무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT736E Short-Term Mission Teams: Planning, Sending and Following Up Honestly

Lecture 1-2: The Honest Argument About Short-Term Trips

목차 31
PT736E Short-Term Mission Teams: Planning, Sending and Following Up Honestly
제 0 장 · Introduction: Sent, Welcomed, Accountable
  1. Lecture 0: Introduction: Sent, Welcomed, Accountable, and What This Course Does Not Teach
제 1 장 · Week 1: Sending and Welcoming: Why We Go and How We Argue About It
  1. Lecture 1-1: Sent and Welcomed: Scripture and the Long History of Going
  2. Lecture 1-2: The Honest Argument About Short-Term Trips
  3. Lecture 1-3: Whose Work Is It? Hosts, Guests, Power and Money
  4. Lecture 1-4: Kinds of Teams, Kinds of Trips
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Why We Want to Go
제 2 장 · Week 2: Planning With the Host
  1. Lecture 2-1: Beginning With an Invitation
  2. Lecture 2-2: Designing the Days: What a Visit Leaves Behind
  3. Lecture 2-3: Teams With Special Skills: Medical, Teaching, Building, Youth
  4. Lecture 2-4: Near Home and Far Away: Local Trips and Online Teams
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Shared Plan With the Host
제 3 장 · Week 3: Choosing, Preparing and Protecting the Team
  1. Lecture 3-1: Choosing the Team
  2. Lecture 3-2: Training the Guests
  3. Lecture 3-3: Health, Safety and Documents: Preparing Without Giving Advice
  4. Lecture 3-4: Safeguarding Children and Vulnerable People
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: A Code of Conduct
제 4 장 · Week 4: Money, Words and Pictures
  1. Lecture 4-1: What a Trip Costs and What It Is Worth
  2. Lecture 4-2: Raising Support Honestly
  3. Lecture 4-3: Photographs, Stories and Social Media
  4. Lecture 4-4: Reports and Testimonies That Tell the Truth
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Checking a Fundraising Letter and a Post
제 5 장 · Week 5: On the Ground and When Things Go Wrong
  1. Lecture 5-1: The Guest's Posture: Serving Under Local Leadership
  2. Lecture 5-2: Planning for Crisis and for Withdrawal
  3. Lecture 5-3: Team Conflict, Tiredness and Spiritual Care
  4. Lecture 5-4: When Harm Has Happened: Honest Reporting and Accountability
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A Crisis Scenario
제 6 장 · Week 6: Coming Home and What Remains
  1. Lecture 6-1: The First Days Home: Debriefing and Hearing the Host
  2. Lecture 6-2: What Remains: Continuing, Changing or Ending a Partnership
  3. Lecture 6-3: Calling, Discernment and the Ones Who Stay Home
  4. Lecture 6-4: Judging the Programme: Evaluation With Humility
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Statement of Principles for Our Church

핵심만 먼저 보기 ↓

24분

People who care about missions disagree about short-term trips, and they do not disagree because one side is kind and the other is cold. They disagree because they have seen different trips, they count different costs and they ask different questions.

This lecture sets out the argument as fairly as it can. It states the criticisms and the defences each in their strongest form. It asks what each side would have to show to persuade the other. It gives a list of honest questions that any trip must be able to answer. It tells two invented stories, one of a trip that helped and one that hurt, and each contains something of the other. And it ends by asking what all sides can accept.

The argument here is the course's central claim at work. A short-term trip is not a product to be consumed or a tour with a service stop. It is a humble partnership: guests who serve and learn under the leadership of a local church, tell the truth about money, pictures and results, protect the vulnerable, and keep their obligations after they go home. Critics and defenders both can accept that sentence. They differ about whether real trips live up to it, and how often.

The lecture does not say that trips are worth their cost, and it does not say that they are not. It does not give statistics. Writers on this subject disagree about the numbers, and the numbers vary by setting. Where a reader meets a confident figure, in either direction, the right response is to ask where it came from. The lecture also gives no financial advice. For money questions in your own place, ask your organisation's finance officer or a qualified adviser.

이 24분으로 얻는 것

  • State the main criticisms of short-term trips in a form the critics would accept as fair.
  • State the main defences in a form the defenders would accept as fair.
  • Say what each side would need to show in order to persuade the other.
  • Use the honest questions to test a proposed trip, from the point of view of the sender, the team and the host.
  • State the minimum that critics and defenders can both accept.

For which of you, desiring to build a tower, doesn’t first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?" — Luke 14:28

World English Bible

Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him," — Luke 14:29

WEB

saying, ‘This man began to build, and wasn’t able to finish.’" — Luke 14:30

WEB

doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;" — Philippians 2:3

WEB

each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others." — Philippians 2:4

WEB

Jesus uses the builder to speak about , and we should not turn the story into a financial rule. But the point of the story is honest and plain: count the cost first, and do not begin what you cannot finish. Paul writes to the Philippians about humility inside a community, and the same pattern fits the argument here. Each side is asked to look at the things of others, not only at its own.

1. Why this argument is not a quarrel

It helps to begin by saying what the argument is not. It is not a quarrel between people who care about the poor and people who do not. Many critics of short-term trips have spent years working with churches overseas and have seen visits do harm. Many defenders have also spent years there and have seen visits do good. Each side is arguing from something it has seen.

It is also not an argument that can be settled by one more study. Some research exists, and researchers, anthropologists and mission practitioners have all written about short-term trips. Some of their work is careful and some is not. The numbers they report depend on what was counted, who was asked and where. Writers disagree about what the evidence shows, and this lecture does not take a side on the figures.

What it does is lay out the positions. We start with the critics.

2. The criticisms, in their strongest form

Cost against benefit. A trip by a team can cost a great deal. Tickets, insurance, food, lodging, translation, time off work and the host's own expenses all count. Critics ask what the same resources could do if sent directly to the host church or to a local worker. Their strongest form is not "the money is wasted." It is: if the host were asked what he would do with the money and the weeks, would he choose a visit?

Dependence. When a team brings money, goods or labour, a local church may come to expect them. A church that once raised its own funds may wait for the next team. The critic's concern is not that gifts are bad but that a pattern of outside help can slowly change who decides.

Displacing local workers. If a visiting group paints a school, builds a clinic wall or runs a children's programme, a local painter, builder or teacher may lose work, and a local church may lose the chance to do the thing itself. Lecture 2-2 returns to this.

"Mission tourism". Some critics say that a trip can be mainly an experience for the traveller, with a service stop and some photographs, and that it is justified by what the visitors felt. If the trip's value is mostly in the traveller, they say, then it is not mission, whatever it is called.

Shallow visits. Days are few. A team cannot learn the language, the customs or the history of a place in a week. Mistakes are likely. A well-meant act can embarrass a host who cannot say so.

A burden on hosts. Receiving a team takes time, food, a translator, a place to sleep and an attentive person to deal with problems. For a small church, this can be heavy, and the host may find it hard to say that it is too much.

A fair-minded critic does not claim that every trip does all of these things. The claim is that they happen often enough, and quietly enough, that a church should expect to have to answer them.

3. The defences, in their strongest form

Relationships begin. Many lasting partnerships between churches began with a visit. People who have met, eaten together and prayed together work together differently from people who have only exchanged letters. Defenders say that a short trip, well planned, is often the way a long partnership starts.

Hosts are encouraged. A small or isolated congregation may feel, rightly or wrongly, that no one beyond its town knows it exists. A visit says that it is known and is part of something larger. Many hosts say this plainly. Defenders also say that a host who is not encouraged by visits is free to say so, and that the answer should be believed.

A congregation’s eyes open. A person who has sat in a church in another place, heard another people sing and prayed with them often returns with a different view of the world and of the church. A congregation that has sent a team may read the news, give and pray in a new way. Defenders say this is a good that comes to the sender, and it should not be despised.

Long partnerships grow. Some short trips become one part of a long and mutual relationship, with visits in both directions. Defenders point out that the criticisms usually describe one-off trips, and they ask critics to separate those from visits inside a lasting partnership.

is tested. Some people learn from a short trip that they are not suited to long-term service, and this is a real gain and spares everyone a worse discovery later. Others learn that they are. Lecture 6-3 takes this up with care.

A fair-minded defender does not claim that every trip does these things either. The claim is that they happen, and that a church that dismisses all short trips has dismissed these goods along with the harm.

4. This is a point where readers will not agree

This is a point where readers will not agree. Critics, among them many mission researchers and practitioners and many pastors of host churches, hold that money and weeks spent on trips might serve a host better if sent directly. They hold that visits can create dependence, displace local workers and leave a burden, and that churches rarely check these things by asking the host. Defenders, among them many pastors of sending churches, many host leaders and many who first heard of a distant church through a visit, hold that trips begin relationships, encourage local churches, change how a sending congregation sees the world, and sometimes lead to long partnership. Each side points to real cases. The critic usually looks at the host's costs and the defender at what grows from the meeting. Neither side can show, from the evidence available, how often each result occurs across all trips.

What this course requires is less than either side requires. A trip is justified only by what it does for and with the host, tested by the host's own voice. A trip that is justified only by what it does for the traveller does not pass. A trip that the host has freely invited, shaped and judged can pass, even if the critic would have preferred a different use of the money. Honest people may still differ about the balance, and the course does not pretend otherwise.

5. Two invented cases

(An invented example.) The trip that helped. The Harrow Lane Fellowship is a small church. Five years ago its pastor, Ida Branwell, met a pastor named Joseph Kemp at a conference. They corresponded for two years before anything else. Pastor Kemp led a church in the town of Orsel, which wanted to start a reading class for adults. He said he needed teaching materials and two or three people who could help his volunteers learn how to teach adults, and he said clearly that his church would choose the days and the order of work. Harrow Lane sent three people for twelve days. They taught his volunteers on four mornings. They did not teach adults themselves. They ate in homes. They left their notes and their materials with him, and he changed them. When they went home, he wrote a long report to Harrow Lane saying what had worked and what had not. Two years later he visited them.

Even here there was a cost. Pastor Kemp's church had to find lodging, and two members took leave from work. He said this in his report. Harrow Lane did not reply for three weeks, and he noted that too.

(An invented example.) The trip that hurt. Stonefield Chapel has a large youth group. Its leader, Mr Carrow, found a school in the town of Bellmoor through a friend of a friend. He did not know anyone there well. The chapel raised money for a two-week trip to paint the school and run a children's programme. The principal, Mrs Dunmore, was not sure whether to say yes. Her school's budget was small, the chapel was offering a free gift, and she did not want to seem ungrateful. She said yes.

The group painted the school. Local painters who had hoped for the work did not get it. The children's programme was cheerful, in a language few of the children spoke. The young people took many photographs. When the group left, Mrs Dunmore had to explain to her staff why a visiting group had done what a local painter might have done. Stonefield Chapel never asked her whether the trip had helped.

Yet even here there was something good. Several young people from Stonefield were shaken by what they saw and returned with serious questions. One of them later wrote to Mrs Dunmore, and the two have kept up a correspondence. This does not turn the trip into a success. It shows that a poor trip is not made of nothing but harm, and that the traveller can learn from it even when the host has paid.

Neither case is a model to copy. Notice what separates them. In the first, the host asked, planned and judged. In the second, the sender decided, and the host's yes was not free. The difference does not lie in money or in length of stay. It lies in who led.

6. What would each side need to show?

One way to move an argument is to ask what would change a mind.

A critic who is asked, "What would persuade you that a trip was worth it?" might answer: the host asked for it, the host chose what the team would do, local people were not displaced, what was left behind could be kept up without outside money, and the host was asked afterwards and gave an honest answer. That is a demanding list, and a defender can meet it.

A defender who is asked, "What would persuade you that a trip was not worth it?" might answer: the host was not really free to say no, the team did work a local person could have done, the money would have done more if sent, and the host's answer was never asked or was not believed. That list is also demanding, and a critic can accept it.

The two lists overlap more than the argument suggests. Each side, when it answers honestly, ends up asking about the host.

7. Questions any trip must be able to answer

Here are questions that a team, a sender and a host should each be able to answer before a trip begins. They do not decide the argument. They make the argument concrete.

  • Who asked for this trip, and in what words?
  • Could the host have said no, or later, or smaller, without cost to the relationship?
  • What would the host do with the same money and time if it were sent directly?
  • Whose work would we be doing, and could a local person do it?
  • What does the visit cost the host, in time, food, space and risk?
  • What will still be there, and still be paid for, six months after we leave?
  • What will we learn, and who will teach us?
  • Who will ask the host, honestly and afterwards, whether it helped?
  • What will we say at home, and has the host agreed to it?

Money questions are not answered here. They belong to a church's finance officers and to lecture 4-1. This is not financial advice.

8. The minimum all can accept

After all this, what can critics and defenders agree on? Perhaps this, and it is a modest sentence.

No trip should go unless the host has freely invited it, shaped it and will be heard on whether it helped. A trip that meets this may still be argued about. A trip that does not meet it has no defence that either side would make.

Look at this from the host's side for a moment. Joseph Kemp in our first story was not grateful for a trip in general. He was glad for a particular trip because it began from his request and ended with his report. A different host, in a different town, might say that he would have preferred the money. Another might say that he would have preferred no visit, however well planned. Neither would be wrong. The point is that the argument is not finished until the host has spoken.


Diagram 1. The honest argument on one page

The Honest Argument About Short-Term Trips Each side in its strongest form. No figures: writers disagree about the numbers. The critics ask Cost: could the money serve the host better? Dependence: who decides, over time? Local workers: whose work is being done? Tourism: is the traveller the real purpose? Shallow: what can days teach or do? Burden: what does hosting cost the host? The host cannot easily say so. The defenders answer Relationships begin at a meeting Hosts are encouraged, and say so A congregation's eyes open Long partnerships grow from some visits A calling is tested, for or against Separate one-off trips from lasting ones Not every trip does these things. What separated the two invented cases Orsel: the host asked, planned, judged, and was heard afterwards. Bellmoor: the sender decided, the yes was not free, and nobody asked after. The difference was who led, not how long the team stayed. The minimum both can accept The host freely invites it, shapes it, and is heard on whether it helped.

핵심 요약

  • Critics and defenders argue from different things they have seen. Neither side is cold, and neither is naive.
  • The strongest criticisms are cost against benefit, dependence, displaced local workers, "mission tourism", shallow visits and a burden on hosts.
  • The strongest defences are that relationships begin, hosts are encouraged, a congregation's eyes open, partnerships grow and calling is tested.
  • Writers disagree about the numbers, so this course gives none.
  • A trip is justified only by what it does for and with the host, tested by the host's own voice.
  • The minimum all can accept: the host freely invites it, shapes it and is heard on whether it helped.
Front Back
The critics' case Cost against benefit, dependence, displaced local workers, mission tourism, shallow visits and a burden on hosts.
The defenders' case Relationships begin, hosts are encouraged, a congregation's eyes open, long partnerships grow and calling is tested.
What separated the two cases? Who led. In one the host asked, planned and judged; in the other the sender decided and the host's yes was not free.
The minimum all can accept The host freely invites the trip, shapes it and is heard afterwards on whether it helped.

One sentence to remember The argument about short-term trips is not finished until the host has spoken.

This week's action Pick one trip you know of, a real one in your church or an invented one, and write down three of the honest questions it should be able to answer.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • State the strongest criticism of short-term trips in words a critic would accept. Then state the strongest defence in words a defender would accept.
  • Why does the lecture say the argument is "not a quarrel"? What has each side seen?
  • In the two invented cases, what separated the trip that helped from the trip that hurt? Was it money, length of stay or something else?
  • Mrs Dunmore said yes to the trip because she did not want to seem ungrateful. How might a sender know that a yes is free?
  • Choose three of the honest questions. Which would be hardest for your church or group to answer? Why?
  • What would persuade you that a particular trip was worth its cost? What would persuade you that it was not?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.