Lecture 1-3: Repetition, Tension and Key Words
Contents 31
- Lecture 1-1: Story, Not Explanation
- Lecture 1-2: Scene, Character, Plot
- Lecture 1-3: Repetition, Tension and Key Words
- Lecture 1-4: What the Narrator Does Not Say
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Scene
- Lecture 2-1: Choosing and Bounding a Story
- Lecture 2-2: Adding Nothing, Taking Nothing Away
- Lecture 2-3: Hard Texts I: Violence
- Lecture 2-4: Hard Texts II: Sexual Content and Age
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Skeleton and a Faithfulness Check
- Lecture 3-1: Voice and Breath
- Lecture 3-2: Silence and Pause
- Lecture 3-3: Body, Eyes and Space
- Lecture 3-4: Memory and Your Own Words
- Lecture 3-5: Practice Lab: Tell a Story and Give Feedback
- Lecture 4-1: Children
- Lecture 4-2: Teenagers
- Lecture 4-3: Adults, Newcomers and Mixed Cultures
- Lecture 4-4: After the Story: Questions and Sharing
- Lecture 4-5: Practice Lab: One Story, Two Listeners
- Lecture 5-1: Oral Cultures and How Stories Travel
- Lecture 5-2: Chronological Bible Storying
- Lecture 5-3: Telling Where Few Read
- Lecture 5-4: How the Churches Have Told the Story
- Lecture 5-5: Practice Lab: Three Stories and a Retelling
In many kinds of modern writing, repeating a word is a fault. A teacher marks it; an editor cuts it. Biblical narrative does the opposite. It says the same word again, returns to the same scene, and lets the same sentence come back with one change. A listener who is hearing the story, not reading it with a pen, needs those returns in the way a traveller needs road signs.
This lecture looks at three things that a story does with its words: it repeats (words, phrases, scenes), it builds tension through what people say to each other, and it slows down at the moment that matters. We learn them on the first chapter of Jonah. We also learn how to keep from finding patterns that are not there.
What these 20 minutes give you
- Find a repeated word or scene in a passage and say what it might be doing, without claiming more than the text shows.
- Describe how dialogue creates tension in a story, using Jonah 1 as an example.
- Notice where a story slows down and where it speeds up, and say what that suggests a teller must keep.
- Apply three tests to a suspected repetition and say why translation can hide or invent one.
Now Yahweh’s word came to Jonah the son of Amittai, saying, “Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me.” But Jonah rose up to flee to Tarshish from the presence of Yahweh. He went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid its fare, and went down into it, to go with them to Tarshish from the presence of Yahweh." — Jonah 1:1-3
World English Bible
But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up. Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship, and he was laying down, and was fast asleep. So the ship master came to him, and said to him, “What do you mean, sleeper? Arise, call on your God! Maybe your God will notice us, so that we won’t perish.”" — Jonah 1:4-6
WEB
They all said to each other, “Come, let us cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah. Then they asked him, “Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?” He said to them, “I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.” Then were the men exceedingly afraid, and said to him, “What is this that you have done?” For the men knew that he was fleeing from the presence of Yahweh, because he had told them." — Jonah 1:7-10
WEB
Then they said to him, “What shall we do to you, that the sea may be calm to us?” For the sea grew more and more stormy. He said to them, “Take me up, and throw me into the sea. Then the sea will be calm for you; for I know that because of me this great storm is on you.” Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them. Therefore they cried to Yahweh, and said, “We beg you, Yahweh, we beg you, don’t let us die for this man’s life, and don’t lay on us innocent blood; for you, Yahweh, have done as it pleased you.” So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging. Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows." — Jonah 1:11-16
WEB
The whole of the first chapter is the story we study. Read it aloud.
1. Repetition is not padding
Imagine hearing a story at night, with no page. You cannot look back to check a name or find your place. In that setting, a word that returns is a help: it tells you "this matters" and "this belongs with that". Much of the Bible was heard aloud, and its stories show it. The same word may appear three times, a command may be echoed in another mouth, a scene may be repeated with one change.
There are three common kinds.
- A repeated word or phrase. The same word returns in different places in a story.
- A repeated scene or action. The same event happens again, as Samuel's four calls did in lecture 1-2.
- A repeated pattern with a change. The same words or actions come back, but one thing is different. The change is where the weight falls.
Jonah 1 has all three. Let us look at the words first.
2. Key words in Jonah 1
Four words or phrases appear more than once in the chapter. In the table below, the first column says what the English text shows. The second says what the repetition might be doing. The third is the honest remainder.
| What I notice (the text says) | What it might be doing (I imagine) | What I do not know |
|---|---|---|
| "Arise." Yahweh says "Arise, go to Nineveh" (verse 2). Jonah "rose up to flee" (verse 3). The ship master says to the sleeping Jonah, "Arise, call on your God" (verse 6). | The same word is used for the command, the disobedience and the captain's plea. The word may bind them together, so that we hear the captain say to Jonah what Yahweh had already said to him. | Whether the first listeners heard the echo as strongly as we may. We read it in English; see below. |
| "Down." Jonah "went down to Joppa" and "went down into" the ship (verse 3). He "had gone down into the innermost parts of the ship" (verse 5). | A movement downward, step by step, as he goes away from where he was told to go. | Whether the narrator means a direction in space only, or also something about Jonah. The text does not say. |
| "From the presence of Yahweh." Said twice in verse 3. The sailors "knew that he was fleeing from the presence of Yahweh" in verse 10. | A line that comes back to say what Jonah is doing. | What Jonah thought "the presence of Yahweh" meant. |
| Fear. The sailors "were afraid" (verse 5). Jonah says "I fear Yahweh" (verse 9). The men are "exceedingly afraid" (verse 10). They "feared Yahweh exceedingly" (verse 16). | The word travels from the sailors' fright in the storm to a different kind of fear at the end. The man who says he fears Yahweh is the one asleep; the men who feared the storm end by fearing Yahweh. | Whether the narrator wants us to put Jonah's fear and theirs side by side. The text does not point at it. |
A fifth is worth a brief mention: the verbs for throwing and crying. The sailors threw the cargo into the sea (verse 5), the lot was cast (verse 7), Jonah asks to be thrown (verse 12), and they throw him (verse 15). Every man "cried to his god" (verse 5), and later they "cried to Yahweh" (verse 14). The chapter keeps returning to people who throw and cry.
3. Repeated scenes, and one change
The sailors cry out to their gods in verse 5. In verse 14 they cry out to Yahweh. That is the repeated scene with a change. In between, they ask Jonah questions, they row hard (verse 13), and at the end they offer a sacrifice and make vows (verse 16).
Notice what the text does not give us. It gives Jonah no prayer in this chapter. In what the narrator records, he speaks to the sailors only in verses 9 and 12, and in these sixteen verses he never speaks to God. A reader who counts finds the sailors pray and Jonah does not. The text does not draw attention to this. A teller must not draw attention to it either, and must not fill the silence with a prayer.
4. Dialogue as tension
A story can be tense without any danger on the page, simply by what people say to each other. Look at how the speeches in Jonah 1 work.
- Yahweh's command is short and then answered by action, not words. Jonah does not reply; he leaves.
- The ship master's words in verse 6 are brisk and practical. He does not ask who Jonah is or why he sleeps; he gives a sharp order, and the hope he offers is a small one: "Maybe your God will notice us".
- The sailors cast lots. When the lot falls on Jonah, a quick run of questions follows (verse 8): his occupation, his home, his country, his people. The questions come fast, and he does not answer them in order.
- Jonah's reply in verse 9 answers one question: who are you? "I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who has made the sea and the dry land." A reader may notice that the sea is exactly what is raging around them. The text does not say so. It is something I notice, not something the narrator says.
- The sailors' answer in verse 10 is not a question of fact. It is a cry: "What is this that you have done?"
Dialogue builds tension by making the listener wait for what a person will say, and then showing that it is not quite what was asked. A teller who gives each speech a voice of its own, without acting, helps that happen. Week 3 comes back to voice. For now, notice that the tension is already there in the words.
5. Slowing down at the key moment
Stories vary their speed. Look at verses 11 to 16.
The sailors ask what to do (verse 11). Jonah answers (verse 12) with an offer that is hard to hear: take me up and throw me in the sea. Then, in verse 13, the text spends words on something that does not seem to move the story forward: the men row hard to reach land, and they cannot. In verse 14 they pray, asking not to be held guilty of innocent blood. Only then does the act come, and it comes in one short verse: "So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging" (verse 15).
That is a story that slows down for the decision and moves fast through the act. The pace carries a meaning: the sailors do not want to do it. A teller who hurries verses 13-14 tells a different story, in which a few men heave a stranger overboard. A teller who dwells on verse 15, with detail of waves and a falling body, adds what the text does not give. The text moves from the men's reluctance to the sea's calm without a scene of the throw itself. A faithful teller keeps those proportions.
6. Three tests for a suspected pattern
It is easy, once you have learned to look for repetition, to find it everywhere. Test every pattern you find.
- Is it the same word, or only a similar idea? "Afraid" and "feared" are the same kind of word. "Afraid" and "worried" are not.
- Does it appear at the joins and the turns? A repeated word that appears at the beginning of a scene, or at a change of mind, is likely to be doing something. A word that happens to appear twice in a long speech may be doing nothing.
- Does it change when it returns? A repetition that comes back unchanged may be only emphasis. One that comes back with a twist, like the sailors' cry in verse 5 and verse 14, is where to look.
7. A caution about translation
We are reading English. The English text of a story sometimes hides a repetition that the original makes plainly, and sometimes, less often, an English translator's choice of word creates one that the original does not have. In Jonah 1, readers of Hebrew report that a single Hebrew word for "great" returns in the chapter, for the city, the wind, the storm and the men's fear, while English translations, including the one we use, may render it as "great", "mighty" or "exceedingly" in different places. The same is said of the verbs for "arise" and "go down".
This means two practical things. Do not build a meaning on a single English word. And where it matters, compare several translations, or ask someone who reads the original language. A repetition you find in only one translation is a question, not a result.
8. The reading chart, for the first time
Over this chapter we have been filling in a chart without naming it. Here is a part of it for Jonah 1, to show its shape. Lecture 1-5 gives you the whole chart and asks you to use it.
| Scene | People | Repeated words | What is not said | What I imagine |
|---|---|---|---|---|
| Verses 1-3: the command and the flight | Yahweh, Jonah | "Arise"; "down"; "from the presence of Yahweh" | Why Jonah flees | That he is afraid, or angry |
| Verses 4-6: the storm and the sleeper | Sailors, the ship master, Jonah | "Afraid"; "cried" | Why Jonah can sleep | That he is exhausted |
You will notice that "What is not said" has an entry in each row, and that the next lecture is about exactly that.
Diagram 1. Going down: one word across Jonah 1
In short
- Biblical narrative repeats words, scenes and patterns on purpose; repetition marks what belongs together and what matters.
- Test a suspected pattern: same word, at a join or turn, and changing when it returns.
- Dialogue builds tension by making the listener wait and by answering something other than what was asked.
- A story slows down at a decision and moves quickly through the act; a teller keeps the proportions.
- Translation can hide or create a repetition; do not rest a meaning on one English word.
| Front | Back |
|---|---|
| Three kinds of repetition | A repeated word or phrase; a repeated scene or action; a repeated pattern with a change. |
| Three tests | Same word? At a join or turn? Does it change on return? |
| Pace in Jonah 1:11-16 | Slow through the decision and the rowing; the act itself in one short verse. |
| Translation caution | A repetition seen in one translation only is a question, not a result. |
One sentence to remember Where the story repeats itself, ask what changed the second time.
This week's action Read a short story aloud and underline one word that returns. Apply the three tests to it.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Choose one repeated word in Jonah 1. Apply the three tests. Does it pass?
- The sailors cry to their gods in verse 5 and to Yahweh in verse 14. What changed? What does the text say, and what are you adding?
- Jonah says "I fear Yahweh" and is the one who slept. Why might a teller avoid pointing this out? What would the listener lose?
- In verses 11-16, which verses are slow and which are quick? How would you keep the proportions when telling?
- Why is it risky to build a meaning on one English word? What could you do about it?
- Where does a story you know well repeat a word or a scene? What would be lost if a teller cut the repetition?