무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT736E Short-Term Mission Teams: Planning, Sending and Following Up Honestly

Lecture 4-1: What a Trip Costs and What It Is Worth

목차 31
PT736E Short-Term Mission Teams: Planning, Sending and Following Up Honestly
제 0 장 · Introduction: Sent, Welcomed, Accountable
  1. Lecture 0: Introduction: Sent, Welcomed, Accountable, and What This Course Does Not Teach
제 1 장 · Week 1: Sending and Welcoming: Why We Go and How We Argue About It
  1. Lecture 1-1: Sent and Welcomed: Scripture and the Long History of Going
  2. Lecture 1-2: The Honest Argument About Short-Term Trips
  3. Lecture 1-3: Whose Work Is It? Hosts, Guests, Power and Money
  4. Lecture 1-4: Kinds of Teams, Kinds of Trips
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Why We Want to Go
제 2 장 · Week 2: Planning With the Host
  1. Lecture 2-1: Beginning With an Invitation
  2. Lecture 2-2: Designing the Days: What a Visit Leaves Behind
  3. Lecture 2-3: Teams With Special Skills: Medical, Teaching, Building, Youth
  4. Lecture 2-4: Near Home and Far Away: Local Trips and Online Teams
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Shared Plan With the Host
제 3 장 · Week 3: Choosing, Preparing and Protecting the Team
  1. Lecture 3-1: Choosing the Team
  2. Lecture 3-2: Training the Guests
  3. Lecture 3-3: Health, Safety and Documents: Preparing Without Giving Advice
  4. Lecture 3-4: Safeguarding Children and Vulnerable People
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: A Code of Conduct
제 4 장 · Week 4: Money, Words and Pictures
  1. Lecture 4-1: What a Trip Costs and What It Is Worth
  2. Lecture 4-2: Raising Support Honestly
  3. Lecture 4-3: Photographs, Stories and Social Media
  4. Lecture 4-4: Reports and Testimonies That Tell the Truth
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Checking a Fundraising Letter and a Post
제 5 장 · Week 5: On the Ground and When Things Go Wrong
  1. Lecture 5-1: The Guest's Posture: Serving Under Local Leadership
  2. Lecture 5-2: Planning for Crisis and for Withdrawal
  3. Lecture 5-3: Team Conflict, Tiredness and Spiritual Care
  4. Lecture 5-4: When Harm Has Happened: Honest Reporting and Accountability
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A Crisis Scenario
제 6 장 · Week 6: Coming Home and What Remains
  1. Lecture 6-1: The First Days Home: Debriefing and Hearing the Host
  2. Lecture 6-2: What Remains: Continuing, Changing or Ending a Partnership
  3. Lecture 6-3: Calling, Discernment and the Ones Who Stay Home
  4. Lecture 6-4: Judging the Programme: Evaluation With Humility
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Statement of Principles for Our Church

핵심만 먼저 보기 ↓

25분

Every short-term trip has a price, and somebody pays it. Usually the price is paid in several kinds of money and in several kinds of time: the traveller's fare and food, the host's meals and driving and translating, the weeks that a team member does not spend at home or at work, the weeks that a host pastor does not spend with his own congregation. Most of this can be written down. Almost none of it is written down in many trips, because the cost feels like an embarrassing subject next to a holy purpose.

This lecture begins Chapter 4, which is about the honesty of what we say about a trip: in budgets, appeals, pictures, reports and testimonies. The first thing to be honest about is money. The argument is that a sending community should be able to say, in plain words and to anyone, what a trip costs, who bears each part of the cost, and what the host receives for it. That is the central claim of this course at the point of the purse: a trip is a humble partnership, not a product to be consumed, and the first sign of a product is that nobody will say what it costs.

The lecture does not say that a trip is wrong because it is expensive, and it does not say that an inexpensive trip is right. It does not set any amount, because amounts differ from place to place and over time, and this course gives no sums. It gives questions. It is also not financial, tax or legal advice. For how to keep accounts, budget and report in a congregation or organisation, the course on church finance is the right next step. Here we apply only what a trip needs.

이 25분으로 얻는 것

  • List the questions an honest accounting of a trip asks, including the question of what the host would do with the same resources.
  • Explain why a trip's cost must not be treated as an offering made by the traveller, and what is wrong with that idea.
  • Describe a budget that a donor, a team member and a host could all read, and name its main headings.
  • Say how a team can be fair to members who can pay and members who cannot, without putting costs on the host.
  • Compare a single trip with continuing support, and state what an honest comparison would include.

For which of you, desiring to build a tower, doesn’t first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it? Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him, saying, ‘This man began to build, and wasn’t able to finish.’" — Luke 14:28-30

World English Bible

We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us. Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men." — 2 Corinthians 8:20-21

WEB

Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful." — 1 Corinthians 4:2

WEB

Jesus speaks of a builder who counts the cost before he begins, and of the mockery that follows when the work cannot be finished. We take from it only the ordinary point that counting before starting is prudent and not unspiritual. Paul writes about money that he and his companions carry on behalf of churches, and says that they take care to be honourable before God and also before people. A steward is not asked to be clever. He is asked to be found faithful, which includes being open about what he holds.

1. Counting before going

Jesus' picture of the tower builder is an everyday one. A person who builds does not ask first whether the tower would be beautiful. He asks whether he can finish it. The same question belongs to a trip. It is not a cold question. It is a form of respect for the people who will carry whatever the team leaves unfinished.

The trouble with counting a trip's cost is that the sending side often counts only its own side. A congregation can say what its team's flights and insurance cost. It is much less likely to say what the host's meals, rooms, translator and vehicle cost, or what the host gave up in order to receive guests. A trip that looks cheap on the sender's page may be expensive on the host's page, and the host often does not say so, because to say so may seem ungrateful or may seem to put the partnership at risk.

So the first discipline is simple: count on both pages. Put the sender's costs and the host's costs on one sheet.

2. The honest question set

Here are six questions. They are not a test that a trip passes or fails. They are what an honest group asks and writes down before it decides.

  1. What does the trip cost, all told? Not only the fares. The fares, the food on the way, the documents and the insurance, the equipment, the training, the time away from work, the leader's time, the costs of the host receiving the team.
  2. Who bears each part? The members themselves, their families, a church fund, donors, the host. Say it for each line, not in one sentence.
  3. What does the host receive for it? Name it concretely. A host who cannot name anything he received has been asked to carry a cost for little. A host who can name it, and who is free to say it was little, has been treated as a partner.
  4. What would the host do with the same resources? This is the hardest question, and it must be asked of the host, not guessed. Some hosts would use the money to employ local workers or to run their own programme. Some would say that the team's company matters more than any money. Some would say that the visit has a value that money cannot replace. Ask, and record the answer.
  5. What does the team's own growth add? Teams do learn, and a church whose members have visited another church sees the world differently. This is a real fruit. It is a second fruit, and it must not be the reason the host is asked to carry the trip (lecture 2-3 makes the same point about young people).
  6. What is the right comparison? The right comparison is not "the trip against nothing". It is the trip against the real alternatives: sending the same money directly, sending fewer people, sending a person for a longer stay, receiving a visit from the host's church in return, or doing something else entirely. An honest comparison names at least one of these.

This is a point where readers will not agree. Some writers on short-term missions hold that the money and weeks a team spends might serve a host better if sent directly, and that visits can create dependence, displace local workers and leave a burden. Others hold that trips begin relationships that money alone does not, encourage local churches by presence, change how a sending congregation sees the world and sometimes lead to long partnership. Both positions rest on real observations, and writers on this subject disagree about the numbers, which vary by setting. Lecture 1-2 set out the argument. What this course requires here is less than either side requires: that a trip is justified only by what it does for and with the host, tested by the host's own voice, and that honest people may still differ about the balance.

3. The trip is not an offering

There is a quiet habit that is worth naming. A congregation says, "The team members are giving their time and their money to go." Said once, it is a true and kind remark. Said often, it turns into something else: the cost of the trip is treated as a sacrifice made by the traveller, as if the sacrifice itself were what the host receives.

Look at it from the host's side. A host pastor may reasonably think: "A group has paid a great deal to come, and I am told that this is a gift. But I did not ask for a gift of that shape, and I would have chosen something different." The traveller's cost is real, and the traveller may have grown through it. But a sacrifice that nobody asked for is not automatically a gift to the person who must receive it. It becomes a gift only when the person who receives it says so.

The same habit shows from the sender's side. A congregation that has raised a large sum for a trip feels that it must justify the sum, and so it finds the trip successful. Success then follows cost, and not the other way round. If the cost is named early, in plain words, this pressure is smaller. A group that can say "this trip cost a lot, and we are not sure it was the best use of it" is a group that can learn.

4. A budget anyone can read

An honest budget has headings that a donor, a member and a host can all understand. Here are the headings that a short-term trip commonly needs. There are no amounts here, because the amounts belong to your own trip and your own place.

  • Team costs. Travel to and from, local travel, accommodation if the host is not providing it, food, documents, insurance and emergency care (found out in writing; this lecture is not advice on what to buy), equipment, training.
  • Host costs. Anything the host spends or gives up because the team comes: meals, rooms, drivers, interpreters, the time of staff, supplies, cleaning, repairs after the visit. Where the team pays for these, say how much is agreed and by whom. Where the host gives them, say so, and say that the team has asked the host whether he is willing and able.
  • Project costs. What the team brings or buys for the work itself: materials, books, medical supplies, a donation to the host's programme. Say who decides how these are used (the host).
  • Support at home. Printing, training sessions, the coordinator's expenses, the debrief and the report.
  • Reserve. A sum set aside in case something goes wrong, with a note of who may release it and for what.
  • Follow-up. What the congregation intends to do after the trip, and what that costs.

Each heading is a place where the honest question "who bears this?" gets a name. A reader should be able to see, without asking, that no cost has been quietly passed to the host.

Here is a short invented example of the way a budget may be set out.

(An invented example.) Ashgrove Church planned a visit to the church in the town of Orlund. Its coordinator, Marta Vell, wrote one page. On the left were the team's costs, with a note beside each saying who would pay: the member, the member's family, or the church's mission fund. In the middle were the host's costs, which she had asked Pastor Idris Kayode to write himself. He wrote that his church could give two meals a day and a room, but that a vehicle and a translator for the week were beyond them, and that the visit would take his deacons away from a building repair. On the right she wrote what Ashgrove would do about each. The church agreed to pay for the vehicle and the translator, to delay the visit by a month so that the repair could be finished first, and to ask for nothing beyond the meals and the room.

Notice what the page did. It put the host's costs in the host's own hand. It did not assume that a poor host would not be able to give, or that a rich sender should pay everything. It let Pastor Kayode say which part his church could carry and which it could not. And it let the visit move, which is the sort of change that only an honest budget makes possible.

5. Fairness among those who pay and those who cannot

A team is made of people with different means. Some can pay for the whole trip. Some can pay part. Some are among the most gifted and most needed and cannot pay at all. A congregation must decide how to treat this, and several honest approaches exist: a shared fund that members apply to in confidence, a fixed contribution with a way to ask for help, a lower contribution for those whose roles the host asked for. Each has a cost and a risk.

Three principles help. First, the person who cannot pay keeps his dignity. He is not asked to explain his finances to the whole team, and he is not made to feel that he is going on somebody's charity in front of the others. Second, the host's need and not the size of a gift decides who goes. A team in which only the people who can pay are chosen is a team shaped by money and not by the host's request (lecture 3-1). Third, nobody is pressed to ask friends and relatives for more than they can easily give, and nobody is made to feel that a member who gives less is a member who cares less.

Look at this from the member's side too. A young person who is asked to raise a sum may feel that the whole trip depends on her. A retired person who pays his own way may feel that he is expected to pay for others as well. Both need to be told clearly what is expected, and both need to be allowed to say no.

6. Costs that must not be put on the host

Some costs belong to the host and some do not. The difficulty is that a host often cannot refuse. A host who depends on the partnership for support may say yes to a request that he could not afford, because he fears that a refusal would end a good relationship. A team that is wise assumes this possibility and takes care.

A few examples. A team that arrives and expects the host to give up his own room has put a cost on him that the host may not be able to name. A team that asks for a special diet, an excursion or a gift for a friend at home has made a request that a host may feel he must meet. A team that leaves behind equipment that needs fuel, repair or a licence has handed on a cost that will appear after the team has gone. A team that gives the host's staff a gift of money, with no thought to how the rest of the community will see it, may have made a difficulty for them. None of these is a crime. All are ways in which cost moves quietly onto the person with less power to refuse.

The remedy is not to refuse every gift or to eat only what one has brought. It is the same remedy as for the rest of the lecture: ask in advance, write it down, and let the host say "yes", "no", "later" or "smaller" with no cost to him.

7. One trip or continuing support

A last comparison. A single trip, costing a certain amount, is not the same as an equal amount given steadily over a longer time. A trip can open doors, give encouragement and leave a memory. Steady support can pay a local teacher's salary year after year, but it may also create dependence if it is not planned with care. Neither is simply better. A trip inside a long partnership, with continuing support and the host's agreement, is different from a one-off trip, and a church that can say which of the two it is doing is already being honest.

When a congregation asks "should we send a team or send the money?", the honest answer begins with the host: what would he ask for, if he were free to say? Sometimes the answer is "both". Sometimes it is "please send the money and keep your people at home". Sometimes it is "come, because my church needs to see that it is not forgotten". The congregation that asks, and then does what it hears, has learned something that no budget sheet alone can give.

8. Who to ask

This lecture is not financial, legal or tax advice. Rules about how money may be sent, received, receipted and reported differ widely from place to place. Find out the rules for your own country and for the host's country, from your organisation, your treasurer, a qualified accountant or the relevant authority, and write down what you learn.


Diagram 1. A trip budget anyone can read

Count on Both Pages Each line says who bears it. Not financial advice: find out the rules in writing. Team costs Travel, food, documents Insurance and emergency care Equipment and training Time away from work Borne by: member, family, church fund, donors Host costs Meals, rooms, drivers Interpreters, staff time Repairs and supplies What the host puts aside Written by the host himself. Free to say yes, no, later or smaller. What it leaves Project costs: host decides use Support at home and the debrief Reserve: who may release it Follow-up after the trip What the host received, named concretely Six questions before deciding All told, what does it cost? Who bears each part? What does the host receive? What would the host do with the same resources? What does the team learn? Against what real alternative are we comparing?

핵심 요약

  • A sending community should be able to say plainly what a trip costs, who bears each part and what the host receives.
  • Count on both pages: the sender's costs and the host's costs, and let the host write his own.
  • A traveller's cost is not automatically a gift to the host. It becomes one only if the host says so.
  • Ask what the host would do with the same resources, and compare the trip with real alternatives.
  • Be fair to those who cannot pay, and never put a cost on the host that he cannot refuse. This is not financial advice.
Front Back
Count on both pages Put the sender's costs and the host's costs on one sheet, with the host's costs written by the host.
The six questions Cost, who bears it, what the host receives, what the host would do with the same resources, what the team learns, and the right comparison.
Cost is not an offering A traveller's sacrifice is not a gift to the host unless the host says it is.
Costs on the host Ask first; let the host say yes, no, later or smaller without cost to him.

One sentence to remember A trip is honest about money when anyone can read what it costs, who bears each part, and what the host received.

This week's action Take a trip your church or group has made or is planning, and list the host's costs as best you can; then ask one person who knows the host side whether the list is right.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Why might a host not tell the sending side how much a visit costs him? Say it once from the host's side and once from the sender's.
  • What is the difference between a cost that a traveller bears and a gift that a host receives? When does the first become the second?
  • Of the six questions in the honest question set, which would be hardest for your church or group to answer, and why?
  • In the story of Ashgrove Church, what changed because the host wrote his own costs? What might have gone differently if the coordinator had guessed them?
  • How can a team be fair to a gifted member who cannot pay, without making that member feel that he is a charity case?
  • What would it look like for a congregation to ask a host, honestly, whether he would rather have a team or the money, and then to accept either answer?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.