Lecture 1-3: Whose Work Is It? Hosts, Guests, Power and Money
목차 31
- Lecture 1-1: Sent and Welcomed: Scripture and the Long History of Going
- Lecture 1-2: The Honest Argument About Short-Term Trips
- Lecture 1-3: Whose Work Is It? Hosts, Guests, Power and Money
- Lecture 1-4: Kinds of Teams, Kinds of Trips
- Lecture 1-5: Practice Lab: Why We Want to Go
- Lecture 2-1: Beginning With an Invitation
- Lecture 2-2: Designing the Days: What a Visit Leaves Behind
- Lecture 2-3: Teams With Special Skills: Medical, Teaching, Building, Youth
- Lecture 2-4: Near Home and Far Away: Local Trips and Online Teams
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Shared Plan With the Host
- Lecture 3-1: Choosing the Team
- Lecture 3-2: Training the Guests
- Lecture 3-3: Health, Safety and Documents: Preparing Without Giving Advice
- Lecture 3-4: Safeguarding Children and Vulnerable People
- Lecture 3-5: Practice Lab: A Code of Conduct
- Lecture 4-1: What a Trip Costs and What It Is Worth
- Lecture 4-2: Raising Support Honestly
- Lecture 4-3: Photographs, Stories and Social Media
- Lecture 4-4: Reports and Testimonies That Tell the Truth
- Lecture 4-5: Practice Lab: Checking a Fundraising Letter and a Post
- Lecture 5-1: The Guest's Posture: Serving Under Local Leadership
- Lecture 5-2: Planning for Crisis and for Withdrawal
- Lecture 5-3: Team Conflict, Tiredness and Spiritual Care
- Lecture 5-4: When Harm Has Happened: Honest Reporting and Accountability
- Lecture 5-5: Practice Lab: A Crisis Scenario
- Lecture 6-1: The First Days Home: Debriefing and Hearing the Host
- Lecture 6-2: What Remains: Continuing, Changing or Ending a Partnership
- Lecture 6-3: Calling, Discernment and the Ones Who Stay Home
- Lecture 6-4: Judging the Programme: Evaluation With Humility
- Lecture 6-5: Practice Lab: A Statement of Principles for Our Church
A visiting team arrives with energy, plans, skills and often money. A local church receives them with knowledge of the place, its own long work and its own limits. Who is in charge?
The honest answer is simple to say and harder to practise: the host church or community owns the work. It invites, it leads and it stays. The team comes for a short time, and the work was there before the team arrived and will be there after it leaves. If this is true, then most of what a visiting team does well follows from it, and most of what it does badly comes from forgetting it.
This is the third lecture of the first chapter, and it carries the course's central claim in its plainest form: a short-term trip is a humble partnership, in which guests serve and learn under the leadership of a local church. The lecture looks at the thing that most often bends a partnership out of shape, which is money. Whoever holds the money holds power, even when nobody intends it. This is a fact about the arrangement. It is not an accusation against anyone.
The lecture does not say that hosts are always right or that guests have nothing to say. It does not say that outside money is bad. It does not assume that the sender is wealthy and the host poor. Teams travel in every direction: from the South to the North, from one neighbouring region to another, from East to West, and from one part of a city to another. Where money is unequal, we say so as a fact about that partnership and not about any country. The lecture gives no financial or legal advice; for the rules about money in your own place, ask your organisation and a qualified adviser.
이 23분으로 얻는 것
- Explain what it means to say that the host owns the work, and what the guest keeps.
- Describe how holding money distorts honesty, and give an example of a host who cannot easily say no.
- Distinguish partnership as shared decisions from partnership as shared photographs.
- Say what guests give and what hosts give, and why the team learns first.
- Apply the five questions to a proposed trip.
Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?" — 1 Corinthians 3:5
World English Bible
I planted. Apollos watered. But God gave the increase." — 1 Corinthians 3:6
WEB
So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase." — 1 Corinthians 3:7
WEB
For we are God’s fellow workers. You are God’s farming, God’s building." — 1 Corinthians 3:9
WEB
You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only." — Philippians 4:15
WEB
For even in Thessalonica you sent once and again to my need." — Philippians 4:16
WEB
For this is not that others may be eased and you distressed," — 2 Corinthians 8:13
WEB
but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack; that there may be equality." — 2 Corinthians 8:14
WEB
As it is written, “He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.”" — 2 Corinthians 8:15
WEB
In Corinth, Paul and Apollos had each worked among a church that was not theirs. Paul says plainly that the church is God’s farm and God’s building, and that the workers are servants. Philippians 4 is a thank-you letter in which Paul describes a partnership in "giving and receiving", a phrase that names two directions. Second Corinthians 8 concerns a collection among churches for believers in need. It is not about short-term trips, and we should not stretch it. But it shows that early churches thought of gifts as flowing in more than one direction, so that no church was only a giver or only a receiver.
1. The host owns the work
Start with a plain picture. A church in a town has a pastor, a congregation, a building or a meeting place, a school or a clinic perhaps, a history and a list of things it hopes to do. It has been working there for a long time. Visitors come. They stay a week.
Whose work is it? Anyone asked this will say, "the church’s." And yet in practice teams often act as though the visit were the main event and the church were the setting. The team arrives with a programme. The local pastor is asked to fit his people into it. The team measures success by what it finished.
Paul's words to Corinth turn this around. "I planted. Apollos watered. But God gave the increase." Paul does not say that he and Apollos were unimportant. He says they were servants, each given a task, and that the church is "God’s farming, God’s building." Neither the planter nor the waterer owns the field. If this is how Paul talks about his own work in a church he founded, a visiting team should be slower to claim ownership of anything.
To say that the host owns the work means three things in practice.
- The host invites. The trip begins with the host's request, or at least the host's free yes to an offer. Lecture 2-1 shows how.
- The host leads. On the ground, the host decides the schedule, the order of work and what the team does and does not do. The team's own leader leads the team. The host leads the work.
- The host stays. What is left when the team goes is the host's to carry. This is why a team should ask what remains before it asks what it can do.
What does the guest keep? A good deal. The guest keeps its own conscience, so a team may not do what it believes to be wrong. The guest keeps the right to ask questions, to say what it can and cannot do, and to say that a plan seems unwise. The guest also keeps honesty. Ownership by the host is not the same as silence by the guest.
2. Who holds the money holds power
Here is a fact that is easy to say and easy to forget: when one party holds the money, that party holds power, even if nobody intends it. A host who needs the team's money may find it very hard to say no to the team's ideas. A team that pays for everything may find that it is always told yes. This is not because anyone lies, but because the cost of saying no is higher for the one who needs what the other has.
(An invented example.) Pastor Imre Salk leads a small church in the town of Tarn Vale. A team from Quill Street Church has visited him twice. Each time it has paid for the food, the lodging and a small gift for his church. In the planning for the third visit, the team leader, Mr Finlay, proposes painting the church hall and holding a children's week. Pastor Salk would rather use the days to help his elders with a leadership course they have asked for. He says: "That sounds wonderful." Mr Finlay hears yes.
Pastor Salk is not lying in the usual sense. He is being polite, and he is afraid. If he says no, will the team be disappointed? Will the gift come again? Will the next team come at all? His church's roof leaks, and Quill Street's money has been a help. He has weighed the future of the relationship against one week's programme and decided the programme costs less.
Mr Finlay also is not at fault in any obvious way. He did ask. He listened. He heard a yes. What he did not do was make it safe for the answer to be no.
This is what "they will not say no" means. A guest who relies on the host's yes needs to ask whether the yes was free. The test is not the host's words but the host's situation: could he have said no, or later, or smaller, and still have been treated the same way?
Seen from the host's side, the same trip can look like a difficult balancing of gratitude and need. From the sending church's side, it can look like a generous plan that was well received. From the team's side, it can look like a puzzle: the host says yes to everything, and the team cannot tell what he wants. All three see part of the truth. Money made the picture blurry for each of them.
It is also worth saying that a host may have his own plans, his own budget and his own limits, and that a host may sometimes want the team's money more than the team's company. That is not a fault. It is honest. A good partnership can handle it, if it is said aloud. A partnership that cannot say "we would prefer your support for the leadership course to your help with the hall" is not yet a partnership.
3. Partnership: shared decisions, not shared photographs
The word "partnership" is used very loosely. It can mean a long relationship, or it can mean a trip that a church has been on twice. In this course it means something specific. A partnership is a set of shared decisions. Who decides what the team does? Who decides when it comes and for how long? Who decides what is said afterwards? Who decides whether another team comes? In a real partnership, the answers include the host.
A partnership is not shared photographs. A team may hold up a banner with the host's name on it, and its members may stand arm in arm with the local church in a picture. That is pleasant and tells us nothing about who decided what. Some trips are described as partnerships because the photograph looks friendly. We shall see in lecture 4-3 that a photograph is a poor measure of anything.
How can a team tell whether the partnership is real? It can ask:
- When was the last time the host said no to us, and what happened?
- Have we ever changed our plan because of something he said?
- Does he know what we will say about the trip at home, and has he agreed?
- Can he end the arrangement without a quarrel?
If the team cannot remember a time the host refused or changed anything, that may be a sign that the host has not felt free, and not a sign that the partnership is perfect.
4. Which way do teams travel?
It would be a mistake to imagine that all teams go from rich places to poor ones. Churches in every region send teams. A congregation in one part of the South may send members to another part of the South, or to a church in a northern city. A church in a big city may send a group to a village church two hours away. Immigrant congregations may send teams to the places they came from. Teams go East to West and West to East. Some of the most careful partnerships exist between churches in neighbouring regions with similar means.
Money is sometimes unequal between sender and host and sometimes is not. Where it is, the inequality is a fact about that partnership, and it needs to be dealt with. Where it is not, the same principles still hold, because pride, politeness and unspoken expectations exist in every church. The lecture does not assume a direction. It asks the reader to check, in each case, who holds what, and to see what that does to honesty.
5. What guests give and what hosts give
We usually list what the guests bring: money, labour, skills, goods, prayer, attention. These are real, and a host may welcome them. The list should be said modestly, because a team’s skills may be less useful than it thinks, and the money may do less than it hoped.
What does the host give? More than is usually said.
The host gives teaching. A church that has lived in a place for years knows how to be a church there, how its people think and what is difficult. A team that sits and listens learns things no book will tell it.
The host gives hospitality. A bed, a meal, a translator, time. These are not small. Remember Abraham in lecture 1-1.
The host gives a faith that has been tested. A congregation that has kept its worship going through hardship, lack, opposition, long waiting or ordinary difficulty has something to teach a visitor. This is not true of every church, and it would be a stereotype to say that all hosts are strong in faith and all guests are weak. But it is true often enough that a team should expect to receive.
The host also gives permission: the freedom to be present at all. A team that is not invited has no standing.
For these reasons the team learns first. That phrase is the order of work. Before a team does anything, it listens. After it has listened, it may offer. After it has offered, it waits for an answer. The thinking of Paul in 2 Corinthians 8 helps here: gifts go both ways, and "that there may be equality" is a hope for all the churches. A team that sees itself only as a giver has misunderstood where the gifts flow.
6. Five questions for any proposed trip
Here is a short test that any sender, team or host can use. It does not settle everything, but it often shows where a plan is weak.
- Did the host ask? Not "did we ask the host if it was fine," but did the idea begin with the host, or has he freely and without cost said yes to an offer?
- Who leads? On the ground, who decides each day? Is that person the host or someone he has named?
- What remains when we leave? What will the host have to carry, repair, pay for or explain? If the answer is "nothing", ask whether anything was done at all.
- What do we learn? What will the team receive, and from whom? If the answer is "the joy of giving", look again.
- Are we replacing something the host can do? Could a local worker, teacher, builder, nurse or volunteer do this, and would the host prefer that they did?
A trip does not need perfect answers to all five. It needs honest ones. A plan that cannot answer question 1 or question 5 should wait.
(An invented example.) Pastor Salk's story ends well, though not at once. Mr Finlay noticed that the pastor’s yes had come too easily. He wrote and asked: "If you could choose, what would you like us to do, or not to do?" The pastor wrote back after three days. The leadership course was his first choice. The painting could wait. The trip went forward on those terms. The next year Pastor Salk said no to part of another plan and the team thanked him.
Diagram 1. Who holds what: a map of the partnership
핵심 요약
- The host church or community owns the work: it invites, leads and stays. The guest keeps its conscience and its honesty.
- Whoever holds the money holds power, even when nobody intends it. A host who needs the gift may find it hard to say no.
- A partnership is a set of shared decisions, not shared photographs.
- Teams travel in every direction, and money is unequal in some partnerships and not in others.
- The host gives teaching, hospitality, a tested faith and permission. The team learns first.
- Five questions: Did the host ask? Who leads? What remains? What do we learn? Are we replacing something the host can do?
| Front | Back |
|---|---|
| The host owns the work | The host invites, leads and stays. The team comes for a short time. |
| Why a host may not say no | The one who needs the gift pays more for refusing. The test is whether he could say no, or later, or smaller, without cost. |
| A partnership | A set of shared decisions about what is done, when, what is said and whether it continues. A photograph is not a partnership. |
| The five questions | Did the host ask? Who leads? What remains? What do we learn? Are we replacing something the host can do? |
One sentence to remember The host invites, leads and stays; the team comes to learn first and to serve under that leadership.
This week's action Think of one plan you are part of. Write down who held the money, and ask whether a "yes" from the other side could have been a "no" without cost.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- What does it mean to say "the host owns the work"? What does the guest keep?
- Why did Pastor Salk say "That sounds wonderful" when he would have preferred something else? What would have made it safe for him to say no?
- Think of a partnership you know of or can imagine. When did the host last say no, and what happened? What if you cannot think of a time?
- What is the difference between a partnership as shared decisions and a partnership as shared photographs?
- Name four things a host gives. Which is least often noticed by teams?
- Choose one of the five questions. How would you ask it so that a host could answer it honestly?