무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT736E Short-Term Mission Teams: Planning, Sending and Following Up Honestly

Lecture 3-2: Training the Guests

목차 31
PT736E Short-Term Mission Teams: Planning, Sending and Following Up Honestly
제 0 장 · Introduction: Sent, Welcomed, Accountable
  1. Lecture 0: Introduction: Sent, Welcomed, Accountable, and What This Course Does Not Teach
제 1 장 · Week 1: Sending and Welcoming: Why We Go and How We Argue About It
  1. Lecture 1-1: Sent and Welcomed: Scripture and the Long History of Going
  2. Lecture 1-2: The Honest Argument About Short-Term Trips
  3. Lecture 1-3: Whose Work Is It? Hosts, Guests, Power and Money
  4. Lecture 1-4: Kinds of Teams, Kinds of Trips
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Why We Want to Go
제 2 장 · Week 2: Planning With the Host
  1. Lecture 2-1: Beginning With an Invitation
  2. Lecture 2-2: Designing the Days: What a Visit Leaves Behind
  3. Lecture 2-3: Teams With Special Skills: Medical, Teaching, Building, Youth
  4. Lecture 2-4: Near Home and Far Away: Local Trips and Online Teams
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Shared Plan With the Host
제 3 장 · Week 3: Choosing, Preparing and Protecting the Team
  1. Lecture 3-1: Choosing the Team
  2. Lecture 3-2: Training the Guests
  3. Lecture 3-3: Health, Safety and Documents: Preparing Without Giving Advice
  4. Lecture 3-4: Safeguarding Children and Vulnerable People
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: A Code of Conduct
제 4 장 · Week 4: Money, Words and Pictures
  1. Lecture 4-1: What a Trip Costs and What It Is Worth
  2. Lecture 4-2: Raising Support Honestly
  3. Lecture 4-3: Photographs, Stories and Social Media
  4. Lecture 4-4: Reports and Testimonies That Tell the Truth
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Checking a Fundraising Letter and a Post
제 5 장 · Week 5: On the Ground and When Things Go Wrong
  1. Lecture 5-1: The Guest's Posture: Serving Under Local Leadership
  2. Lecture 5-2: Planning for Crisis and for Withdrawal
  3. Lecture 5-3: Team Conflict, Tiredness and Spiritual Care
  4. Lecture 5-4: When Harm Has Happened: Honest Reporting and Accountability
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A Crisis Scenario
제 6 장 · Week 6: Coming Home and What Remains
  1. Lecture 6-1: The First Days Home: Debriefing and Hearing the Host
  2. Lecture 6-2: What Remains: Continuing, Changing or Ending a Partnership
  3. Lecture 6-3: Calling, Discernment and the Ones Who Stay Home
  4. Lecture 6-4: Judging the Programme: Evaluation With Humility
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Statement of Principles for Our Church

핵심만 먼저 보기 ↓

27분

A team that has been chosen has not yet been prepared. Many teams get one meeting in the week before they fly: a talk, a list of what to pack, a prayer. Then they arrive, and the host finds that the guests have never thought about who will be in charge, how to behave in a church service that is not like their own, or what to do when a child asks them for something.

This lecture argues that a team is prepared as a company of learners and guests. Training is not a sermon that encourages people. It is several meetings in which the team learns first what the host has asked, then what the host's place expects of a guest, and finally how the team will behave when something goes wrong, with the consequences told in advance and not after the fact.

This is the second lecture of a chapter about choosing, preparing and protecting the team, and it holds to the course's central claim. The claim closes two doors. If training is a motivational event, the trip has become an experience to be consumed. If training is a briefing on what the host's people are like, the host becomes a subject to be studied. A guest who has been trained well has learned to ask, to listen and to keep a few simple promises. A trained team is a gift to a host, not just a protection for the team.

The lecture does not say that a code of conduct will make people good, and it does not say that cultural knowledge can be learned in a few evenings. It says that a short, clear code, a team-sized set of habits and a plain statement of consequences are the least a host should be able to expect.

This lecture gives no medical, legal or security advice. Where a clause of a code touches health, law or safety, find out the rules in advance from the host and the organisation, and write them down.

이 27분으로 얻는 것

  • Describe a training programme of several meetings and say why one sermon is not training.
  • Write a short code of conduct covering dress, speech, politics and religion, alcohol, romance, being alone, gifts of money and photographs.
  • Name six cross-cultural habits for a team (humility, listening, interpreters, time, food, authority) and say where the full course on cross-cultural communication goes deeper.
  • Carry out a check on one's own pictures of the host place and say why the check matters.
  • Explain why the consequences of breaking the code are stated in advance, and say what the same training looks like from the host's side.

For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more." — 1 Corinthians 9:19

World English Bible

To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews; to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law;" — 1 Corinthians 9:20

WEB

To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some." — 1 Corinthians 9:22

WEB

So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;" — James 1:19

WEB

Paul writes about his own freedom and how he limited it for the sake of others. We take from this passage only the narrow point that a guest may choose to adjust himself to the people he serves, as a matter of respect, and not out of fear or calculation. We do not use it to say that a team should copy local customs without thought, or that Paul's aim, "that I might gain", is the aim of every team. James gives the habit that most training tries to teach: hear first.

1. One sermon is not training

(An invented example.) The youth group of Ravenhill Church had an excellent send-off. Three weeks before they left, the pastor preached on being a light in the world. The group stood in a circle and prayed over each member. A returning missionary spoke for forty minutes. Everyone cried. Then they left for the town of Kest.

On the second morning, a team member, hoping to be friendly, handed out sweets to the children of the neighbourhood. A teacher in the church saw this and was troubled. Nobody had told the team what the host's teachers expected. Two days later, a team member told the host pastor's wife that she was "so brave" to live in such a small house. Nobody had told the team that this kind of praise can sound like pity. On the fourth day, two members argued in front of the host family about politics, and the host's youngest children, who understood more English than anyone had realised, listened.

None of this was wicked. The team had been moved, and had not been taught. A sermon moves. Training changes habits. Habits are changed by repeated practice in small matters, with time to ask questions and to make mistakes before anyone is watching.

A reasonable shape for training:

  • Several meetings, not one. The length and number depend on the length of the trip and the experience of the team. Many leaders find that three to five shorter meetings, spread over some weeks, work better than a single long day. Find out what your organisation requires.
  • The first meeting is about the host. The leader reads aloud the host's own words: the invitation, the list, the limits. Anyone who has been in contact with the host speaks. No one yet talks about packing.
  • A middle meeting is about the code and about culture. The team reads the code together, asks questions about it and practises situations.
  • The last meeting is practical: the schedule, the roles, the contact tree (lecture 3-3), what happens at arrival.
  • Training continues on the ground. A short daily review with the leader and, if the host agrees, with a local member of the host church.

What the same training looks like from the host's side. A host pastor may be asked to say a few words to the team, in person if possible, or in a recorded message or letter. Do not ask him to prepare a lecture on his culture; ask him what he would most like guests to know, and what he would like guests never to do. His answers may surprise the team, and they will be better than anything the leader could write on his behalf. Ask whether his own people would like a short list of what to expect from the guests too. A host who knows that the team has been trained in advance can relax a little.

2. What a short code of conduct is, and is not

A code of conduct is a short written list of promises that every member makes, signed by the leader too. It is not a list of everything that could go wrong. It is not a way of controlling adults as if they were children. It tells the host, the families at home and the team itself what the agreed minimum is, so that no one has to be surprised and no one has to improvise under pressure.

A good code has these qualities:

  • Short. A page, not ten pages. People will not remember ten pages.
  • Plain. Use the words that the team and the host actually use.
  • Shared with the host before it is final. The host may add, change or remove a clause. If the host's local custom and the team's code differ, the stricter rule usually stands, unless the host asks otherwise for a reason the leader accepts.
  • Written before anything has gone wrong.
  • Signed by everyone, including the leader and any adult who comes as a "guest" of the team.

The usual headings are these. For each one, here is a sample clause. The samples are invented. Each team writes its own, with its host.

Dress. "We will dress in the way our host asks, which the host will tell us before we go and on arrival. If we are unsure, we will ask."

Speech. "We will speak politely to everyone and about everyone. We will not joke about the host's customs, food, language or poverty. We will not discuss one host with another."

Politics and religion. "We will not give opinions about the host country's politics, parties or leaders, in public, in private or online. We will not argue with a host about his church's practice. We will not try to convert, correct or recruit anyone outside what the host has asked us to do."

Alcohol. "We will follow the rule that our host and our organisation agree on. Where they differ, we follow the stricter. We will not offer alcohol to anyone."

Romance and relationships. "We will not begin a romantic or sexual relationship with a host, a local worker, a child or a team member for the length of the trip. If a feeling arises, we will tell the leader." (Lecture 5-1 says more about boundaries in relationships.)

Being alone. "No adult will be alone with a child. We move in pairs or groups. We tell the leader where we are going." (Lecture 3-4 says why.)

Personal promises and gifts of money. "We will not promise a host or a child anything: a gift, a visit, a school fee, a letter. If someone asks us for money or help, we say, 'I will tell my leader and we will speak with your pastor.' We pass the request to the host's leader before any answer is given. We give no money to individuals."

Photographs. "We will not photograph anyone without their clear permission. We will not photograph children except as the host and organisation have agreed in advance. We will not post photographs or names online during the trip, and afterwards only as lecture 4-3 explains." (The disagreement about photographs is taken up in lecture 3-4 and lecture 4-3.)

Health and safety. "We will follow the leader's instructions on health, safety and movement, and tell the leader at once if we are unwell or worried."

Reporting. "If we see or hear something that troubles us, we tell the leader or the named safeguarding person. If it concerns the leader, we tell the second person named on the sheet."

Look at what has been left out: sermons about sin, lists of forbidden films, anything that cannot be kept. Each clause is something a person can obey or fail to obey, and something a host will notice.

3. Stating the consequences in advance

A code with no consequences is a wish. A code whose consequences are made up after the breach is a trap. The right way is to say in the training meeting, and write on the code, what will happen if a promise is broken. This protects the team member, who knows the rule, and the host, who knows the team will act.

Three levels are usual. They will differ in different organisations; find out yours.

  1. A quiet word. For small matters or a first slip, such as a careless remark: the leader speaks privately, the member says sorry if needed, and it is noted.
  2. A formal conversation and a written note. For repeated or more serious matters: the leader and a second person speak with the member, and a note is kept.
  3. Being sent home at the team's or organisation's cost or the member's own cost, as the organisation's written rules say. For serious breaches, especially anything that affects the safety of a child or a vulnerable person, which are reported according to lecture 3-4.

The point is not to threaten. A member who has read these three lines in advance can say to themselves, "I know what happens." A leader who has read them can say, "I did what we agreed." And the host can say, "I was told what would be done."

Two cautions. First, a breach of the safeguarding rules is not handled by the team alone. It goes to the persons and authorities named in the organisation's policy. Second, the leader is under the code too. If the code applies to everyone except the leader, it is not a code.

4. A team-sized summary of cross-cultural basics

The full study of culture, language, relationships and culture shock belongs to the course on cross-cultural communication and adjustment. If you can, take that course. This is only a short list that a team can carry in its head for ten days. Six habits.

1. Humility. You are a guest, and a visitor for a short time. The host knows his place, his people and his church better than you do after any amount of reading. Humility is not a feeling. It shows in whether you ask before you act.

2. Listening. Swift to hear and slow to speak. In the first days of a trip, ask more than you say. Ask the host, not only other guests. Notice what you do not understand and write it down for the evening review, rather than draw a conclusion on the spot.

3. Interpreters. An interpreter is a person, not a machine. He or she may be tired and is often carrying the weight of both languages and both sets of feelings. Speak in short sentences. Look at the person you are speaking to, not at the interpreter. Thank the interpreter. Do not make a joke that depends on a word only you can hear. If the interpreter says "I cannot say this", do not insist.

4. Time. Some places keep a clock closely and others do not. Do not decide which is right. Find out what the host means by "we start at ten", and what the host expects of you in the same matter. If you are early, wait without a complaint. If you are late, say so and say sorry.

5. Food. A meal is often the host's largest gift. Eat what is given. Tell the host or leader beforehand, in a private way, about any real need, and do not make it a public matter. Thank the cook. Do not compare the food to food at home. (This is not dietary or medical advice: if you have a health need that affects food, speak to a health professional and to the leader before you go.)

6. Authority. In every place, someone is in charge. It is often not the one a foreigner would expect. A team should know in advance who decides what: the host pastor, the host's elders, the team leader, the interpreter's employer. When two of them disagree, the team follows the host's leadership, and tells the team leader privately of anything that troubles them.

Sample before and after, for the habit of listening:

Before: "In our church we usually do the service a different way. It would be so much better if you tried it."

After: "We would like to learn how your service is arranged. Could one of you explain it to us before Sunday?"

The first sentence is meant to be kind and is a quiet correction. The second asks a question that the host may enjoy answering.

5. A check on one's own pictures

Every guest arrives with pictures in the head. Some were put there by films, news, a missionary's slides or a fundraising letter. They may be of a place that is poor and needs help; or of a place that is exotic, simple, spiritual and uncomplicated; or of a place that is dangerous. They may also be of a place that is wealthy and modern and has no needs. These pictures are usually partial and often wrong. A team that arrives with the wrong picture sees what it expects to see.

A prejudice check is a short exercise for a training meeting. Each member writes three sentences, alone: "I expect the people in this place to be... I expect the church to be... I expect myself to be..." They do not show their sheets. The leader then reads out three facts about the host place that the host has given: something the host church is good at, something the host is proud of, and something that is complicated and not simple. Members look at their own sentences again and strike out any that have been contradicted. They may keep what remains.

The aim is not guilt. It is to see that the picture is a picture. A guest who knows this is less likely to say, "I did not expect them to be so happy," or "I did not expect them to have telephones." Do not write or say sentences that begin "People in..." or "Those people...". If the host church is a place that gives teaching, hospitality and a tested faith, a team should be ready to receive it.

(An invented example.) In one training meeting at Ravenhill Church, a member read out her three sentences privately and then crossed out the second one, which said, "I expect the church to be small and in need of help." The host had written that the church in Kest had built a school and was sending its own members to a neighbouring town. She wrote, after the meeting, "I think we are going to meet people who have things to give." That is the right place to begin.

6. What the host may be doing

It is easy to overlook that the host is also getting ready. The host pastor is explaining the visit to his congregation. Some members are cooking. A family is giving up its own beds. A teacher has changed a timetable. He is hoping that the team will be a help and fearing that it will be a trouble. He may have been burnt before. He may also have had good experiences and be looking forward to seeing old friends. The training should mention his preparation, and the team should arrive with some idea of what it has cost.


Diagram 1. A training programme and a one-page code

Training the Guests: Several Meetings and a Short Code Learn what the host asks first. Practise in small matters. Meeting 1: the host The host's own words The list and limits What the host asks guests never to do Meeting 2: the code Read it together Practise situations Consequences told in advance Meeting 3: culture Six habits of a guest The check on my own pictures of the place Meeting 4: practice Schedule and roles Contact tree Arrival day One page, signed by everyone, the leader too Dress | Speech | Politics and religion | Alcohol | Romance Never alone with a child | No promises, no gifts of money to individuals Photographs only with permission | Follow the leader on health and safety Tell the leader or the named person if something troubles you The host sees it before it is final. Where two rules differ, the stricter stands. Three levels, stated in advance A quiet word | a formal talk and a written note | being sent home as the written rules say A breach of safeguarding goes to the named persons, never settled by the team alone.

핵심 요약

  • Training is several meetings, not one sermon. It begins with what the host asked and ends with practical roles.
  • A code of conduct is short, plain, shown to the host before it is final, and signed by everyone including the leader.
  • Consequences of breaking the code are told in advance. A safeguarding breach goes to the named persons, never to the team alone.
  • A guest learns six habits: humility, listening, working with interpreters, time, food and authority. The cross-cultural course goes deeper.
  • A guest checks his own pictures of the host place and holds them as pictures, not facts.
Front Back
Training or sermon? Training is several meetings that begin with the host and practise small habits. A sermon moves people but does not change habits.
The code of conduct A short, plain page, shown to the host, signed by all including the leader, with consequences told before the trip.
Six habits of a guest Humility, listening, interpreters, time, food and authority. For more, take the course on cross-cultural communication.
The picture check Write what I expect of the place, the church and myself. Meet facts from the host. Strike out what is contradicted.

One sentence to remember A trained guest has learned to ask first, keep a few clear promises, and know in advance what will happen if one is broken.

This week's action Write one clause of a code of conduct in your own words, for a situation you think would be hardest, and show it to someone who has been a host.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Why did the Ravenhill send-off move the team without preparing it? What would you add to the send-off, and what would you keep?
  • Which clause of the sample code would be hardest for you to keep? Which would be hardest for a young member?
  • Why does the host see the code before it is final? What might a host change or add that a leader would not think of?
  • Why are the consequences told before the trip and not after a breach? What could go wrong if they were decided afterwards?
  • Choose one of the six habits (humility, listening, interpreters, time, food, authority). Describe a small situation on a trip where it would be tested, and what a trained guest would do.
  • What picture of a place you have never visited do you carry in your head? Where did it come from? What might the host say about it?
  • If you are a host, what is the one thing you would want every guest to know before arriving?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.