무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT736E Short-Term Mission Teams: Planning, Sending and Following Up Honestly

Lecture 1-1: Sent and Welcomed: Scripture and the Long History of Going

목차 31
PT736E Short-Term Mission Teams: Planning, Sending and Following Up Honestly
제 0 장 · Introduction: Sent, Welcomed, Accountable
  1. Lecture 0: Introduction: Sent, Welcomed, Accountable, and What This Course Does Not Teach
제 1 장 · Week 1: Sending and Welcoming: Why We Go and How We Argue About It
  1. Lecture 1-1: Sent and Welcomed: Scripture and the Long History of Going
  2. Lecture 1-2: The Honest Argument About Short-Term Trips
  3. Lecture 1-3: Whose Work Is It? Hosts, Guests, Power and Money
  4. Lecture 1-4: Kinds of Teams, Kinds of Trips
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Why We Want to Go
제 2 장 · Week 2: Planning With the Host
  1. Lecture 2-1: Beginning With an Invitation
  2. Lecture 2-2: Designing the Days: What a Visit Leaves Behind
  3. Lecture 2-3: Teams With Special Skills: Medical, Teaching, Building, Youth
  4. Lecture 2-4: Near Home and Far Away: Local Trips and Online Teams
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Shared Plan With the Host
제 3 장 · Week 3: Choosing, Preparing and Protecting the Team
  1. Lecture 3-1: Choosing the Team
  2. Lecture 3-2: Training the Guests
  3. Lecture 3-3: Health, Safety and Documents: Preparing Without Giving Advice
  4. Lecture 3-4: Safeguarding Children and Vulnerable People
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: A Code of Conduct
제 4 장 · Week 4: Money, Words and Pictures
  1. Lecture 4-1: What a Trip Costs and What It Is Worth
  2. Lecture 4-2: Raising Support Honestly
  3. Lecture 4-3: Photographs, Stories and Social Media
  4. Lecture 4-4: Reports and Testimonies That Tell the Truth
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Checking a Fundraising Letter and a Post
제 5 장 · Week 5: On the Ground and When Things Go Wrong
  1. Lecture 5-1: The Guest's Posture: Serving Under Local Leadership
  2. Lecture 5-2: Planning for Crisis and for Withdrawal
  3. Lecture 5-3: Team Conflict, Tiredness and Spiritual Care
  4. Lecture 5-4: When Harm Has Happened: Honest Reporting and Accountability
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A Crisis Scenario
제 6 장 · Week 6: Coming Home and What Remains
  1. Lecture 6-1: The First Days Home: Debriefing and Hearing the Host
  2. Lecture 6-2: What Remains: Continuing, Changing or Ending a Partnership
  3. Lecture 6-3: Calling, Discernment and the Ones Who Stay Home
  4. Lecture 6-4: Judging the Programme: Evaluation With Humility
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Statement of Principles for Our Church

핵심만 먼저 보기 ↓

28분

Every year, groups of Christians leave home for a few days or a few weeks to serve with a church somewhere else. Some cross an ocean. Some cross a city. Before we ask how such a trip should be planned, we need to ask a simpler question: what does the Bible show us about people who go, and about people who receive them?

This lecture makes one argument. A guest is first of all received. Before a visitor does anything, someone opens a door, gives water and offers a place to sit. In the Bible, going and welcoming are two halves of one action. The one who goes depends on the one who welcomes, and the church that sends depends on both.

This is the first lecture of a course about short-term mission teams, and it carries the course's central claim: a short-term trip is not a product to be consumed or a tour with a service stop. It is a humble partnership. Guests serve and learn under the leadership of a local church. They tell the truth about money, pictures and results, they protect the vulnerable, and they keep their obligations after they go home. This lecture starts from the ground of that claim. If a guest is first received, then the host is not a stage and not a project. The host is the one who gives the guest a place to stand.

The lecture says something that may surprise you, and says it plainly: Scripture does not describe or regulate "short-term mission" as a programme. There is no passage about a youth group's two-week trip. What Scripture gives is pictures: hosts, guests, sent workers, a sending church and travelling companions. We learn from the pictures. We do not pretend they are a manual.

The lecture does not say that every trip is good, and it does not say that every trip is wrong. It does not say that a person ought to go, and it does not say that a person who stays home has failed. Sending, praying, giving, hosting and staying home are all parts of the church's mission.

이 28분으로 얻는 것

  • Explain, from Genesis 18 and Luke 10, why a guest is first of all received.
  • Describe what Acts 13 shows about who sends a team, and what Romans 15 and 3 John show about the people who host and help travelling workers.
  • Say honestly what Scripture does and does not say about "short-term mission" as a programme.
  • Name three ways Christians have travelled in the church's history (pilgrimage, religious-order mission, lay volunteers) and say how each differs from the others.
  • Describe one matter from the side of the sender, the one who goes and the host.

Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day." — Genesis 18:1

World English Bible

He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood opposite him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth," — Genesis 18:2

WEB

and said, “My lord, if now I have found favor in your sight, please don’t go away from your servant." — Genesis 18:3

WEB

Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree." — Genesis 18:4

WEB

Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place, where he was about to come." — Luke 10:1

WEB

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way." — Luke 10:4

WEB

Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’" — Luke 10:5

WEB

If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you." — Luke 10:6

WEB

Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house." — Luke 10:7

WEB

As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”" — Acts 13:2

WEB

Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away." — Acts 13:3

WEB

but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you," — Romans 15:23

WEB

whenever I journey to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while." — Romans 15:24

WEB

They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God," — 3 John 1:6

WEB

because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles." — 3 John 1:7

WEB

We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth." — 3 John 1:8

WEB

Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it." — Hebrews 13:2

WEB

Read these passages as pictures, not as rules for a modern trip. In Genesis 18 the famous old man is the host, and the visitors are the ones who are served. In Luke 10 the sent ones are told to rely on the welcome of strangers and also told that a house may not welcome them. In Acts 13 a church sends. In Romans 15 and 3 John, travelling workers depend on churches along the road. Hebrews 13:2 reminds every reader who has ever been a host that the visitor at the door may be more than the host expects. We take from the passages only what they plainly show.

1. A guest is first of all received

Look first at Abraham. In Genesis 18 he is sitting at the door of his tent in the heat of the day when three men appear. He does not ask who they are. He runs to meet them. He bows. He says, "please don’t go away from your servant." He orders water for their feet, bread, cakes and a calf, and he stands by them while they eat.

The scene is about hospitality, and the roles are clear. The visitors do nothing for Abraham. They are given a place, food and rest. Whatever they have come to say is said after they have been received. We should not push the story further than the text pushes it. It is not about missions. But it shows what a guest is. A guest is a person for whom someone else has made room. The host decides what the room looks like. The host spends time, food and trouble. The guest accepts.

Hebrews 13:2 points back to scenes of this kind and tells later readers to keep up the habit. It is a verse for hosts. It says nothing about how guests should behave. That is worth noticing, because most talk about short-term teams is addressed to guests, and the host's side is told only in a sentence at the end. In this course the host is heard in every lecture.

2. The seventy: sent with nothing, received in a house

Luke 10 gives the clearest picture of sending in the Gospels. Jesus appoints seventy others and sends them "two by two ahead of him." They go with no purse, no wallet and no sandals. Their first words in any house are "Peace be to this house." Then they are told to stay in the one house, to eat what they are given, and not to go from house to house.

Three features of the passage matter here.

First, the sent ones depend on the welcome. They carry nothing that would let them live without a host. They cannot arrive as providers. Whatever they give, they give from a position of need, and that position is not a pose. It is how the sending was arranged.

Second, a house may say no. "If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you." The host's freedom is built into the instructions. A guest who is not welcome does not insist. This will matter in later lectures, where a trip is justified only if the host has freely said yes.

Third, the guest accepts the host’s table. "Eating and drinking the things they give." The guest does not bring a rival kitchen, does not shop around for a better house, and does not turn the host’s home into a place where the guest’s habits rule.

We must be careful here. This is a particular sending, in a particular time, on a particular road ahead of Jesus himself. No honest reader can turn the instruction "carry no purse" into a rule that every modern team must travel without money. Churches that have tried to apply the verse literally have disagreed about it, and sensible people disagree today. What the passage supports is smaller and safer: the sent person depends on the welcome of others, and the welcome is not owed.

3. Antioch sends

Acts 13 shows a church doing what the church does. In the assembly at Antioch there are "prophets and teachers": Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen and Saul. The list itself tells us something. This congregation was made of people from different places and backgrounds. While they "served the Lord and fasted," the Holy Spirit said, "Separate Barnabas and Saul for me." The church then fasted and prayed, laid hands on them and sent them away.

Notice who sends. It is not a committee managing a project, and it is not the two men setting out on their own. The church sends in worship, in fasting and with prayer. It is the church's act. The Spirit calls, and the church confirms and sends. Two of its own leaders are released for a time, and the church gives them up.

The passage does not say how long the journey was meant to be, what it cost, who paid or how they would be received. We should not invent those details. It tells us enough for our purpose: mission is the church's work, and a team’s trip belongs to the sending church as well as to the team. A group that goes without a church behind it has lost something important. A church that sends and then forgets has lost something too. Lecture 6-1 returns to what the church owes the team on its return.

4. Travellers and the people who help them

Paul wrote to the Christians in Rome that he hoped to pass through on his way to Spain: "I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while." Here is the great travelling worker, who has no wish to appear as a self-sufficient hero. He asks to be helped on his way. He wants their company. A guest who asks for company is asking to be a friend, not to be a customer.

The short letter we call 3 John goes further. Its writer, "the ", praises a man named Gaius for his care of "brothers and strangers", people who went out "for the sake of the Name," taking nothing from those outside the church. The elder does not ask Gaius to organise the travellers or manage them. He asks him to receive them and to send them on "in a way worthy of God." Then comes a sentence that deserves slow reading: "We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth."

The one who hosts is a fellow worker. This is a large claim. A person who provides a bed, a meal and a safe journey onward is not a service provider to the real missionaries. They share in the work. A local church that receives a team is therefore not a stage on which the team performs. It is a partner, and it has its own work to do. We keep returning to this because it is the easiest point to forget.

5. What Scripture does not say

It would be dishonest to leave the impression that these passages describe our short-term teams. They do not.

Scripture does not describe a youth group on a two-week trip. It does not describe a congregation that raises money so that members may fly to another country for a holiday week with a service project. It does not describe a medical team that arrives, treats patients and leaves. It does not tell us whether such trips should be many or few. Writers on this subject disagree, and sincere readers draw different conclusions from the same texts.

Some read the sending of the seventy as encouragement for brief and bold missions. Some read the hospitality passages as a warning that guests have often been served and have not served. Some say the New Testament is a story about long residence, because Paul stayed a year and a half in one city and two years in another. Others reply that his visits to some places were short. None of these readings is foolish. None is settled by a single verse.

What we can say with confidence is narrower, and it is enough. Wherever the Bible shows people going, it also shows people receiving them. The going is part of a church’s life, not a private journey. Anyone who takes part in a short-term trip, as sender, traveller or host, can start from there.

6. Traditions that travelled

The church has gone to other places for a long time, in more than one way, and it is worth knowing three of them. They are not ranked. Each has a strength and a place where it can go wrong.

Pilgrimage. From the early centuries Christians have travelled to places they held holy. A writer named Egeria, usually dated to the late fourth century, left an account of a long journey to holy places in the East. She travelled as a worshipper, was received by local clergy and monks, and wrote down what she saw. Pilgrimage is a journey of the traveller’s own devotion. Its strength is that it is honest about its aim: the traveller goes to pray. Its risk, when a trip is called "mission", is that the traveller’s experience becomes the purpose. Lecture 1-4 returns to the difference.

Mission by religious orders and monastic communities. In many centuries, communities of monks, friars, sisters and others sent members to distant places, sometimes for life and sometimes for a period, under a rule and a superior. Their strength is continuity: a community stands behind each person, and the work is part of a long commitment. Their risk is that the order’s plans may be made far from the people who receive the work, and that the receiving church may be treated as the order’s field.

Congregations sending lay volunteers. In more recent times, congregations and groups of congregations have sent ordinary members, not clergy or full-time workers, for short periods. This is nearer to the trips this course studies. Its strength is that many members take part, and that the congregation’s imagination grows. Its risk is that, with no rule and no long community behind them, the preparation can be thin and the follow-up can be forgotten.

All three include a church behind the traveller and a church in front. The details differ. Readers from Orthodox, Catholic, Pentecostal and Protestant traditions will recognise some of these patterns as their own and will find others strange. That is expected. The course asks each reader to learn from the others.

7. Three sides of one welcome

(An invented example.) In the town of Kest there is a small church whose pastor, Tomas Verey, keeps a spare room at the back of the church hall. The room has two beds and a table. Over the years it has housed a travelling preacher, a family whose house flooded, and now and then a group from another church.

In the spring a team from Ravenhill Church, six adults and four young people, arrived for ten days. Pastor Verey was glad. He also had a list of things that nobody on the team would think of. A woman in the congregation had cooked for the team on three of the ten days, and she had to close her own stall to do it. A teenage member of his church spent four days translating and missed school. The room was too small, so two families moved some children out of their own beds. The visit cost his church something real. It also gave something real: his congregation saw that a church far away cared enough to come, and a young man who had never thought of ministry spent an evening asking the visitors why they had come.

Now look at the same ten days from the other two sides.

From the team’s side, ten days of unfamiliar food, long meetings, an unfamiliar language and a schedule they did not make. They were tired and, sometimes, uneasy. They wondered whether they had been of any use. Their leader, Mrs Anselm, knew that the first lesson was to accept what was offered.

From the sending church’s side, Ravenhill Church had prayed, given money and sent its members, and then waited for news. It wanted to hear that the trip had gone well. It was not, at first, thinking about the cost to a woman in Kest who had closed her stall.

Nobody in the story is a villain. Each saw part. Pastor Verey saw the cost and the gift. The team saw the effort. The church saw the sending. The lectures of the next five weeks teach how the three can see the same trip together, before the trip, while it happens and after it ends.

8. Mission belongs to the church

One last point, and it is the one to carry out of this lecture. Mission belongs to the church, not to one team’s achievement. If a trip is described as "what our team did", the description has already gone wrong, because the team was sent, the team was received and the work belongs to a church that was there before the team came and will be there after it leaves. A team that learns this early will behave differently at every later stage: in how it listens, how it spends and how it reports.


Diagram 1. The guest, the sender and the host

Sent and Received: Three Parts of One Journey A guest is first of all received The sending church Prays, fasts, confirms Gives up its own members Stays behind the team Acts 13:1-3 The mission is its own The team that goes Arrives as a guest Depends on the welcome Accepts the host's table Luke 10:1-9 Learns before it gives The local church Opens the door Gives time, food, a place May say yes, later or no Genesis 18; 3 John 5-8 A fellow worker, not a stage The bond between the three runs both ways: sent and received, giving and receiving. Where it usually goes wrong The guest arrives as a giver only, and the host is treated as a stage. The sending church sends and then forgets what the visit cost. A Bible verse about going is used to prove a programme the Bible never describes. Scripture gives pictures of going and receiving. It is not a manual for a modern trip.

핵심 요약

  • A guest is first of all received. In Genesis 18 and Luke 10, the one who goes depends on the one who welcomes.
  • In Luke 10 a house may refuse the sent ones. The host's freedom to say no is part of the picture.
  • Acts 13 shows a church sending in worship and fasting. Mission belongs to the church, not to one team's achievement.
  • Romans 15 and 3 John show travellers helped on their way; the one who hosts is called a fellow worker.
  • Scripture gives pictures of going and receiving. It does not describe or regulate short-term mission as a programme.
  • Pilgrimage, religious-order mission and lay volunteers are three traditions, each with a strength and a risk.
Front Back
A guest is first of all received Someone makes room for the guest before the guest does anything. The host decides what the room looks like.
Luke 10:1-9 The seventy depend on the welcome, accept the host's table and are told that a house may not receive them.
3 John 5-8 Those who receive and send on travelling workers are called fellow workers for the truth, not service providers.
What Scripture does not say It gives pictures of going and receiving. It does not describe a short-term mission programme, so no verse settles the argument.

One sentence to remember Before a guest gives anything, someone has made room, and that host is a fellow worker, not a stage.

This week's action Think of a time you were a guest or a host. Write down one thing the host gave that the guest never noticed.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • In Genesis 18, what do the visitors do for Abraham, and what does Abraham do for them? What does this show about what a guest is?
  • In Luke 10, what is built into the instructions that tells us a house is free to say no? Why might that matter for a modern team?
  • Acts 13 says who sent Barnabas and Saul. How does that differ from a team that organises itself and then asks a church to bless it?
  • The elder calls the one who receives travellers a "fellow worker". What would change in the way a team treats its host if that were fully believed?
  • Scripture does not describe a programme of short-term mission. Does that make such trips wrong, right or neither? How would you state both sides fairly?
  • In the story of Kest, what did the visit cost the host, and what did it give? Say it once from the host’s side and once from the sending church’s side.

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.