FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

BT621E Telling Bible Stories: Narrative Structure and Oral Telling

Lecture 4-5: Practice Lab: One Story, Two Listeners

Contents 31
BT621E Telling Bible Stories: Narrative Structure and Oral Telling
Chapter 0 · Introduction: Why Stories Need Tellers
  1. Introduction: Telling Bible Stories
Chapter 1 · Week 1: Reading a Story as a Story
  1. Lecture 1-1: Story, Not Explanation
  2. Lecture 1-2: Scene, Character, Plot
  3. Lecture 1-3: Repetition, Tension and Key Words
  4. Lecture 1-4: What the Narrator Does Not Say
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Reading One Scene
Chapter 2 · Week 2: Telling It Faithfully
  1. Lecture 2-1: Choosing and Bounding a Story
  2. Lecture 2-2: Adding Nothing, Taking Nothing Away
  3. Lecture 2-3: Hard Texts I: Violence
  4. Lecture 2-4: Hard Texts II: Sexual Content and Age
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Skeleton and a Faithfulness Check
Chapter 3 · Week 3: The Craft of Telling
  1. Lecture 3-1: Voice and Breath
  2. Lecture 3-2: Silence and Pause
  3. Lecture 3-3: Body, Eyes and Space
  4. Lecture 3-4: Memory and Your Own Words
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Tell a Story and Give Feedback
Chapter 4 · Week 4: Telling to Particular Listeners
  1. Lecture 4-1: Children
  2. Lecture 4-2: Teenagers
  3. Lecture 4-3: Adults, Newcomers and Mixed Cultures
  4. Lecture 4-4: After the Story: Questions and Sharing
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: One Story, Two Listeners
Chapter 5 · Week 5: Oral Cultures and the Churches' Ways
  1. Lecture 5-1: Oral Cultures and How Stories Travel
  2. Lecture 5-2: Chronological Bible Storying
  3. Lecture 5-3: Telling Where Few Read
  4. Lecture 5-4: How the Churches Have Told the Story
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Three Stories and a Retelling
Chapter 6 · Week 6: The Moral-Lesson Mistake and Responsibility
  1. Lecture 6-1: The Moral-Lesson Mistake
  2. Lecture 6-2: Telling Honestly: Manipulation, Power and Care
  3. Lecture 6-3: Where the Story Sits in the Whole Story
  4. Lecture 6-4: A Storytelling Circle, and Staying With It
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: My Story, My Plan

Jump to the key points ↓

21 min

This is the fourth Practice Lab of the course. Like the others, it asks you to do something rather than to agree with something.

The task is small. Take one story and prepare it for two different listeners, using a chart that says what you change, what you keep and what you will not change. Then tell it twice, briefly. The aim is to feel in your own voice how much can move without the story moving, and to meet the places where the text must stay put. You will not be asked to name a person, a congregation or an organisation. You will not be asked to judge any real teller or any real group.

Lectures 4-1 to 4-4 gave you the principle of the week: adjust the telling, not the text. Knowing it is not the same as doing it. Today you do it once with a story you choose, so that on the day a real group arrives, you have already made the choices on a quiet afternoon.

What these 21 minutes give you

  • Fill in the chart of listener, what I change, what I keep and what I will not change for one story and two listeners.
  • Tell the same story twice, in under three minutes each, for two different listeners, without changing a central event or the ending.
  • Find a moral tacked on to a story and say what it takes from the listener.
  • Give feedback in the order what I noticed, what worked, one suggestion, about the telling and not the person.
  • Explain the four promises of privacy that govern every lab, and keep them in a group.

Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it?" — Luke 15:4

World English Bible

When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing." — Luke 15:5

WEB

When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’" — Luke 15:6

WEB

They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading." — Nehemiah 8:8

WEB

The first three verses are the short story of the lost sheep, which this lab uses in its printed example. You may choose any other story for your own telling. The verse from Nehemiah describes a public reading in which the readers "gave the sense" so that the people understood; adjusting a telling to the listener is an old task.

1. What this lab is for

A lab is not an examination. It is a place to try something with nothing at stake. A cook tries a sauce on a quiet afternoon so that on the day of the feast it is a known thing. You are practising a way of choosing, so that when two kinds of listener are in the same room, or the same story must be told on two different days, you do not have to invent your choices at the moment you stand up.

2. Four promises of privacy

Before any lab begins, whether you are alone or in a group, hold these four promises. If you are leading a group, say them aloud.

  1. Nobody reads what you write. The sheet is yours. It is not collected, copied or shown.
  2. Nothing is marked or graded. There is no right answer to be found. There is only an honest one.
  3. You may pass on any part. If a question feels too close, skip it. Passing is not failing.
  4. The leader fills in a sheet too. A leader who watches while others write turns the room into an examination.

One more rule concerns the sheet itself: never write the name of a real person, congregation or organisation on it. Write "a class I teach", "a group I know", "a young listener". If you tell aloud, no recording is made unless everyone present agrees, and if you do record, only you keep it. The purpose is to look at your own choices, not to collect evidence about anyone.

If the lab brings a harm to light. If, while you work, you find that something you are recalling was abuse, violence, a threat or danger to someone, stop the lab. It was never meant to hold that. Speak this week to a trusted pastor, priest or safeguarding person. If there is danger now, call the local emergency number. A lab can wait; a person cannot.

3. Three ways into the lab

Choose the one that fits you. Any one is enough.

1. In your own place. Choose one story you might really tell, and two kinds of listener you really meet (for example, a class of young children and a mixed adult group; or a group of teenagers and a group of newcomers). Do not choose a hard text for this first lab. Choose a story you are comfortable with. Fill in the chart, and tell the story twice, aloud, alone or to a trusted listener, for about two or three minutes each time.

2. The observer's way. Use the invented telling below. It is printed so that you can fill in the chart and practise feedback without drawing on your own life. Do not judge the teller as a person.

(An invented example.) A volunteer, Teodor, tells the story of the lost sheep (Luke 15:4-6) to a group of six-year-olds on a Sunday morning. This is what he says.

"Boys and girls, I am going to tell you about a shepherd. He had a hundred sheep. But one of them was lost! What did the shepherd do? He left the ninety-nine in the wilderness, the wild open land, and he went to look for the one. He looked and looked until he found it. He put it on his shoulders, glad, and he carried it home. He called his friends and said, 'Rejoice with me, I have found my sheep!'

"Now, children, what is the lesson of this story? The lesson is that we must always stay close to our parents and teachers and never wander off, and then we will be safe and good. Let us all say it together: I will stay close and be good. Now, who will promise to be a good sheep this week?"

The telling has one deliberate weakness, and it is yours to find. (A hint: compare what the shepherd does in the story with what the last paragraph asks the children to do.)

3. The partner's way. Find a trusted partner. Choose a short story you both know. The first person tells it for about two minutes as to a young child. The partner listens and says: what I noticed, what worked, one suggestion. Then the first person tells it again for two minutes as to an adult who has never heard it. The partner says again: what I noticed, what worked, one suggestion. Swap. At the end, together, fill in the chart for what changed between the two tellings and what did not. Nobody has to tell anything personal.

4. The chart

Use the form printed under Diagrams. Copy it by hand onto a sheet, or write the same headings on a blank page. Take about twenty minutes for the chart and a few minutes for each telling.

Six steps

Step 1. Name the story at the top, in one line, and say who each of the two listeners is. Use a description, not a name: "children of about six", "adults who have never opened a Bible".

Step 2. What I change. For each listener, write what you will change in the telling: the length, the words, the pace, how they take part, the one picture you will slow down on, which verses you will tell and which you will summarise. Be specific. "Use simpler words" is not specific; "say 'ran' instead of 'was moved with compassion'" is.

Step 3. What I keep. For each listener, write what stays the same: the events in their order, the central event, the key line, the ending. Check each against the text.

Step 4. What I will not change. Write down, for this story, the things you will not change however the listener asks or the setting presses. Think about the ending, a word of Jesus or another speaker, a hard part, an image the story depends on. If a listener's age means you would need to change one of these, that is a sign to choose another story for them, not to change this one.

Step 5. Two tellings. Tell the story twice, for about two or three minutes each. Afterwards, write three lines for each: what I noticed in my own telling, what worked, one suggestion to myself.

Step 6. One small thing. Write one small act for the coming week: telling one of these to a real listener, or asking someone what they would want a teller to know.

5. Feedback, in order

If you work with a partner or in a group, the feedback has an order that does not change.

  1. What I noticed. Say what you saw or heard, as a plain fact about the telling. "You paused after the shepherd counted." "You said 'lesson' at the end."
  2. What worked. Say what helped the listener, and be specific. "The pause let me see the empty hillside."
  3. One suggestion. Offer one thing, not three, and about the telling. "You might leave the last paragraph out and ask what they noticed."

The feedback is about the telling and not the person. "Your pause helped me" is about the telling. "You are a good storyteller" is about the person, and is no use. "That was boring" is a verdict and not a suggestion. If you cannot find something that worked, look again; there is always something.

The person who receives feedback says only "thank you". They do not defend. They may decide later what to use.

6. What usually goes wrong

"I cannot decide what I will not change." Ask: if a listener asked me to change this, would I feel I was telling a different story? If yes, it goes in the third box.

"Both of my tellings sound the same." That may be a good sign if the listeners are close in age and background. If they are not, ask what a listener in the room of the second kind would not follow.

"I keep adding a lesson at the end." Notice it. Write it down in the changes column as a habit. Then tell the story again and end where the text ends, with a pause and one open question from lecture 4-4.

"I do not know what the story sounds like to a child." Ask a child, or someone who knows children. In your own place you do not need to do this alone.

"I am nervous telling aloud." Tell the story to a wall, a pet, a window. Telling aloud, even to no one, is the practice.

7. Doing it as a host or leader

If you plan for others, a teacher, a leader of a small group or a person who tells to newcomers, fill in the chart as if you were the teller for a group you lead, and add a line on what you will do to keep the room safe: the second adult, the open door, who the safeguarding lead is.

8. Leader's note, for running this in a small group

Privacy comes first

State the four promises aloud, before anyone picks up a pen. Say them even if you said them last time. People work honestly only if they are certain that nobody will read what they write.

Fill in your own sheet and tell your own story. Sit down and work alongside the group. A leader who walks around and watches turns a lab into a test.

Let people choose the way. Some will use their own story, some the printed telling, some will work with a partner. All three are the lab. Do not prefer one.

Give twenty quiet minutes for the chart, then ask about the experience, not the contents. Ask: "What was it like to tell the same story twice?" and "What did you find hardest to leave unchanged?" Do not ask: "What did you write?"

Keep the feedback order. Say it aloud before the partners begin: noticed, worked, one suggestion. Stop anyone who offers a verdict on the person.

Allow anyone to pass. Say it aloud, and move on cleanly. A person who does not wish to tell aloud may do the chart alone.

Do not announce the weakness of the printed telling. If a group cannot find it, ask: "What did the shepherd do, and what did the children promise?" Let them find it. A group that sees the moral was tacked on and does not belong to the story has done the lab.

Recordings. Do not record unless everyone agrees. If anyone objects, do not record.

If a member begins to describe harm. If someone starts to describe abuse, violence or danger, whether to themselves or to someone else, stop the lab kindly. Do not press for details and do not promise to keep it secret. Make sure they know whom to speak to (a trusted pastor, priest or safeguarding person) and, if there is danger now, the local emergency number. Follow your organisation's written safeguarding rules and local law.


Diagram 1. The chart: One Story, Two Listeners

ONE STORY, TWO LISTENERS -- PRIVATE Practice Lab 4 -- copy this onto a sheet and fill it in by hand -- date: ____ / ____ The story (one line): Listener What I change What I keep What I will not change A: (describe, no names) length / words / pace / taking part events / key line / ending the centre, the hard part, the end B: (describe, no names) Telling A: noticed / worked / one suggestion Telling B: noticed / worked / one suggestion One small thing I will do this week: Nobody reads this. Nothing is marked. You may pass. The leader fills in a sheet too. No names. If this brings a harm to light: stop, speak to a trusted person, call the local emergency number if in danger.

Diagram 2. Leader's checklist for this lab

Item Done
Said the four promises aloud before anyone worked [ ]
Filled in my own sheet and told my own story [ ]
Let each person choose: own place, printed telling or partner [ ]
Gave twenty quiet minutes for the chart [ ]
Did not ask "what did you write?" [ ]
Did ask "what was it like to tell the same story twice?" [ ]
Kept the feedback order: noticed, worked, one suggestion [ ]
Offered a genuine option to pass, and moved on cleanly [ ]
Let the group find the weakness without announcing it [ ]
Did not record unless everyone agreed [ ]
Knew whom to send a person to if a harm came to light [ ]

In short

  • The lab applies the principle of the week: change the telling, not the text.
  • Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
  • Three ways in: your own place, the printed telling, or a partner.
  • The chart: listener, what I change, what I keep, what I will not change.
  • A moral tacked on to a story, with a promise asked of the children, takes from them the story itself.
  • Feedback goes in order: what I noticed, what worked, one suggestion, about the telling and not the person.
Front Back
The chart Listener; what I change; what I keep; what I will not change.
Four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too.
Feedback order What I noticed; what worked; one suggestion. About the telling, not the person.
The weakness to find A moral added at the end that the story does not give, with a promise asked of the children.

One sentence to remember The story is the same for every listener; the way of telling it is not.

This week's action Fill in the chart for one story and two listeners, tell each version aloud once, and keep the sheet where only you will find it.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • What was it like to tell the same story twice? Answer with a feeling, not with the contents.
  • What did you find hardest to leave unchanged?
  • Which box was hardest to fill in, and what helped?
  • What did the final paragraph of the printed telling take from the children?
  • When you gave or received feedback, which of the three steps came most easily, and which was harder?
  • What is the one small thing you will do this week?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.