무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT736E Short-Term Mission Teams: Planning, Sending and Following Up Honestly

Lecture 2-2: Designing the Days: What a Visit Leaves Behind

목차 31
PT736E Short-Term Mission Teams: Planning, Sending and Following Up Honestly
제 0 장 · Introduction: Sent, Welcomed, Accountable
  1. Lecture 0: Introduction: Sent, Welcomed, Accountable, and What This Course Does Not Teach
제 1 장 · Week 1: Sending and Welcoming: Why We Go and How We Argue About It
  1. Lecture 1-1: Sent and Welcomed: Scripture and the Long History of Going
  2. Lecture 1-2: The Honest Argument About Short-Term Trips
  3. Lecture 1-3: Whose Work Is It? Hosts, Guests, Power and Money
  4. Lecture 1-4: Kinds of Teams, Kinds of Trips
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Why We Want to Go
제 2 장 · Week 2: Planning With the Host
  1. Lecture 2-1: Beginning With an Invitation
  2. Lecture 2-2: Designing the Days: What a Visit Leaves Behind
  3. Lecture 2-3: Teams With Special Skills: Medical, Teaching, Building, Youth
  4. Lecture 2-4: Near Home and Far Away: Local Trips and Online Teams
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Shared Plan With the Host
제 3 장 · Week 3: Choosing, Preparing and Protecting the Team
  1. Lecture 3-1: Choosing the Team
  2. Lecture 3-2: Training the Guests
  3. Lecture 3-3: Health, Safety and Documents: Preparing Without Giving Advice
  4. Lecture 3-4: Safeguarding Children and Vulnerable People
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: A Code of Conduct
제 4 장 · Week 4: Money, Words and Pictures
  1. Lecture 4-1: What a Trip Costs and What It Is Worth
  2. Lecture 4-2: Raising Support Honestly
  3. Lecture 4-3: Photographs, Stories and Social Media
  4. Lecture 4-4: Reports and Testimonies That Tell the Truth
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Checking a Fundraising Letter and a Post
제 5 장 · Week 5: On the Ground and When Things Go Wrong
  1. Lecture 5-1: The Guest's Posture: Serving Under Local Leadership
  2. Lecture 5-2: Planning for Crisis and for Withdrawal
  3. Lecture 5-3: Team Conflict, Tiredness and Spiritual Care
  4. Lecture 5-4: When Harm Has Happened: Honest Reporting and Accountability
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A Crisis Scenario
제 6 장 · Week 6: Coming Home and What Remains
  1. Lecture 6-1: The First Days Home: Debriefing and Hearing the Host
  2. Lecture 6-2: What Remains: Continuing, Changing or Ending a Partnership
  3. Lecture 6-3: Calling, Discernment and the Ones Who Stay Home
  4. Lecture 6-4: Judging the Programme: Evaluation With Humility
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Statement of Principles for Our Church

핵심만 먼저 보기 ↓

27분

When a team has been invited, the next question is what it will do. Most teams answer it by asking, "What can we accomplish in a week?" That is a natural question, and it is the wrong one to ask first. The better question is: what will this visit leave behind, and who will have to carry it?

A visit leaves things behind whether the team intends it or not. It leaves a painted wall, a trained teacher, a promise, a pile of donated clothing, a reputation for the congregation that received it, and a memory of how the guests behaved. Some of these are gifts. Some are burdens. A few are both. This lecture teaches a team to ask about them before the days are planned, because after they are planned the team is already committed, and the host may find it hard to say that a planned thing is not wanted.

The lecture serves the central claim in a specific way. A short-term trip is a humble partnership: guests who serve and learn under the leadership of a local church, and who keep their obligations after they go home. "Humble" has a practical meaning here: a team does not do, in a few days and without being asked, what local people can do and are paid or called to do. And "keep their obligations" has a practical meaning too: the team counts, in advance, what the host will be left to carry.

The lecture does not say that teams should never build, teach or give. It does not say that a visit must produce nothing. It does not say that local people are always right about what they need. It says that a plan for the days is a plan for what remains, and that the host leads it.

This lecture touches money and goods but gives no financial, tax or legal advice. Where costs, customs duty, permits or building rules are concerned, find out from the host's own rules and qualified people in advance, and write it down.

이 27분으로 얻는 것

  • Explain why the first question for a team's days is what the visit leaves behind, and who carries it.
  • Describe how free work by visitors can affect a local builder, teacher, nurse, cook or shopkeeper, and ask the questions that guard against it.
  • List the costs a host bears in receiving a team, including some that are easy to miss.
  • State fairly two positions on buildings put up by visiting teams, and say what this course requires.
  • Say what a team should find out before bringing gifts, donated goods or souvenirs.
  • Explain how a short visit can serve a longer plan, and what humility about "days" means.

I planted. Apollos watered. But God gave the increase. So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase." — 1 Corinthians 3:6-7

World English Bible

Then I said to them, “You see the evil case that we are in, how Jerusalem lies waste, and its gates are burned with fire. Come, let us build up the wall of Jerusalem, that we won’t be disgraced.” I told them of the hand of my God which was good on me, as also of the king’s words that he had spoken to me. They said, “Let’s rise up and build.” So they strengthened their hands for the good work." — Nehemiah 2:17-18

WEB

For which of you, desiring to build a tower, doesn’t first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?" — Luke 14:28

WEB

Paul's two verses name a division of labour in which no worker is the point. We use them for one narrow purpose: a visitor may plant or water, and nobody should think of the visit as the harvest. Nehemiah's story is of a building that belongs to the people who live beside it. He comes with a king's backing and sees the ruin, but he does not build the wall for them. He tells them what he has seen, and they say, "Let's rise up and build." The work is theirs from the moment they say so. The saying from Luke is about counting the cost before the foundation is laid. We read it with one question added: who will pay when the count is wrong?

1. The first question

Imagine two planners. The first writes a list: paint the hall, run a children's programme, hold a clinic, hand out parcels, visit families. By the end of the week the list is done. The second writes a different list: what will be there when we have gone? Is there a hall that needs no more paint for some years? A teacher who was helped by a colleague, and still teaches? A relationship that can go on by letter? A cost, or a debt, that someone else is left with?

The first planner is thinking about what the team will do. The second is thinking about what the host will have. They may arrive at the same activities, but they will arrange them differently, and the second plan has a better chance of being a plan the host owns.

2. What a visit can displace

The most common harm of a well-meant trip is not that something goes badly wrong. It is that something goes quietly right, for the wrong person.

Consider a local builder. A congregation in the town has a need for a new classroom, and a local builder would do the work for a fair wage. A team comes and builds it in two weeks. The classroom is built. The builder, who might have had work for a season, has none. The congregation is glad of the room and cannot easily say it is sorry about the builder, because the team was generous, and the team's gift is not in question.

Now consider a teacher. A school has a teacher who is paid little, and a team of visitors arrives and runs a week of classes for the children. The visitors are lively and well prepared. The children enjoy it. The teacher watches. The following week the children compare the teacher with the visitors. The teacher's authority has been weakened for no reason that anyone intended.

Or a nurse, or a cook, or a seamstress who makes uniforms, or a mechanic, or a shopkeeper whose stock of paint, cloth or medicines was passed over for goods brought from abroad. In each case, free work from guests, or free goods, takes something from a local person that the local person earns or is called to do. The guests were not unkind and the harm was not meant, but it happened.

Asking the right questions in advance does not guarantee that there will be no harm. It does make it more likely that the harm will be noticed and talked about before it is done. Here are the questions.

  • Is this something a local person does, or could do, for pay or by ? If yes, would the host rather hire that person, or pay for materials for the person to use, or have the team work alongside?
  • Would the visit make a local person look less able? A teacher who is shadowed is different from a teacher who is replaced.
  • Can the work be done with local materials, local labour, local suppliers? Buying locally is not only a favour to the market. It also means that what the team leaves can be repaired by someone who knows where to find the parts.
  • Who has the skills, and are they being asked? A team that is told by the host "we will do it ourselves" has heard what it needs to hear, but it may also ask, privately, whether the host would prefer that the money were sent.

Some of these questions have no clean answer. A host may truly want the team's hands because the work is hard to do alone, because the congregation will be encouraged to see strangers at work beside them, or because the work offers a way to meet. That is a legitimate reason and it should be heard. The questions are not rules. They are meant to be put to the host, who knows the answers.

3. Buildings and other things that last

A building is the most visible thing a visiting team can leave. It is also the thing that can give most and cost most.

An invented case. (An invented example.) In the town of Kest, a congregation from a far-away city called Brindle Cross sent a team of twenty to build a small meeting room beside the church of the Good Shepherd. The congregation of Kest had asked for a meeting room in a letter, but the letter had come after several visits in which the guests had spoken warmly about their wish to build something. The team arrived. The walls went up in nine days. The room was dedicated with songs, and photographs were taken.

Within a year, the room was seldom used. Its roof, made with materials that the team brought, needed a part that could not be bought in Kest. The church had no money for the upkeep of a second room. Heating and cleaning it cost more than the church could easily find. The local builder who might have been hired had gone to another town to find work. The pastor, Pastor Sela, never complained. When a later visitor asked about the room, she said, "It is beautiful. We are grateful." When she was asked privately by a trusted friend, she said that a smaller room, built slowly by local men with local timber and paid for out of a gift she could manage, would have served better, and that she had not known how to say so.

Look at the case from each side. From the sender's side, the congregation of Brindle Cross had given money and time and had been told that the room was wanted. It believed that it had done a good thing and in a sense it had. From the leader's side, the team had worked hard and had been welcomed, and the leader had checked the plan with the pastor. From the host's side, the pastor had said yes to a gift she was afraid to refuse, and had found that a gift can cost more than a debt. No one was careless. The gap was in the planning: who would keep the building going, and what would it cost? — and nobody had written the answer down.

This is a point where readers will not agree. Some hold that a facility built with outside money is a real gift: a roof is a roof, a clinic is a clinic, and a congregation that receives one is in a better position than before. They say that the objection to buildings can become a reason never to give anything, and that the people who live in a place are the best judges of what they need. Others hold that a building put up by visiting teams often becomes a burden of maintenance, takes work from local builders, is built to standards that local people cannot repair, and ties the host to the givers. They say that a building is a promise made in concrete, and that the promise lasts longer than the visit.

This course requires less than either position requires. It requires that the host decides, that local labour and materials are considered first, and that the cost of keeping the building is agreed in writing before anything begins. Such an agreement says who will pay for repairs, who will clean and heat it, what happens if the congregation grows or shrinks, and what happens if the givers can no longer support it. Honest people may still differ about whether a given building should be built at all. The agreement does not settle that argument. It makes sure the argument was held before the first brick.

4. What it costs the host

A visit has a cost that does not appear in the team's budget. The host pays it, and it is easy to miss because the host rarely says so. Here are some of the usual items.

  • Time. The host pastor and the host's helpers give days to meeting, feeding, guiding and accompanying the visitors. Those are days not spent on the ordinary work of the church.
  • Meals and space. Feeding a team may be an honour and a strain. Where a family gives up its own bed or its own food, it gives something it may not be able to replace.
  • Translation. The person who translates is often a volunteer whose own work waits. A good translator is tired by the end of the day, and a poor one can alter the message without anyone knowing.
  • Attention and welcome. A host who must be gracious all day to guests is working, even if it does not look like work.
  • Risk. The host answers for the guests' behaviour in front of neighbours. If a guest causes offence or accident, the host lives with it long after the visit.
  • Follow-up. When the team leaves, the host may receive letters, requests, expectations and photographs. The host answers them.

A planner who writes these down, and asks the host what has been left out, is doing something concrete about humility. It is also a way of discovering that the host may truly prefer a smaller team, or a team with fewer people who each stay longer, or a team that sends its money and does not come.

5. Gifts, donated goods and souvenirs

Teams like to give. A gift can be a way to say thank you. It can also be a trap.

Donated goods. A box of clothes, school supplies, tools or medicines that has been bought or gathered at home looks like generosity. Ask first whether the same thing is available in the host's town, and who sells it. If it is, the gift may take away a livelihood. Ask whether the goods suit the climate, the size, the language, the local custom. Ask who will receive them and who will decide. Ask whether customs rules and fees will apply, and who will pay them. These are questions about a particular place, and the host knows the answers. The right form is usually: "Is there anything we could bring, or send money for, that you would like?" and then to accept a no.

Gifts to individuals. Handing out sweets, toys or money to the people one meets can make some people feel chosen and others ignored, and it can teach a child to expect gifts from strangers. Lecture 3-4 will treat gifts to individual children as a safeguarding matter. Here the point is only that a gift from a guest is never quite free: it changes how the guest is seen.

Souvenirs and mementos. Guests are often given something, a cloth, a carving, a meal. A team can take these with grace. It should not buy souvenirs in a way that makes the market in a small place bend toward visitors. It should not ask hosts to produce items for the team to carry home. It should not take from a home or a church anything that belongs to the community's life: a cross, a book, a piece of cloth in use. If a gift is given, thank it in words and in writing.

6. Short work for a long plan

A team of visitors will usually not be in the place when the work matters most. A building is used for years. A teacher's training is needed in the term after the team has gone. A clinic day is followed by the weeks in which the patient needs help. The only way a short visit can serve a long purpose is by fitting a plan the host already has.

So ask, of every activity: where does this fit in the host's year? If the host plans a literacy class in the autumn, a team that helps prepare materials in the spring is working with the plan. A team that runs a one-off programme in the summer, however skilled, is working beside it. Sometimes the best thing a team can do is carry bags, listen, and leave something modest that the host chose: a set of books, a contribution to a salary fund that the host manages, a repaired roof. A modest result that fits is better than a large result that does not.

This is the humility that the course asks for about "days". A team cannot know in a week what a congregation has learned in a generation. It can say, honestly, "We are here for a short time. What is the part of your work that a short time can serve?"

About the evidence: writers on this subject disagree about the effects of short-term teams on local communities, and what has been found varies by setting. It is safest to treat it as an open question and to ask the host, who lives with the answer. There are studies of building projects that raise hard questions about cost and local benefit, and a team that is planning a building should read the best of them and ask hard questions of its own plan.

7. The same matter from three sides

From the sender's side, a plan for the days is also a plan for what the sending congregation will be asked to support afterwards: a building's upkeep, a salary, a continuing relationship. A sender who approves the trip without asking what remains has approved something only half understood.

From the team member's side, the list of activities can feel like the point of the trip. A member who has been taught to ask, "What remains?" will be better prepared to accept a quieter job than the one he imagined.

From the host's side, the days are a gift and a cost together, and the host may want some things that the guests would not choose: more money than company, a smaller team, a task that looks too small. The host has the right to want these. A host who says "send us the materials and we will build" is not rude. He is telling the guests where the work belongs.


Diagram 1. What the visit leaves behind

Before the Days Are Planned: What Remains, and Who Carries It? Ask the host. The host knows the answers. The team plans to build a room teach a class run a clinic day bring donated goods give gifts and take photographs The list of what we will do. Five questions for each item 1. Whose work is this: does a local person do it or could? 2. Can it use local labour, materials and suppliers? 3. Who keeps it going, and who pays, after we leave? 4. What does it cost the host in time, food, risk? 5. Where does it fit in the host's own year and plan? The host answers. The answers are written down. What a visit can leave behind without meaning to A local builder with no work. A teacher shown up. A shop passed over for donated goods. A building with no money for its roof. A host who said yes because no was too costly. Agree in writing before it starts: who decides, who builds, who pays to keep it. A modest result that fits the host's plan beats a large one that does not.

핵심 요약

  • Ask first what the visit leaves behind and who carries it, then plan the days.
  • Free work or free goods from visitors can displace a local builder, teacher, nurse, cook or shopkeeper. Ask the host before beginning.
  • Buildings: the host decides, local labour and materials come first, and the cost of keeping it is agreed in writing before it starts.
  • A visit costs the host time, meals, space, translation, attention and risk. Write the costs down and ask what was left out.
  • Donated goods, gifts and souvenirs need the host's yes. A short visit should fit the host's longer plan.
Front Back
The first question What will this visit leave behind, and who will carry it?
Displacement Free work or goods from visitors can take work or authority from a local builder, teacher, nurse, cook or shopkeeper.
A building from a team Readers disagree whether it is a gift or a burden. This course: the host decides, local labour first, upkeep agreed in writing beforehand.
Costs to the host Time, meals, space, translation, attention, risk and follow-up, often unspoken.

One sentence to remember A plan for the days is a plan for what remains, and the host, who will live with it, leads.

This week's action Take one activity that a team might plan and write the answers to the five questions for it. Then ask a person who knows the place whether the answers are true.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Why is "what will this visit leave behind?" a better first question than "what can we accomplish in a week?" Does it change what you would plan?
  • Choose one local worker (a builder, teacher, nurse, cook or shopkeeper). How might free work or free goods from visitors affect that person? What could a team do to prevent it?
  • In the case of Kest, what was never written down? Say how each of the three sides, the sender, the leader and the pastor, saw the room.
  • State fairly the case that a building from outside is a real gift and the case that it is a burden. What does this course require whichever is closer to your view?
  • Write six costs a host bears when receiving a team. Which would be easiest for a team to forget?
  • A host says, "Send us the money and we will do it ourselves." How might a team feel, and how should it respond?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.