무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT736E Short-Term Mission Teams: Planning, Sending and Following Up Honestly

Lecture 4-3: Photographs, Stories and Social Media

목차 31
PT736E Short-Term Mission Teams: Planning, Sending and Following Up Honestly
제 0 장 · Introduction: Sent, Welcomed, Accountable
  1. Lecture 0: Introduction: Sent, Welcomed, Accountable, and What This Course Does Not Teach
제 1 장 · Week 1: Sending and Welcoming: Why We Go and How We Argue About It
  1. Lecture 1-1: Sent and Welcomed: Scripture and the Long History of Going
  2. Lecture 1-2: The Honest Argument About Short-Term Trips
  3. Lecture 1-3: Whose Work Is It? Hosts, Guests, Power and Money
  4. Lecture 1-4: Kinds of Teams, Kinds of Trips
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Why We Want to Go
제 2 장 · Week 2: Planning With the Host
  1. Lecture 2-1: Beginning With an Invitation
  2. Lecture 2-2: Designing the Days: What a Visit Leaves Behind
  3. Lecture 2-3: Teams With Special Skills: Medical, Teaching, Building, Youth
  4. Lecture 2-4: Near Home and Far Away: Local Trips and Online Teams
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Shared Plan With the Host
제 3 장 · Week 3: Choosing, Preparing and Protecting the Team
  1. Lecture 3-1: Choosing the Team
  2. Lecture 3-2: Training the Guests
  3. Lecture 3-3: Health, Safety and Documents: Preparing Without Giving Advice
  4. Lecture 3-4: Safeguarding Children and Vulnerable People
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: A Code of Conduct
제 4 장 · Week 4: Money, Words and Pictures
  1. Lecture 4-1: What a Trip Costs and What It Is Worth
  2. Lecture 4-2: Raising Support Honestly
  3. Lecture 4-3: Photographs, Stories and Social Media
  4. Lecture 4-4: Reports and Testimonies That Tell the Truth
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Checking a Fundraising Letter and a Post
제 5 장 · Week 5: On the Ground and When Things Go Wrong
  1. Lecture 5-1: The Guest's Posture: Serving Under Local Leadership
  2. Lecture 5-2: Planning for Crisis and for Withdrawal
  3. Lecture 5-3: Team Conflict, Tiredness and Spiritual Care
  4. Lecture 5-4: When Harm Has Happened: Honest Reporting and Accountability
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A Crisis Scenario
제 6 장 · Week 6: Coming Home and What Remains
  1. Lecture 6-1: The First Days Home: Debriefing and Hearing the Host
  2. Lecture 6-2: What Remains: Continuing, Changing or Ending a Partnership
  3. Lecture 6-3: Calling, Discernment and the Ones Who Stay Home
  4. Lecture 6-4: Judging the Programme: Evaluation With Humility
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Statement of Principles for Our Church

핵심만 먼저 보기 ↓

23분

A camera is in almost every pocket now, and a post can travel round the world in less time than it takes to say grace. A team that would never think of reading a stranger's private letter aloud in the market may post a picture of a stranger's child before the evening meal. The phone makes it easy, and the ease hides a question: who gave leave?

This lecture argues that a photograph or a story about other people is something borrowed, not something taken. It is borrowed with consent, returned with dignity, and withdrawn when the owner says so. The people in the picture are not scenery for the team's account of itself. They are people with names, families and, sometimes, enemies. Some of them may be at risk if they are named or shown.

This is the third lecture of Chapter 4, and it applies the course's claim to pictures: a trip is a humble partnership, not a product to be consumed, and a picture that turns the host into a stage or a project is a small instance of the product. The lecture concerns photographs, short stories told at home, and social media. Reports and longer testimonies come in lecture 4-4.

It gives no legal advice. Rules about privacy, images of children and permission to publish differ from place to place, and from organisation to organisation. Find out the rules for your own organisation and for the host's country, write them down and keep them where the team can reach them. For communications in general, see the course on church communications. For the dignity of people who are helped and for the ethics of pictures of those helped, see the course on compassion and justice. Here we apply only what a trip needs.

이 23분으로 얻는 것

  • Explain why consent and dignity apply to every picture and story, and what a team needs to ask before it takes or posts a picture.
  • Describe the "poverty picture" and the "rescuer story" and say what each does to the people in it.
  • Name the risks that naming or showing a local believer or worker can bring, and say why the host holds a veto.
  • Describe the problems of real-time posting, location and timing, and a team member's personal account.
  • Rewrite a post so that it respects consent, dignity and safety.

Be careful that you don’t do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven. Therefore when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward. But when you do merciful deeds, don’t let your left hand know what your right hand does, so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly." — Matthew 6:1-4

World English Bible

Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate. Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.”" — Proverbs 31:8-9

WEB

Jesus speaks of good done so as to be seen. We take from the passage one narrow point: a good deed that is displayed for the doer's credit has changed its purpose. The proverb comes from a mother's instruction to a king, and speaks of using one's voice for those who cannot speak for themselves. The two passages pull in different directions at first. One says to keep quiet, the other says to speak. Together they ask a question that this lecture answers: when we speak, for whom are we speaking, and with whose permission?

1. Borrowed, not taken

Think of a picture as a loan. The people in it have lent something: their faces, their homes, their moment. The loan comes with conditions. They may want it used for one purpose and not another. They may want it back. The team's duty is to ask, to explain what the use will be and to honour the answer.

A team member's usual thought is: "It is only a photograph, and I mean no harm." The thought is sincere, and it misses two things. The first is meaning: the person photographed may not know where the picture will go, who will see it or what it will be said to show. The second is power: the one with the camera is the guest and, often, the one with more money or influence. A host or a child may say yes because saying no is awkward.

So consent is not only the word "yes". It is a yes that was freely given, by a person who understood what was asked, and who knew that "no" would cost nothing. For a child, the yes of a parent or guardian is needed as well, and a child's own "no" is to be respected even where a parent has said yes. Find out your organisation's rules and the host's wishes, and write them down. Where practice differs, the stricter rule stands.

2. Dignity: a name and a humanity

A person shown only as a type loses something. A picture captioned "an orphan" or "a poor family" tells the viewer what to feel and takes away the person's name, history and ability to speak. Dignity in a picture means that the person is shown as a person, in a way they would be content to see: with their name if they wish and if it is safe, doing what they usually do, not in a pose that has been arranged to show need.

A few simple tests help. Would the person be glad to see this picture, and would their family? Would I be willing to post this picture of someone in my own church, in my own town? Is the person the subject, or a background for the team? A picture of a team member in the middle, smiling, with a row of local children behind him, is a picture about the team member, and the children are used as a setting. The test is not whether the picture is kind, but whose story it tells.

3. The poverty picture and the rescuer story

Two patterns are so common that they deserve names.

The poverty picture shows the host community as a scene of lack: a bare room, a child in worn clothes, a crowded street. Taken once, with consent and care, such a picture may be a true record of a real difficulty. Taken as a habit, and chosen because it makes the viewer sad, it does something else. It tells the home audience that the host place is mostly lack, and it makes the host's richness invisible: the faith, the humour, the skill, the neighbours, the church that has met for years without help. It also makes a host who sees it feel that he is being shown to the world as a case.

The rescuer story has the same root. In it, the team arrives at a problem and solves it, and the local people are grateful. Nothing in it is false in detail. The distortion is in the shape: a story in which the team is the actor and the host is the one acted on. The host's own work, his own years of preparation and the thing he will do after the team has gone, all vanish. A host who reads it may think: "They have written me out of my own story."

The remedy is not to take no pictures. It is to change what the pictures are for and who they are about. Ask: what did we learn? What did the host do? What did we see that we had not expected? A story that begins with the host's work and says what the team learned from it is both truer and more attractive than a rescue.

4. Safety: who may be put at risk

In some places, being known as a believer, a pastor, a church worker or a person who receives foreign visitors can bring danger. In others it brings only inconvenience. A visiting team usually cannot tell which, and a post cannot be called back once it has been seen.

Several matters follow. Names, faces and places of local believers and workers are not posted without their consent, and the host decides what is safe. A team member's idea of what is safe may be mistaken. A host may refuse a picture or a name without giving a reason, and that is enough. Teach no concealment methods and no ways round the law: the right course is to ask, to find out in advance, to rely on the host and to post less. Even a picture with no names may show a building, a street or a landscape that a person who wishes harm could find. Rather than make up one's own rules on this, ask the host and the organisation.

Think also of the local believer's own family. A person may give permission for himself and not know what it may cost a sister, a cousin or a neighbour. A good host will think of that and say so.

5. Location, timing and real-time posting

Posting from the place at the time can reveal things that matter: where the team is staying, when it will be away from the house, which meeting is being held and who is attending. Even a harmless post gives a stranger a map. Several habits are sensible: wait until the team has left a place before posting about it, avoid the exact location, and avoid details that show where a person lives or worships. Decide these matters with the host before the trip, and write them in the team's code of conduct (lecture 3-2).

Real-time posting has another cost. A team member who is thinking about how a moment will look online is not fully in the moment. A host who sees the phone raised at a prayer, a burial or a sick person's bed may feel that he has been turned into content. Many teams find it sensible to agree that some times and places are camera-free: worship that the host has not agreed to be recorded, homes, clinics, a person's grief. Ask the host which these are.

6. A team member's own account

A team member's personal account belongs to him, and it is read by his friends and his family. It is also read by people who know the host, and sometimes by the host. The code of conduct should say what a member may and may not post, and the leader should say what happens if the code is broken. Telling a member that his account is his own does not settle the matter: a post made on a personal account may still show a child, name a believer or reveal a place.

Two further habits are useful. No pictures of children are posted in public places online. That includes a post to a "private" group that has a large membership, because a "private" group is often not private. And no private contact with children through social media (lecture 3-4). A child who is photographed is a child, and not a tool for the team's story.

7. The host's veto

The host may say no to a picture, a story, a name or a post, and may say it afterwards as well as before. A team that has taken the picture before it knows the host's wishes has a duty to delete it if asked. The host does not need to give a reason. If a team finds that it is unwilling to accept a veto, the reluctance is itself information about the partnership.

This is a point where readers will not agree about how much a team's photography is acceptable. Some people forbid any pictures of children at all, on the ground that a child cannot understand what is being given away, that a picture cannot be recalled and that the risks are too great. Others allow pictures of children with documented consent from parent and child and with the host's agreement, but never online. Others forbid pictures of the host's poverty altogether, on the ground that the habit of showing lack is itself a harm to dignity. Each of these has serious people behind it, and each is protecting a real good: a child's safety, a child's privacy, a community's honour. This course requires less than any one of them requires, and it requires it of everyone. There must be consent. There must be dignity. No children's pictures are posted in public places online. No picture hides a person's name and humanity behind a cause. And the host has a veto.

8. A post, before and after

(An invented example.) A team from the church of Marlow Green visited a school in the town of Eskeld. One member, Dario, posted this on his own account on the first evening.

"Day 1 in Eskeld! These kids have NOTHING but they are so happy. We are going to change their lives this week. #blessed #mission" Under it was a photograph of eight children in a classroom, all looking at the camera, with Dario in the middle, holding two of them by the hand.

Look at what is wrong. The children are shown with no consent that anyone has recorded. They are called "kids" and said to have "nothing", which is a claim about a whole group made by a visitor on the first evening. Their happiness is turned into a surprise, which suggests that the writer had expected sadness. Dario is the one who will "change their lives", so the story is his. The post was made on the first day, at the place, in real time. Nobody asked the school's head teacher, Mr Fenwick, whether a picture of children could be posted.

When the team leader, Ms Abara, saw the post, she asked Dario to take it down and to speak to Mr Fenwick. Mr Fenwick said that the school's families had not been asked, and that some of them did not want their children shown. Dario deleted the post and wrote another, after the team had returned:

"We spent a week at the school in Eskeld, where the teachers led a course for us and we sat in on their classes. We learned how their teachers keep a large class engaged with very few books. The head teacher, whom we thank, asked us not to post pictures of the pupils, so we have not. If you would like to hear more, come to the meeting on Sunday."

The second post has no picture of a child, no claim about a population, no promise to change anyone's life and no rush. It says what the team did, what it learned and whom it thanks. It also gives the school a place in the story as the one who taught. It will gain fewer clicks than the first. It will cost the school and the children nothing.

9. Who to ask

This lecture is not legal advice. Rules about images, privacy, consent and the protection of children differ widely. Ask your organisation, a safeguarding person, the host and, where necessary, a qualified adviser, and write down what you learn.


Diagram 1. Before you take or post: a flow of questions

Borrowed, Not Taken Five questions in order. A no at any step means stop. Not legal advice. 1. Consent Did the person, and for a child the parent too, freely say yes, knowing the use? Could they say no at no cost? 2. Dignity Would they and their family be glad to see it? Is the person the subject, or only a background for the team? 3. Safety Could a name, face, building or place put a believer or worker at risk? The host decides what is safe. 4. Timing and place Are we still there? Does it show where we are or when a house is empty? Wait until the team has left. 5. The host's veto Has the host seen it and agreed? If he says no, now or later, it is deleted and nothing is asked. Never, whatever the answers A picture of a child in a public place online. A name or place of a local believer without consent. A picture that shows a person only as a type, with the name and humanity left out. Where practice differs, the stricter rule stands.

핵심 요약

  • A picture or a story about others is borrowed: asked for, used with dignity and withdrawn when the owner says so.
  • Consent must be free and informed, and a child's parent and the child's own refusal both count.
  • The poverty picture and the rescuer story make the host a case or a stage. Tell what the team learned and what the host did.
  • Names, faces and places of local believers are posted only with consent and the host's decision. No children's pictures in public places online.
  • Wait before posting, avoid real-time details, and accept the host's veto at any time.
Front Back
Borrowed, not taken A picture is lent by the person in it, with conditions, and given back when they ask.
Poverty picture and rescuer story One shows only lack; the other shows the team as the actor and the host as acted on. Both hide the host's own work.
Safety Names, faces and places can put a local believer at risk; the host decides what is safe, and no concealment is taught.
The host's veto The host may refuse a picture, name or post, before or after, and need give no reason.

One sentence to remember Before you post, ask whose face it is, whether they are glad, whether it is safe, and whether the host has said yes.

This week's action Look at the last three pictures you posted that show other people, and for each ask whether you could show it to the person in it.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Think of a picture of other people that you have taken or posted. Whose permission did you have, and how freely was it given?
  • What is the difference between a poverty picture and a true record of a difficulty? Who decides which it is?
  • In the story of Dario's first post, which sentence did the most harm, and which did the least? Say why.
  • Why might a host not want to explain his refusal of a picture? What should a team do about that?
  • How can a team post about what it learned without making the host a stage for its own story?
  • In your setting, which times and places should be camera-free? Who should be asked before this is decided?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.