Lecture 5-5: Practice Lab: Three Stories and a Retelling
Contents 31
- Lecture 1-1: Story, Not Explanation
- Lecture 1-2: Scene, Character, Plot
- Lecture 1-3: Repetition, Tension and Key Words
- Lecture 1-4: What the Narrator Does Not Say
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Scene
- Lecture 2-1: Choosing and Bounding a Story
- Lecture 2-2: Adding Nothing, Taking Nothing Away
- Lecture 2-3: Hard Texts I: Violence
- Lecture 2-4: Hard Texts II: Sexual Content and Age
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Skeleton and a Faithfulness Check
- Lecture 3-1: Voice and Breath
- Lecture 3-2: Silence and Pause
- Lecture 3-3: Body, Eyes and Space
- Lecture 3-4: Memory and Your Own Words
- Lecture 3-5: Practice Lab: Tell a Story and Give Feedback
- Lecture 4-1: Children
- Lecture 4-2: Teenagers
- Lecture 4-3: Adults, Newcomers and Mixed Cultures
- Lecture 4-4: After the Story: Questions and Sharing
- Lecture 4-5: Practice Lab: One Story, Two Listeners
- Lecture 5-1: Oral Cultures and How Stories Travel
- Lecture 5-2: Chronological Bible Storying
- Lecture 5-3: Telling Where Few Read
- Lecture 5-4: How the Churches Have Told the Story
- Lecture 5-5: Practice Lab: Three Stories and a Retelling
This is the fifth Practice Lab. The earlier labs asked you to read a scene, to check a skeleton, to tell a story and give feedback, and to change a telling for two listeners. This lab brings together what this week taught: telling a short series of stories in order, letting a listener retell them, and comparing the retelling with the text.
The task is small. Link three short stories in order. Tell them. Hear them retold. Then sort, with the text open, what was kept, what changed and what was dropped. You will practise the check that lecture 5-2 described and the care for the listener that lecture 5-3 asked for. You will not be asked to name a real person, community or organisation, and nobody will judge your telling. The point is to find out what a retelling shows you.
What these 23 minutes give you
- Link three stories in order with one sentence that joins each to the next, without adding a claim the text does not make.
- Tell the three stories aloud and hear them retold.
- Compare a retelling with the text, sorting what was kept, changed and dropped.
- Judge whether a difference matters to the central events, and why it may have happened.
- Give feedback in the order: what I noticed, what worked, one suggestion.
Now Yahweh said to Abram, “Get out of your country, and from your relatives, and from your father’s house, to the land that I will show you. I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.” So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran." — Genesis 12:1-4
World English Bible
Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God’s mountain, to Horeb. Yahweh’s angel appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush. He looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed. Moses said, “I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.” When Yahweh saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, “Moses! Moses!” He said, “Here I am.” He said, “Don’t come close. Take your sandals off of your feet, for the place you are standing on is holy ground.” Moreover he said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Moses hid his face; for he was afraid to look at God." — Exodus 3:1-6
WEB
There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock. Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people. For there is born to you, this day, in the city of David, a Savior, who is Christ the Lord. This is the sign to you: you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough.” Suddenly, there was with the angel a multitude of the heavenly army praising God, and saying, “Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.”" — Luke 2:8-14
WEB
Three stories, three settings: a man called to leave his home, a shepherd who turns aside to look, and shepherds in a field who are told of a birth. In each, God speaks. How the three join in one line is for you to say in your own sentences, using only what the texts say.
1. What this lab is for
A lab is not an examination. It is a place to try something with nothing at stake. Lecture 5-2 said that a retelling shows what was heard, which is not always what was said. Today you will see that for yourself, in a small way, with three gentle stories. They were chosen because none of them asks you to tell anything violent or frightening. Telling the same kind of story aloud and having it retold is also useful practice for anyone who will tell Bible stories in a group.
2. Four promises of privacy
Before any lab begins, whether you are alone or in a group, hold these four promises. If you lead a group, say them aloud.
- Nobody reads what you write. The sheet is yours. It is not collected, copied or shown.
- Nothing is marked or graded. There is no right answer to be found. There is only an honest one.
- You may pass on any part. If a question feels too close, skip it. Passing is not failing.
- The leader fills in a sheet too. A leader who only watches turns the room into an examination.
And two more rules that belong to this lab. Never write the name of a real person, congregation or organisation on the form. Write "a listener", "a friend", "a group I know". And do not record anyone unless everyone has agreed, and delete the recording when you have finished.
If the lab brings a harm to light. If, while you tell or listen, you remember something that was abuse, violence, a threat or a danger to someone, stop the lab. It was never meant to hold that. Speak this week to a trusted pastor, priest or safeguarding person. If there is danger now, call the local emergency number. A lab can wait; a person cannot.
3. Three ways into the lab
Choose the one that fits you. Any one is enough.
1. In your own place. Tell the three stories aloud, in order, to a trusted listener (a friend, a family member, a member of your group) who has agreed to retell them. If you cannot find a listener, tell them alone, put the sheet away, and retell them yourself the next day from memory, as if you had heard them from someone else. Then open the text and sort as below. In either case, the feedback you receive follows the order: what I noticed, what worked, one suggestion, and it is about the telling, not the person.
2. The observer's way. Use the invented retelling below, and the three passages above.
(An invented example.) A listener named Ada heard the three stories from a friend in a group and, the next day, retells them:
"First there was Abram. He was the most faithful man in his town, so God chose him and told him to leave and go to a new land. He obeyed at once, because that is what faithful people do.
Then there was Moses. He was a very good shepherd and a hard worker, so God noticed him. God appeared in a bush that was on fire, and Moses went right up and talked with God, because he was not afraid.
Then there were the shepherds at Bethlehem. They were poor but honest, so God sent angels to them first. They went and found the baby, and everyone was happy.
So you see, God picks the people who are faithful and hardworking and honest, and he comes to them."
The retelling has one deliberate weakness, and it is yours to find. A hint: look at the word "so" in each paragraph, and at the final sentence. Compare each with the text.
3. The partner's way. Find a trusted partner. One of you tells the three stories in order, with your own one-sentence link between each. The other listens, without notes, and then retells them in their own way. Then open the text together and sort what was kept, what was changed or added, and what was dropped, as in the form below. Give feedback in order: what I noticed, what worked, one suggestion. Swap roles. Neither of you is graded, and the retelling is not a test of memory. It shows what a telling does to a listener.
4. How to fill in the form
Use the form printed under Diagrams. Copy it by hand onto a sheet of paper, or write the same headings on a blank page. Take about thirty minutes. If you are telling aloud, add time for the telling.
Five steps
Step 1. Write a skeleton for each story. In one sentence each, write the main event of each story, in the text's words where you can. Keep it short. Your skeleton is only the main events in order.
Step 2. Write your link. For each of the two joins, write one sentence that moves from one story to the next. Use only what the texts allow ("After this..." or "Many years later..." or "In a different place..."). Write "I do not know" if you cannot join them without adding a claim.
Step 3. Tell, and listen. Tell the three stories in order. Your listener retells them (or you retell them yourself, the next day). Write down the retelling as best you can, or listen with the sheet closed.
Step 4. Compare with the text. For each story, fill in three columns: what was kept, what was changed or added, what was dropped. Look especially at reasons, feelings and endings, because they are the places a retelling moves most easily.
Step 5. Decide what matters. For each change, write: does it change a central event? Why might it have happened? A change can be natural (the listener heard it that way), caused by the telling (I said it unclearly), or caused by the listener's own picture of how stories go. Then write one sentence on what you will do differently in your next telling.
5. A worked row
To show how the form works, here is one row filled in. Do not copy it; make your own.
| Story | Kept | Changed or added | Dropped | Does it change a central event? | Why might it have happened? |
|---|---|---|---|---|---|
| A shepherd and a burning bush | A man tending sheep; a bush on fire and not burned up; a voice from it. | The listener said he "went right up", fearless. | That he is told to take off his sandals, and that he hid his face because he was afraid. | Yes, it changes how he meets God: the text shows him told to take off his sandals, and afraid. | The listener may have pictured a bold hero. The teller may not have stressed the fear. |
6. What usually goes wrong
"I want to fix every difference." Not every difference matters. A detail of place or number may be harmless. Look for the changes that touch the central events, and for reasons and feelings that were supplied.
"The retelling shows the listener is poor at listening." It shows what a telling did to this listener. A teller who hears the same drift from many listeners learns something about the telling.
"The three stories must have one point." Each story speaks in its own way, and you need not find a single lesson for the three. If you notice that a listener has merged them into one lesson, ask where that lesson came from. A story that is told as a lesson can lose its own shape (lecture 6-1 will return to this).
"I told it wrongly because I forgot a part." Forgetting a part is common, and you can say so: "I left out the part about..." A teller who knows what they left out is already doing the work.
"I am afraid to be heard." Telling aloud is exposed, and the voice may shake. Nobody reads your sheet. If you choose the partner's way, ask your partner to begin.
7. Giving feedback in the right order
When you give feedback on the telling or the retelling, use the order from lecture 3-5.
- What I noticed. Say what you heard, without judging. "You told the shepherds' fear before the angel's message."
- What worked. Say what made the story clear. "The pause before the sign helped."
- One suggestion. Say one thing to try. "You might say where the story is found before you begin."
Speak about the telling, not about the person. Do not give more than one suggestion at a time.
8. Leader's note, for running this in a small group
Privacy comes first
State the four promises aloud, before anyone tells or writes. Say them even if you said them last time. Add the two rules for this lab: no names on the form, and no recording unless all agree.
Fill in your own sheet. Tell your three stories to someone in the group, and have them retell. Do not stand to the side and watch.
Let people choose the way. Some will tell to a listener, some will work alone, and some will use the printed retelling. All three are the lab. Do not prefer one.
Give time to tell, to listen, and to sort. Allow for those in pairs to swap. Then ask about the experience, not the contents: "What was it like to hear your story told back?" and "What surprised you?" Do not ask: "What did you get wrong?"
Allow anyone to pass. Say it aloud, and move on cleanly.
Watch for shame. Some people find it painful to be retold, or to be the one who retells. Remind the group that the retelling shows what the telling did, not what the person is.
Do not announce the weakness of the printed retelling. If a group cannot find it, ask: "Where does the text give a reason for what God did?" Let them look.
If a member begins to describe harm. If someone starts to describe abuse, violence or danger, whether to themselves or to someone else, stop the lab kindly. Do not press for details and do not promise to keep it secret. Make sure they know whom to speak to (a trusted pastor, priest or safeguarding person) and, if there is danger now, the local emergency number. Follow your organisation's written safeguarding rules and local law.
Diagram 1. The form: three stories and a retelling
Diagram 2. Leader's checklist for this lab
| Item | Done |
|---|---|
| Said the four promises aloud before anyone told or wrote | [ ] |
| Added the two rules: no names on the form, no recording unless all agree | [ ] |
| Filled in my own sheet and told my stories to a listener | [ ] |
| Let each person choose: own place, printed retelling or partner's way | [ ] |
| Did not ask "what did you get wrong?" | [ ] |
| Did ask "what was it like to hear your story told back?" | [ ] |
| Offered a genuine option to pass, and moved on cleanly | [ ] |
| Let the group find the weakness of the printed retelling without announcing it | [ ] |
| Knew whom to send a person to if a harm came to light | [ ] |
In short
- The lab links three stories in order, tells them, hears a retelling, and compares it with the text.
- Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too. Record no one without agreement.
- Look for changes in reasons, feelings and endings, and ask whether a change touches a central event.
- Three ways in: tell to a listener, use the printed retelling, or work with a partner.
- Give feedback in order: what I noticed, what worked, one suggestion; speak of the telling, not the person.
- If the lab brings a harm to light, stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if there is danger.
| Front | Back |
|---|---|
| The form | Skeleton and link for each story; what was kept; what was changed or added; what was dropped; does it touch a central event. |
| Where retellings drift | Reasons, feelings and endings. |
| Feedback order | What I noticed; what worked; one suggestion. |
| The weakness to find | A retelling that adds a reason ("so") to each story and merges them into one lesson the texts do not give. |
One sentence to remember A retelling shows what the telling did, and the text is the place to check it.
This week's action Tell one short story to one person this week, ask them to retell it, and compare it with the text without correcting them.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- What was it like to hear your story told back? Answer with a feeling, not with the contents.
- What surprised you about what was kept, changed and dropped?
- In the worked row, why does dropping "he hid his face" matter more than changing where the bush stood?
- In the printed retelling, what did the text give as a reason for God's act, and what did Ada supply? What effect does it have on the three stories?
- Which kind of change did you find hardest to notice: a reason, a feeling or an ending? Why might those be the easiest to add?
- What will you do differently next time you tell a story and invite a retelling?