the person and to the family. Do not send the news to a prayer chain, a prayer list, a group chat or social media until the family says you may, and then only in the words the family agrees. The person's death is the family's news first.
This is a point where readers will not agree: who decides. At a death there are suddenly many decisions: where the body goes, what is done first, who is present, what customs are followed. In many cultures these belong to the eldest son, to the spouse, to a senior woman of the family or to the whole extended family together. In others a single person named in advance decides, and in some places the law says who that is. Within one family people may differ. This course does not choose among these. A lay carer takes no part in deciding and does not take sides. If the family looks to you and asks, "What should we do?", you may say, "I don't know your customs well enough to say. Is there someone in your family or your church who would know? May I call them?"
4. Questions that sound medical
Families sometimes ask a carer questions at the bedside that sound medical and are really about love: "Can he hear us?" "Is she in pain?" "Does she know we are here?" A lay carer does not know, and should not guess. You can say, "I don't know. I think it is good to speak to him as if he can hear." And for pain, "I will ask the nurse to come now." That is honest and it takes the question to someone who can answer it.
5. Practical help in the days after
After a death the family faces a long list of tasks. Some are tender; some are tiresome; some require legal or financial skill. A lay carer can help with a few, and only a few. Offer by asking.
What a lay carer can offer.
- A meal, delivered, with a note and no expectation of a thank-you.
- A lift, to a funeral home, a church, or a relative's house, if the carer has transport and the rules of the team allow it.
- Telephone calls that the family asks for, to a named list of people.
- Sitting in the house so that a relative can sleep or go out.
- Looking after children or the family's pets, if the family wants it and the team's safety policy allows.
- A presence at the funeral or wake, if invited.
- A short note, later, to say that you remember the person by name.
What a lay carer does not offer.
- Advice about legal papers, bank accounts, the estate, insurance or the person's will. These belong to a legal adviser, the funeral provider, or a public office, and the family will find the category of help it needs. A lay carer can say, "Is there someone who can help you with the papers? Shall I ask the leader to help you find someone?"
- Advice about the funeral that goes beyond what the family asks.
- Help with the person's belongings, money or keys, which a carer does not handle (lecture 3-4).
If a family refuses help, accept that. Return in a few days with the same offer. Some families need people in the house for a week; others want to be left alone. Both are fine.
6. Funeral and burial customs differ, and none is the standard
Customs around death are among the oldest and most varied that people have. In some communities a funeral follows within a day or two; in others, weeks or months pass before the family gathers. Some bury and some cremate; some wake the body overnight; some keep the person at home; some use a church, a hall or an open place. Some communities sing and some are silent; some gather the whole village and some are private. Some require the body to be prepared by family members of the same sex; some leave this to professionals. Some mark remembrance days at set intervals, and some do not.
The lay carer does not judge. Do not say that one way is more Christian than another unless your community has a rule and you are asked to explain it. Do not compare. If a custom surprises you, ask: "Can you tell me what happens next, so I can be useful?" And if an arrangement seems to you to put someone at risk, tell the leader and not the family.
This is a point where readers will not agree: prayers for the dead. Catholic and Orthodox families often ask for prayers, a Mass or a service of remembrance for the person who has died, and a family from these traditions may hope that a visitor from another tradition will not make light of this. Many Protestant families do not pray for the dead and hold their reasons seriously; they may be unsettled if a visitor offers such a prayer. Pentecostal and other communities may give thanks for the person's life and rejoice in the believer's homecoming. This course does not settle which is right. It requires only that the carer does what the family asks, as far as the carer's conscience allows, and says so plainly if it does not. If you cannot in conscience join a prayer you are asked to join, say, "I will stay with you while you pray," and stay.
7. The carer's own heart
A carer who sits with the dying, or who visits a family at a death again and again, will carry something. You may feel sadness, relief, numbness, anger or nothing, and any of these may come days later. You may find yourself unable to visit again. Repeated deaths can make a person numb, and the numbness can feel like a failure. It is not a failure. It is a sign that the heart needs rest.
Lecture 6-2 returns to the care of the carer. For now, three simple things. First, tell your leader that you were present at a death, as soon as you can, and say how you are. Second, do not carry what you saw to anyone outside the circle that needs to know. Privacy still holds. Third, take rest. If you were present at a death, do not visit someone else who is ill the next morning if you can avoid it. Grief after a death, including your own, is taught in another course.
(an invented example) Kofi, 71, is a member of a visiting team, and he has visited Mrs Adjei, who is 90, for two years. When Mrs Adjei's condition worsens, the family tells the team that they would like the pastor called, and that Kofi may come if he wishes. Kofi sits in the corner while the family sings. After she dies, the daughter asks him to call the pastor and the aunts, from a list. He makes the calls. Then he makes tea for fifteen people, and does not say anything about where Mrs Adjei is. Two days later he brings a meal and asks if the daughter would like it left on the step. He tells his leader that night, and the leader suggests he not go on the next visit on his list. Nothing in this story required any skill except knowing what not to do.
Diagram 1. At a death: what the lay carer does and does not do
Diagram 2. Offering help in the days after
| Offer | How to ask | What to leave to others |
|---|---|---|
| A meal | "May I bring a meal on Thursday? I can leave it at the door." | Dietary decisions: ask about allergies and customs first |
| A lift | "Would a lift to the service help you?" | Anything involving documents or money |
| Phone calls | "Is there a list of people you want me to call?" | Announcements the family has not agreed |
| Sitting in the house | "Would it help if I stayed while you rest?" | Handling belongings, keys or papers |
| A note | A few words, by name, a week or two later | Advice, or comments about where the person is |
핵심 요약
- At or near a death a lay carer may stay, keep quiet, pray if asked, call the people the family chose, and make tea.
- A lay carer does not make a medical judgement, move or wash the body, decide for the family, or speak of the person's eternal state.
- The family hears of the death first; nothing goes to a prayer chain or group chat until the family agrees.
- Practical help in the days after is offered by asking: a meal, a lift, calls the family requests, sitting in the house.
- Funeral and burial customs differ widely and none is the standard; ask, and do not compare.
- Tell your leader after a death and rest; grief after a death is taught in another course.
| Front | Back |
|---|---|
| A lay carer may, at a death | Stay, keep quiet, pray if asked, call the people the family chose, make tea, listen. |
| A lay carer does not, at a death | Make a medical judgement, move or wash the body, decide for the family, or speak of the person's eternal state. |
| Who hears first | The family; nothing goes to a prayer chain or group chat until they agree. |
| After repeated deaths | Tell your leader, keep privacy, take rest; numbness is a sign the heart needs rest. |
One sentence to remember At a death the lay carer's part is small: stay, keep quiet, do what the family asks, and leave what is not yours to others.
This week's action Ask your team leader what the team does when a member dies, and who is called first; if there is no agreed answer, ask for one to be written down.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Of the things a lay carer may do at a death, which would be hardest for you to do quietly? Why?
- The lecture asks the carer not to speak about the person's eternal state. What do you think is the risk of saying "she is in a better place" to a grieving family?
- What customs around death are held in your family or community? Which might surprise a visitor from another tradition?
- Why does a lay carer hold back the news of a death until the family agrees? What could go wrong if a prayer chain heard first?
- After a death, whom would you tell, and what would you do for yourself that week?