Lecture 1-1: What Exegesis Is, and in What Order We Work
Contents 31
- Lecture 1-1: What Exegesis Is, and in What Order We Work
- Lecture 1-2: Choosing the Passage and Marking Its Edges
- Lecture 1-3: Translations Side by Side
- Lecture 1-4: Reading the Footnotes: Where Manuscripts and Translators Differ
- Lecture 1-5: Practice Lab: The First Reading Note
- Lecture 2-1: The Literary Context and the Flow of the Book
- Lecture 2-2: Drawing the Structure
- Lecture 2-3: Genre: Questions to Ask
- Lecture 2-4: Signals Inside a Passage: Repetition, Contrast, Turning Points
- Lecture 2-5: Practice Lab: Drawing a Structure
- Lecture 3-1: How Far to Go with a Word
- Lecture 3-2: Grammar and the Sentence
- Lecture 3-3: Where Translations Divide, Where Readings Divide
- Lecture 3-4: Figures of Speech and Idiom
- Lecture 3-5: Practice Lab: One Word and One Translation Difference
- Lecture 4-1: Using Historical, Cultural and Geographic Background
- Lecture 4-2: Reading Within the Canon
- Lecture 4-3: Other Traditions' Readings
- Lecture 4-4: Choosing and Comparing Commentaries
- Lecture 4-5: Practice Lab: Two Commentary Extracts
- Lecture 5-1: Writing the Main Point in One Sentence
- Lecture 5-2: The Theological Check
- Lecture 5-3: From Exegesis to a Bridge to Today
- Lecture 5-4: Writing a One-Page Exegetical Summary
- Lecture 5-5: Practice Lab: One Page
A traveller who wants to reach a village does not start by asking which road is the most beautiful. The traveller first asks where the village is, and then takes the road step by step, checking each turn against what the map and the signs say. A traveller who is sure they already know the way may walk a long time in the wrong direction.
Reading a passage of Scripture has the same danger. Most readers already hold an idea of what a passage says before they read it carefully. Exegesis is the discipline that puts that idea to the test.
Exegesis means drawing out of a text what the text itself says, by working through it in an ordered way. This course treats it as a workshop. You will not hear about exegesis for six weeks and then try it. You will take each step on a real passage, one passage a week, and you will do it with the tools you actually have. A student who knows no Hebrew or Greek can take every step with translations and ordinary reference books. A student who knows the languages takes the same steps deeper.
This first lecture gives the map for the whole course. It separates exegesis from three things that are often confused with it, lays out the steps in order, and says why the order matters and why it is not a straight line. It ends with the attitude on which everything else depends: willingness to be told by the text that you were wrong.
What these 20 minutes give you
- Distinguish exegesis from interpretation, application and preaching.
- List the steps of the exegetical map in order and say what each step asks.
- Explain why the steps are ordered and why a later step may send you back to an earlier one.
- Describe how a student with the original languages and a student without them follow the same map.
- State, before you begin a passage, what you expect it to say, so that the expectation can be tested.
Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers; but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night. He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper. The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away. Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish." — Psalm 1:1-6
World English Bible
They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading." — Nehemiah 8:8
WEB
Psalm 1 is the practice text for this week. You will read it again in each of the five lectures. Nehemiah 8:8 is a short picture of public reading in which the sense of a text was given to those who heard it. It is not a technical manual, and readers differ on exactly what it describes, as the lecture explains.
1. Four words that are not the same
People often use four words as if they meant one thing. In this course they mean four.
, interpretation, application, preaching
Exegesis asks: what does this text say, in its own setting, to its first readers? Interpretation is the wider work of understanding a text, including how a text of one time and place can be understood in another; the theory of it is taught in the course Biblical Interpretation (BT102E). Application asks what a text has to do with a reader's life now. Preaching is speaking a text to a congregation.
The four are connected, but they are not the same job, and mixing them is the cause of many mistakes. A person who moves straight from the page to "what this means for me" has skipped the question of what the page says. A person who writes a sermon before reading the passage has chosen an application and gone looking for a text to carry it.
This course stays with exegesis. It ends in a one-page summary (week 5) and does not go on to the sermon. Where a step needs the theory behind it, a sentence will point you to BT102E and then the course will get on with the work.
2. Why a map, and why an order
Exegesis is not one act. It is a series of small questions, each of which prepares the ground for the next. Here is the map this course follows.
- Choose the passage and read it. Decide where the text starts and stops, and read it slowly, more than once (week 1).
- Compare translations and read the footnotes. Find where the text is settled and where it is open (week 1).
- Context. Where does the passage sit in its book, and what comes before and after it? (week 2).
- Structure. How is the passage built? What are its main statements and what supports them? (week 2).
- Genre. What kind of writing is this, and what questions does that kind of writing invite? (week 2).
- Words, grammar and translation. Which words and sentence links carry the weight, and how sure can you be of them? (week 3).
- Background. What does the text itself say about its situation, and what can be added from outside it, and how sure is that? (week 4).
- The and other readers. How do other parts of Scripture, and other traditions of reading, bear on the passage? (week 4).
- The main point. What is the passage about, and what does it say about that? (week 5).
- The theological check. What does the passage say about God, about people and about the good news, and what does it not say? (week 5).
- The bridge. What is the same and what is different between the first situation and ours? (week 5).
- The check for errors. Go back over the work for the common mistakes, and say plainly where you remain unsure (week 6).
The order is not arbitrary. If you choose words before you have decided the edges of the passage, you may study a word that belongs to the next paragraph. If you write the main point before you have drawn the structure, you may build it on only the verse you liked best. If you bridge to today before you have checked what the text says about God, you may carry across something the text never said.
3. The steps are ordered, but they loop
The order is a guide, not a conveyor belt. You will often find at step 6 that something forces you back to step 1. A word study may show that the passage you chose is too short, because the word is explained in the verse after your edge. A structure drawn at step 4 may be overturned by a grammar point at step 6. A note on background may change how you read a word you thought was settled.
This is not failure. It is how a careful reading behaves. The loop is a sign that the steps are checking one another. What would be a failure is to go forward without ever looking back, because then nothing has been tested.
The rule of the loop
When a later step changes what an earlier step showed, go back and change the earlier note. Do not leave the old note standing beside the new one.
4. The same map for everyone
Many people believe that exegesis is only for those who read Hebrew and Greek. That is not so, and this course is built on the opposite assumption.
A student without the languages takes every step on the map. They compare several translations (lecture 1-3), read the footnotes (lecture 1-4), use a concordance (a book or program that lists where a word is used) and a dictionary, and read commentaries (books that explain a passage verse by verse). They can find the places where a question exists, because translators disagree exactly where the original is difficult or open. They cannot judge the original text for themselves, and a careful note says so.
A student with the languages takes the same steps and goes deeper at several of them: the structure of the Hebrew or Greek sentence, the range of a word, the variants in the manuscripts. They gain more evidence. They do not gain a different method, and they are not freed from checking their conclusions. A person who reads Greek can still misread it, and a confident misreading in Greek is no better than a confident misreading in translation. The reading of the original languages is taught in Biblical Greek (BT103E), Biblical Hebrew (BT104E) and Reading the Original Languages (BT604E); this course will use original words only where they are certain, in transliteration (the sounds of the word written in the letters of English), and in small numbers.
5. What a text can say, and what you expect it to say
Here is the first exercise of the course, and it takes five minutes. Write down in one sentence what you expect Psalm 1 to say. Write what you already believe about it, from memory or from the first reading above, before the next four lectures change how you see it. Fold the paper and put it away.
Why do this? Because the greatest obstacle to reading a text is the reading we already hold. If you read Psalm 1 and expect "do right and you will do well", you will notice the verses that fit this expectation and may slide past those that complicate it. Notice what verse 3 says: "Whatever he does shall prosper." Readers have taken that sentence in several ways: as a general observation about the life of one who loves God's law, as a promise for the righteous, as a picture that other parts of Scripture then qualify. This lecture does not choose among these. The point is only that the sentence is read differently by faithful readers, and that your first guess is one more reading of it, and not a neutral starting point.
At the end of week 1, and again at the end of week 6, take the paper out and read it. You may find that you were right. You may find that you were partly right. You may find that the text said something you had never noticed. All three results are useful, because each shows you something about how you read.
6. A picture of reading: Nehemiah 8:8
Nehemiah 8:8 describes a public reading. The text was read "distinctly", and those who read "gave the sense, so that they understood the reading". Two things can be said with care.
First, the verse puts reading and giving the sense side by side. The text is read, and it is also made understandable. That pairing is a short picture of what exegesis serves: a text being understood by those who hear it.
Second, the verse does not say how the sense was given. Readers differ on this. Some think it describes translating from one language into another for people who no longer spoke the language of the book. Some think it describes explaining a text that was hard to follow. Some think it describes both. The verse is therefore a picture of the aim and not a description of a method, and nothing in this course depends on choosing one of those readings.
7. Where the map ends
The map does not guarantee a correct answer. This is the central claim of the course, and it is worth saying plainly at the start:
Exegesis is an ordered discipline of listening humbly to a text. The steps do not guarantee the right answer; they train the habit of stopping before the text and checking.
Faithful readers who take the same steps in the same order can still reach different conclusions. They may weigh the evidence differently, they may start from different questions, and they may belong to traditions that have taught them to hear a passage in one way. Because this is so, the honesty of exegesis is shown less in the certainty of the result than in whether the reader shows the evidence and states the disagreement openly.
That is why this course asks you, at nearly every step, to record three things: what the evidence is, how sure you are, and where another reader might differ. A note that says only "this verse means X" tells nobody anything they can check. A note that says "I read it as X, because of these three things; a reader who weighs this phrase differently would read it as Y" can be tested, corrected and learned from.
Diagram 1. The map, and the way back
Diagram 2. Three things to put in every note
| In every note, record | Why |
|---|---|
| The evidence | So that another reader can check it |
| How sure I am | So that a guess is not mistaken for a finding |
| Where another reader might differ | So that the disagreement is stated and not hidden |
In short
- Exegesis draws out of a text what the text says, in an ordered way. It is distinct from interpretation, application and preaching.
- The course follows twelve steps, from choosing the passage to checking for errors; the order protects each step from the mistakes of the one before.
- The steps loop: a later step may send you back, and the earlier note must then be changed.
- A student without the languages and a student with them follow the same map; the second has more evidence, not a different method.
- Write down what you expect a passage to say before you begin, so that the expectation can be tested.
- The steps do not guarantee the right answer; honesty lies in showing evidence and stating disagreement.
| Front | Back |
|---|---|
| Exegesis | Drawing out of a text what the text says, in its own setting, by working through it in an ordered way. |
| The loop | A later step may send you back to an earlier one; the earlier note is then changed. |
| Same map, two students | With or without the languages, the same steps; the second student has more evidence, not a different method. |
| Three things in every note | The evidence, how sure I am, and where another reader might differ. |
One sentence to remember The steps do not make you right; they make you stop before the text and check.
This week's action Write one sentence saying what you expect Psalm 1 to say, fold it, and keep it until the end of the week.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Before this lecture, which of the four words (exegesis, interpretation, application, preaching) did you use most often for reading Scripture? Which did you use least?
- Why might a person who knows Hebrew or Greek still reach a wrong conclusion about a passage?
- Choose one step of the map. What could go wrong at the next step if this one were skipped?
- Give an example of a later step sending you back to an earlier one, either from your own reading or by imagining one.
- In one sentence, what do you expect Psalm 1 to say? What would it take for you to change that sentence?
- Why does the lecture say that the honesty of exegesis lies in showing evidence and stating disagreement, and not in certainty?