1-3. 전 1:9-11 — 해 아래는 새 것이 없나니, 기억의 부재
Contents 27
- 1-1. 전 1:1-3 — 코헬렛과 헤벨, 표제와 주제 선언
- 1-2. 전 1:4-8 — 세대는 가고 오되, 자연의 순환
- 1-3. 전 1:9-11 — 해 아래는 새 것이 없나니, 기억의 부재
- 2-1. 전 1:12-18 — 지혜의 실험, 바람을 잡으려는 것
- 2-2. 전 2:1-11 — 쾌락과 사업의 실험
- 2-3. 전 2:12-26 — 지혜자와 우매자, 그리고 하나님의 손에서 나는 것
- 3-1. 전 3:1-8 — 범사에 기한이 있다, 열넷 쌍의 시
- 3-2. 전 3:9-15 — 다시 묻는 유익, 사람의 마음에 두신 영원
- 3-3. 전 3:16-22 — 재판 자리의 악, 사람과 짐승의 마지막 숨
- 4-1. 전 4:1-3 — 학대받는 자의 눈물, 위로자 없는 두 번의 선언
- 4-2. 전 4:4-8 — 경쟁의 헛됨과 홀로 수고하는 자
- 4-3. 전 4:9-16 — 두 사람이 한 사람보다 나음, 가난한 소년과 늙은 왕
- 5-1. 전 5:1-7 — 하나님의 전에서, 입과 서원을 다스리는 법
- 5-2. 전 5:7-19(개역한글 5:8-20) — 재물을 사랑하는 자의 불만족과 수고 중의 낙
- 5-3. 전 6:1-12 — 재물은 있으나 누리지 못하는 병
- 6-1. 전 7:1-14 — "낫다"의 사슬, 이름과 기름의 말장난
- 6-2. 전 7:15-22 — 지나치게 의인도, 지나치게 악인도 되지 말라
- 6-3. 전 7:23-29 — 지혜가 나를 멀리하였도다, 코헬렛이 찾지 못한 것
- 7-1. 전 8:1-9 — 왕의 말은 권능이 있으나, 다스림의 역설
- 7-2. 전 8:10-17 — 의인이 악인의 행위대로 받으니, 응보 신앙과 그 균열
- 7-3. 전 9:1-12 — 산 개가 죽은 사자보다 나으니, 한 가지 운명
- 8-1. 전 9:13-18 — 작은 성읍을 구한 가난한 지혜자, 그러나 잊혀지다
- 8-2. 전 10:1-20 — 죽은 파리와 오른편·왼편, 우매의 목록
- 8-3. 전 11:1-6 — 네 식물을 물 위에 던지라, 부지런함의 역설
4-8절이 자연의 순환을 보여 주었다면, 9-11절은 그 순환을 역사와 기억의 영역으로 옮겨 결론을 내립니다. 9절은 "이미 있던 것이 후에 다시 있겠고"라는 명제로 4-8절의 관찰을 요약하고, 10절은 그 명제를 "새 것"이라는 주장에 대한 반박으로 구체화하며, 11절은 순환의 문제를 넘어 기억이 아예 남지 않는다는 더 무거운 진단으로 서시를 닫습니다. 이 강의는 이 세 절의 관계 — 요약(9절) → 반박(10절) → 심화(11절) — 를 원문의 반복 구문을 통해 짚습니다.
What these 10 minutes give you
- 9절 "מַה־שֶּׁהָיָה הוּא שֶׁיִּהְיֶה"의 관계절 반복 구조가 과거·미래를 동일시하는 방식을 설명할 수 있다.
- 10절의 가상 반론("보라 이것이 새 것이라")과 그에 대한 반박이 어떤 논증 구조로 짜여 있는지 식별할 수 있다.
- 11절 "אֵין זִכְרוֹן"(기억이 없다)이 9-10절의 "순환"이라는 주제에서 "망각"이라는 새로운 주제로 어떻게 심화되는지 설명할 수 있다.
- 1-1강(헤벨), 1-2강(자연의 순환), 1-3강(기억의 부재)이 1장 전체에서 어떻게 하나의 논증으로 이어지는지 재구성할 수 있다.
⁹ מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ ה֣וּא שֶׁיִּהְיֶ֔ה וּמַה־שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה ה֖וּא שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה וְאֵ֥ין כָּל־חָדָ֖שׁ תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ¹⁰ יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּא כְּבָר֙ הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה מִלְּפָנֵֽנוּ׃ ¹¹ אֵ֥ין זִכְר֖וֹן לָרִאשֹׁנִ֑ים וְגַ֨ם לָאַחֲרֹנִ֜ים שֶׁיִּהְי֗וּ לֹֽא־יִהְיֶ֤ה לָהֶם֙ זִכָּר֔וֹן עִ֥ם שֶׁיִּהְי֖וּ לָאַחֲרֹנָֽה׃
⁹ 이미 있던 것이 후에 다시 있겠고 이미 한 일을 후에 다시 할지라 해 아래는 새 것이 없나니 ¹⁰ 무엇을 가리켜 이르기를 보라 이것이 새 것이라 할 것이 있으랴 오래 전 세대에도 이미 있었느니라 ¹¹ 이전 세대를 기억함이 없으니 장래 세대도 그 후 세대가 기억함이 없으리라
히브리어 원문 (WLC)1
개역한글
1. 9절 — 과거와 미래를 하나로 묶는 관계절
9절은 두 개의 평행한 관계절 구문으로 짜여 있습니다 — "מַה־שֶּׁהָיָה הוּא שֶׁיִּהְיֶה"("있었던 것, 그것이 있을 것이다")와 "מַה־שֶׁנַּעֲשָׂה הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה"("행해진 것, 그것이 행해질 것이다"). 두 구문 모두 "מַה־שֶׁ"(마 쉐, "~한 것")로 시작해 완료형 동사(, — 과거)를 형 동사(, — 미래)와 짝짓습니다. 이 짝짓기는 단순히 "과거가 반복된다"는 관찰이 아니라, 문법적으로 과거와 미래를 대명사 "הוּא"(그것)로 동일시하는 구조입니다 — 있었던 것과 있을 것이 문법적으로 같은 지시 대상이 되는 것입니다. 절의 결론 "해 아래는 새 것이 없나니"(אֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ)는 1-1강에서 배운 "해 아래서"라는 표지 어구를 다시 불러와, 이 관찰이 4-8절 자연의 순환과 같은 틀 안에 있음을 분명히 합니다.
2. 10절 — 가상의 반론과 반박
10절은 마치 누군가 "보라 이것이 새 것이라"(רְאֵה־זֶה הוּא)고 외치는 장면을 가정한 뒤, 곧바로 그 외침을 반박합니다 — "이미 있었다, 우리 이전 시대들에"(כְּבָר הָיָה לְעֹלָמִים אֲשֶׁר הָיָה מִלְּפָנֵנוּ). 히브리어 "לְעֹלָמִים"(레올라밈)은 "영원히" 또는 "먼 옛 시대들에"로 읽힐 수 있는 표현으로, 여기서는 "이미 존재했던 오랜 시간 동안"이라는 뜻으로 쓰였습니다. 이 절의 수사적 구조는 가상의 목소리를 세운 뒤 그것을 무너뜨리는 방식이며, 9절의 ("새 것이 없다")가 추상적 진술에 그치지 않고 구체적인 반론까지 예상하고 있다는 것을 보여 줍니다.
3. 11절 — 순환에서 망각으로
11절은 9-10절이 다루던 "새로움의 부재"라는 주제를 넘어, 기억의 부재라는 더 무거운 진단으로 넘어갑니다. "אֵין לָרִאשֹׁנִים"("이전 사람들에 대한 기억이 없다")는 "זִכְרוֹן"(기억)이라는 명사를 두 번 반복하며 — "לָרִאשֹׁנִים"(이전 세대들)에게도, "לָאַחֲרֹנִים… לָאַחֲרֹנָה"(장래 세대들, 그리고 그 후의 세대)에게도 기억이 남지 않을 것이라고 선언합니다. 9-10절이 "같은 일이 되풀이된다"는 순환을 말했다면, 11절은 그 되풀이조차 아무도 기억하지 못한다는 점에서 순환보다 한 걸음 더 나아간 상실을 말합니다 — 일이 반복되는 것은 그나마 패턴이 있다는 뜻이지만, 그 반복을 기억하는 사람조차 없다면 패턴이 있었다는 사실 자체가 사라지는 것입니다.
4. 1장 전체의 흐름 — 헤벨에서 망각까지
1-1강의 "헤벨"(무엇으로 번역하든 붙잡을 수 없는 것), 1-2강의 자연의 순환(가고 오되 채워지지 않음), 1-3강의 기억의 부재(있었던 일조차 기억되지 않음)는 순서대로 강도를 더해 가는 하나의 논증입니다. 헤벨이 "이것은 손에 잡히지 않는다"는 관찰이라면, 순환은 "그리고 이 잡히지 않음이 계속 되풀이된다"는 관찰이며, 망각은 "그리고 이 되풀이조차 아무도 기억하지 못할 것이다"는 관찰입니다. 서시(1:1-11)는 이렇게 세 단계로 무게를 쌓아 가며 코헬렛이 앞으로 던질 모든 탐구의 출발선을 놓습니다.
도표 1. 9절 — 과거·미래를 잇는 평행 관계절
| 구문 | 과거(완료) | → | 미래(미완료) |
|---|---|---|---|
| 있음 | הָיָה (하야, "있었다") | הוּא | יִהְיֶה (이흐예, "있을 것이다") |
| 행함 | נַעֲשָׂה (나아사, "행해졌다") | הוּא | יֵעָשֶׂה (예아세, "행해질 것이다") |
도표 2. 9-11절의 논증 단계
9절 요약: "있었던 것 = 있을 것" — 해 아래는 새 것이 없다
10절 반박: 가상의 "새 것이라"는 외침 → "이미 있었다"로 논파
11절 심화: 순환조차 아무도 "기억"하지 못한다
도표 3. 1장 전체 — 세 강의의 논증 단계
| 강의 | 본문 | 핵심 관찰 | 강도 |
|---|---|---|---|
| 1-1 | 1:1-3 | 헤벨 — 붙잡을 수 없음 | ① |
| 1-2 | 1:4-8 | 순환 — 되풀이되지만 채워지지 않음 | ② |
| 1-3 | 1:9-11 | 망각 — 되풀이조차 기억되지 않음 | ③ |
5. 직접 해보기
이 강의는 11절의 "기억의 부재"를 분석했습니다. 이번엔 같은 어근 ("기억하다")가 다시 등장하는 전도서 뒷부분의 한 구절을 미리 살펴보십시오. (본문은 뒷 장에서 정식으로 다룹니다 — 여기서는 11절과의 연결만 확인해 보십시오.)
전도서 2:16은 이렇게 말합니다: "지혜자나 우매자나 영원토록 기억함을 얻지 못하나니 후일에는 다 잊어버린 지 오랠 것임이라 오호라 지혜자의 죽음이 우매자의 죽음과 일반이로다." 1:11의 "기억이 없다"는 진단과 2:16의 이 구절이 어떤 점에서 같은 주제를 이어 가는지, 그리고 2:16이 1:11에 무엇을 더하는지 스스로 생각해 보십시오.
모범 답안 보기
1:11은 "세대" 전체를 대상으로 기억의 부재를 말하지만("이전 세대… 장래 세대"), 2:16은 그 부재를 개인의 차원으로, 그것도 "지혜자와 우매자"라는 구분이 무색해지는 차원으로 좁혀 적용합니다. 1:11이 "아무도 과거를 기억하지 못한다"는 일반 원리를 세웠다면, 2:16은 그 원리가 지혜롭게 산 사람에게도 예외 없이 적용된다는 것을 보여 주어, 서시에서 던진 진단이 책 전체에서 구체적인 사례로 반복해서 확인된다는 것을 미리 짐작하게 합니다.
히브리어 본문: WLC(Westminster Leningrad Codex), 공개 도메인. ↩
In short
- 9절은 과거(완료)와 미래(미완료)를 대명사 "הוּא"로 동일시하는 평행 관계절 구문으로 "해 아래는 새 것이 없다"고 선언한다.
- 10절은 "이것이 새 것이라"는 가상의 반론을 세운 뒤 "이미 있었다"로 반박하는 수사 구조를 쓴다.
- 11절은 "기억"(זִכְרוֹן)을 반복해, 9-10절의 "순환"이라는 주제를 "아무도 기억하지 못한다"는 더 무거운 "망각"의 진단으로 심화시킨다.
- 1장 전체는 헤벨(1-1강, 붙잡을 수 없음) → 순환(1-2강, 되풀이되지만 채워지지 않음) → 망각(1-3강, 되풀이조차 기억되지 않음)의 순서로 강도를 더해 가는 하나의 논증이다.
다음 장: 제2장 — 전도서 2장, 쾌락과 수고의 실험 (구성 예정)
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- 9절의 "있었던 것이 있을 것이다"라는 말을 들을 때, 이것이 위로로 들리는가 아니면 무겁게 들리는가? 그 이유를 생각해 보라.
- 10절이 굳이 "보라 이것이 새 것이라"는 가상의 반론을 세운 뒤 반박하는 방식을 택한 이유가 무엇일지 생각해 보라.
- 1-1강(헤벨)부터 1-3강(망각)까지 세 단계로 쌓여 온 논증을 스스로 한 문장씩 요약해 보고, 이 흐름이 왜 순서대로 배치되었을지 생각해 보라.